Xbox Live - скидки!

[ArzKiM 68]

 

Учить не пробовал?Я вообще в школе немецкий учил,но в итоге анлийский знаю лучше,было бы желание.

Ок,зачем нам вообще офиц.переводы и прочие 1с локализации,идите учите анг.язык вы что ;)короче забей,приятной игры...

[maxbesheniy 19]

Ок,зачем нам вообще офиц.переводы и прочие 1с локализации,идите учите анг.язык вы что ;)короче забей,приятной игры...

Я так понял что D4 довольно специфичная игра и больших продаж точно не собрала бы. Смысл ее локализировать, если не окупится?

[un1x0d 0]

@maxbesheniy, ну вообще на мой взгляд надо в обязательном принудительном порядке локализовывать игры, которые офф у нас продаются. Не все знают, да и не все хотят знать инглиш. И дело не в том, что нужен он или нет в жизни, а в принципе нужна локализация.

[Qwedc 1]

Ожидал ощутимой скидки на допы к форзе 5, а в итоге вообще ничего :hmm:

[maxbesheniy 19]

@maxbesheniy, ну вообще на мой взгляд надо в обязательном принудительном порядке локализовывать игры, которые офф у нас продаются. Не все знают, да и не все хотят знать инглиш. И дело не в том, что нужен он или нет в жизни, а в принципе нужна локализация.

Локализовывать игры или нет решает издатель. Если ввести например закон про то что весь цифровой контент(игры, фильмы, программы) должен быть локализован, то мы можем увидить как некоторые игры перестанут издаваться на территории России\СНГ, ибо если издателю делать локализацию невыгодно финансово, то он не будет стараться чтобы игра появилась на рынке СНГ в убыток себе

[Patriot 0]

Наши локализаторы и так не стараются, только деньги сдирают 

[maxbesheniy 19]

Наши локализаторы и так не стараются, только деньги сдирают 

Одно дело когда локализацию делают, но некачественно(из последнего что играл-мердеред ужасен в руссаунде), тогда ругать издателя можно, ибо игра должна окупиться, раз локализацию делают, значит пусть делают хорошо. Но посмотреть на тот же D4, довольно специфическая игра и ее локализация явно бы не окупилась, тут издателя можно понять, ибо никто не будет делать вам хорошо в убыток себе

з.ы. в дестини рус сабы могли хотябы прикрутить, все же проект большой и хорошо окупился(это как пример простой лени издателя)

[un1x0d 0]

@maxbesheniy, ну многие и не купят игру, т.к. нет ни русской озвучки, ни даже русских субтитров.

[Marcus111 0]

@maxbesheniy, ну многие и не купят игру, т.к. нет ни русской озвучки, ни даже русских субтитров.

да я к примеру d4 хотел купить и  поиграть, но в итоге забил когда узнал что русского не будет

[ArzKiM 68]

@maxbesheniy, ну многие и не купят игру, т.к. нет ни русской озвучки, ни даже русских субтитров.

так и Я о том же, дайте хоть сабы на русском ( молчу про озвучку ), но нет даже сабав нет типа ешь что дают, ( на пиратках всегда есть ру сабы, а здесь  типа купи лицуха и радуйся что дали )

PS

играл в HALO и HALO 2  на PC пиратку так там были ру сабы, купил  на хуане мастер чиф колл.  и там 1 2 3 чисто анг, спасибо ёпта за такой подарок ... отношение это меня удивляет, не можете сами переводить отдайте пиратам =))) 

[maxbesheniy 19]

так и Я о том же, дайте хоть сабы на русском ( молчу про озвучку ), но нет даже сабав нет типа ешь что дают, ( на пиратках всегда есть ру сабы, а здесь  типа купи лицуха и радуйся что дали )

PS

играл в HALO и HALO 2  на PC пиратку так там были ру сабы, купил  на хуане мастер чиф колл.  и там 1 2 3 чисто анг, спасибо ёпта за такой подарок ... отношение это меня удивляет, не можете сами переводить отдайте пиратам =))) 

Так в пиратке для вас сабы и зашиты были. з.ы. пиратам тоже платить бы пришлось, благотворительностью никто не занимается, особенно выполняя заказы довольно крупных компаний, коими являются издатели игр. Хотя насчет хальца да, могли бы уже спустя столько лет хотябы сабы прикрутитьь

 

@maxbesheniy, ну многие и не купят игру, т.к. нет ни русской озвучки, ни даже русских субтитров.

Если игра весьма специфичная, как Д4, то продаж больших она не сыщет в любом виде, хоть с локализацией, хоть без нее. Полагаю, субтитры тоже недешевы, если их не сделали например тут в Д4(про банжи с дестини молчу, тем лень было просто)

[Kubic 7]

Ожидал ощутимой скидки на допы к форзе 5, а в итоге вообще ничего :hmm:

Мдаа жопэээ ...

 

Одно дело когда локализацию делают, но некачественно(из последнего что играл-мердеред ужасен в руссаунде), тогда ругать издателя можно, ибо игра должна окупиться, раз локализацию делают, значит пусть делают хорошо. Но посмотреть на тот же D4, довольно специфическая игра и ее локализация явно бы не окупилась, тут издателя можно понять, ибо никто не будет делать вам хорошо в убыток себе

з.ы. в дестини рус сабы могли хотябы прикрутить, все же проект большой и хорошо окупился(это как пример простой лени издателя)

Да что вы за бред несете? удивительно что вы в России еще живете а не спешно убежали раз вам так нравится буржуйский язык, уважать надо людей а не свое эго показывать.

[maxbesheniy 19]

Да что вы за бред несете? удивительно что вы в России еще живете а не спешно убежали раз вам так нравится буржуйский язык, уважать надо людей а не свое эго показывать.

Я вообще не из России, если на то пошло и стараюсь играть в игры с руссаундом или хотябы сабами, но не было еще ни одной игры, которую я бы дропнул только из-за отсутствия русского языка. Главное-понять, что не вокруг вас все вертится и если издатель видит что затраты на локализацию тупо не окупятся, то прикажете ему делать ее себе в убыток? Д4 довольно специфичная игра, поэтому ожидаемо что и с локализацией ее купит немного людей. Как пример таких игр приведу еще и байонетту, в которой тоже не было рус сабов

[Kubic 7]

Я вообще не из России, если на то пошло и стараюсь играть в игры с руссаундом или хотябы сабами, но не было еще ни одной игры, которую я бы дропнул только из-за отсутствия русского языка. Главное-понять, что не вокруг вас все вертится и если издатель видит что затраты на локализацию тупо не окупятся, то прикажете ему делать ее себе в убыток? Д4 довольно специфичная игра, поэтому ожидаемо что и с локализацией ее купит немного людей. Как пример таких игр приведу еще и байонетту, в которой тоже не было рус сабов

Не будет у нас такое чудо локализаций,, нинтендо сподобилось на лего сити им поклон и благодарность, на игры аля проходных локализаторы к сожалению не обращают внимание  скорее издатели забивают на это так как они знают свой рынок сбыта.

[maxbesheniy 19]

на игры аля проходных локализаторы к сожалению не обращают внимание  скорее издатели забивают на это так как они знают свой рынок сбыта.

Что ты имел ввиду? Играл в мердеред соул суспект, проходняк на вечерок(часов 5 наверное, не больше), там было переведено все(руссаунд даже) кроме текстур(надписи на зданиях на инглише, что в принципе и логично)

Изменено 1 января 2015 пользователем maxbesheniy

[Kubic 7]

Что ты имел ввиду? Играл в мердеред соул суспект, проходняк на вечерок(часов 5 наверное, не больше), там было переведено все(руссаунд даже) кроме текстур(надписи на зданиях на инглише, что в принципе и логично)

Хмм вы считаете что плохо переведено? Игра отлично переведена и доставлен смысл игры для людей которые не понимают английского, или там особенные маргиналы ее озвучивали что надо слушать этот бред (как и другой на английском) на английском?

[maxbesheniy 19]

Хмм вы считаете что плохо переведено? Игра отлично переведена и доставлен смысл игры для людей которые не понимают английского, или там особенные маргиналы ее озвучивали что надо слушать этот бред (как и другой на английском) на английском?

Конкретно эта игра да, переведена плохо, озвучка по мне ужасная, но субтитры отлично передают весь смысл, хоть и не полностью совпадают со звуком, вот лучше их бы и оставили вместе с оригнальной озвучкой. У юбисофта всегда озвучка нормальная на удивление, в томб райдере было норм, но вот в мердереде довлльно неудачно получилось

Изменено 1 января 2015 пользователем maxbesheniy

[Kubic 7]

Конкретно эта игра да, переведена плохо, озвучка по мне ужасная, но субтитры отлично передают весь смысл, хоть и не полностью совпадают со звуком, вот лучше их бы и оставили вместе с оригнальной озвучкой. У юбисофта всегда озвучка нормальная на удивление, в томб райдере было норм, но вот в мердереде довлльно неудачно получилось

Не утрируйте, они перевели а не оставили это  на обум, поэтому очень странно мнение всяких англофикаторов котрые не понимать своей жизни без этого, визу не хотят получать а свое гавно тут выплескивают.

[Kubic 7]

Конкретно эта игра да, переведена плохо, озвучка по мне ужасная, но субтитры отлично передают весь смысл, хоть и не полностью совпадают со звуком, вот лучше их бы и оставили вместе с оригнальной озвучкой. У юбисофта всегда озвучка нормальная на удивление, в томб райдере было норм, но вот в мердереде довлльно неудачно получилось

Игра переведена на jтлично еще раз повторяю любители английского живите в стране где вам нравится и смотрите, читайте, играйте там гже вам нравится, тут совсем другая страна где нужен перевод а не бубнение (хоть оно самим обамой озвучено ) на английском.

Изменено 1 января 2015 пользователем Kubic

[Nigell 0]

Игра переведена на jтлично еще раз повторяю любители английского живите в стране где вам нравится и смотрите, читайте, играйте там гже вам нравится, тут совсем другая страна где нужен перевод а не бубнение (хоть оно самим обамой озвучено ) на английском.

:nice:

[abugray 0]

Хмм вы считаете что плохо переведено? Игра отлично переведена и доставлен смысл игры для людей которые не понимают английского, или там особенные маргиналы ее озвучивали что надо слушать этот бред (как и другой на английском) на английском?

Прохожу сейчас драгон агу начало, озвучка такая как будто бомжей с улицы позвали за бутылку водки озвучивать, лучше бы онли сабы оставили. Озвучка конечно хорошо, но не когда на русский озвучивают бомжи. 

Изменено 2 января 2015 пользователем abugray

[oleghedshot 0]

задолбали.всю тему засрали.думаешь новое сообщение о скидке а тут срач про озвучку 

[MI1604 89]

@oleghedshot, на сайте для таких случаев есть функционал, справа сообщения есть пункт "Пожаловаться", пользуйся.

[TruePerfectMan 0]

каким надо быть говноедом, что любить руссаунд, особенно такой, как в мердеред. я спецом в стиме танцы с бубном совершаю, чтоб оригинал вернуть и не слушать убогость русского дубляжа. тут даже не в знании англ языка, а дело во вкусе человека. хавать откровенную халтуру, при этом дико форсить еще - это очень в духе русского человека. а разговоры про патриотизм и русский язык оставьте для своей мамки. читать смешно. руссаунд никогда не передаст всех эмоций и чувств, которые изначально задумывались авторами. бывают исключения и то это на уровне кино. в играх не встречал нормального дубляжа, вот так чтобы сходу назвать.

[RealGangsta 110]

@TruePerfectMan, не могу играть в первый макс пейн без дурацкой озвучки генерала из особенностей охоты. Ностальгия пропадает сразу.