Xbox One Sunset Overdrive с переводом Гоблина

[JekaGeneGreen 0]

Sunset Overdrive с переводом Гоблина

http://cloud.attackofthefanboy.com/wp-content/uploads/2014/05/sunset-overdrive-box-art.jpg

Дмитрий Пучков, известный как "Гоблин", принял участие в локализации Sunset Overdrive.

 

Российская команда Xbox объявила о том, что в работе над локализацией блокбастера Sunset Overdrive, выход которого состоится в октябре этого года эксклюзивно на Xbox One, принял участие Дмитрий Пучков, знаменитый российский переводчик и актер дубляжа. Дмитрий Пучков, получивший широкую известность благодаря своим творческим переводам популярных голливудских фильмов и видеоигр, смог подчеркнуть безумную атмосферу и невероятную динамику Sunset Overdrive, вложив в перевод игры и озвучку нескольких персонажей весь свой богатый опыт, накопленный за годы работ над локализацией многих успешных проектов.

 

Кроме того, корпорация Microsoft поделилась информацией о дополнительном контенте в игре, который предоставляет сезонный абонемент Sunset Overdrive, доступный для приобретения в сервисе Xbox Live и розничных сетях магазинов:

 

• Два игровых дополнения с кампаниями, каждое из которых позволит исследовать новые локации, стать участником новых приключений и сразиться с новыми боссами. Дополнения включают в себя новые усилители, ловушки, оружие, варианты экипировки, а также новые задания, в том числе в режиме Chaos Squad.

 

• Игровое дополнение с четырьмя смертельно опасными видами оружия, которыми вы сможете пополнить свой арсенал.

 

• Шесть вариантов экипировки, два усилителя и две ловушки, которые будут доступны к моменту выхода игры.

 

В итоге благодаря приобретению сезонного абонемента Sunset Overdrive, чья рекомендованная розничная цена составит 799 рублей, игроки получат восемь разрушительных видов оружия, четыре смертельно опасных ловушек в режиме Chaos Squad, четыре новых усилителя и десять уникальных вариантов экипировки персонажа. Предложение позволит сэкономить 20% от стоимости трех игровых дополнений, приобретенных раздельно.

 

Выход игры Sunset Overdrive состоится 31 октября, ее рекомендованная розничная цена составит 2799 рублей.

 

Источник:
http://vk.com/xboxru?w=wall-50305947_22112

Изменено 23 сентября 2014 пользователем JekaGeneGreen

[Benderr 52]

А вот это интересно. Изменено 23 сентября 2014 пользователем Benderr

[ShadowJack 0]

О! Я всё ждал, когда это лысое поцреотское быдло вылезет...Ну, дерьмовые игры он любит переводить..

[CheburashkaOne 0]

Тогда возьму лол)

[ModernWest 0]

[Keeper 278]

Новости неделя

[Qwedc 1]

В какой-то момент подумал, что хуже этой игре быть уже не может, но оказалось, что показалось.

[HLam 0]

В какой-то момент подумал, что хуже этой игре быть уже не может, но оказалось, что показалось.

Согласен, конечно можно будет играть на английском, но запашок остается. Да и игра не та...

[JekaGeneGreen 0]

Как актёр дубляжа Пучков конечно ещё то уг, но как переводчик... диалоги будут крутейшие!

[KevinRegnard 0]

Я чет передумал игру покупать...

[sektor1899 469]

 

[ShadowJack 0]

Как актёр дубляжа Пучков конечно ещё то уг, но как переводчик... диалоги будут крутейшие!

Да, у нас быдло народ любит говно жрать...

[JekaGeneGreen 0]

Да, у нас быдло народ любит говно жрать...

Какая часть моего поста натолкнула тебя на этот глубокомысленный вывод?

[ShadowJack 0]

Какая часть моего поста натолкнула тебя на этот глубокомысленный вывод?

"но как переводчик... диалоги будут крутейшие!"

[Qwedc 1]

Как актёр дубляжа Пучков конечно ещё то уг, но как переводчик... диалоги будут крутейшие!

Как переводчик он полный ноль, тексты он пишет не сам.

[Yoda 397]

Как переводчик он полный ноль, тексты он пишет не сам.

пффф.

 

Круто конечно, только вот игру он выбрал не ту

[Coopersbush 0]

Что значит "сезонный абонемент"?   :slowpoke:

Изменено 23 сентября 2014 пользователем Coopersbush

[JekaGeneGreen 0]

"но как переводчик... диалоги будут крутейшие!"

И? Ты в курсе, что Пучков переводит не только Саус парк? Его нанимаю локализаторы крупных голливудских проектов,сериалов и тд.

[Qwedc 1]

Что значит "сезонный абонемент"?   :slowpoke:

Куча дополнений, которые никому не нужны.

[JekaGeneGreen 0]

Как переводчик он полный ноль, тексты он пишет не сам.

Как раз таки сам)

[Z-Logo 0]

Что-то в последнее время Гоблин сник. По началу было интересно его послушать, потом вроде бы перевод без цензуры. А сейчас это нишевый продукт, как раз для MS... Хотя у них же миллиарды!

[ModernWest 0]

Подтверждаю: гоблин - гумно

[Yoda 397]

@Z-Logo, посмотри грязь ! а вообше пучков в правильном переводе лучший эвер, от сопрано до бешеных псов и тд . Изменено 23 сентября 2014 пользователем Yoda

[Qwedc 1]

@Z-Logo, посмотри грязь ! а вообше пучков в правильном переводе лучший эвер, от сопрано до бешеных псов и тд .

Да, такой правильный, что решил последний сезон сопроно не переводить из-за того, что бабла не дали.

[007-bot 17]

Что значит "сезонный абонемент"?   :slowpoke:

Я так понял это что-то типа премиума в батлфилде