Сериаломания

[creetos18 22]

@creetos18, Ты настолько скилловый, что англ язык узконаправленных профессий понимаешь адекватно? Полиция/адвокаты и пр. Банальный опыт или все таки местами останавливаешься? Пытался с англ сабами посмотреть Лучше звоните Солу и тяжело.

Если что незнакомое, то останавливаюсь и смотрю значение/перевод. Один два раза в начале сериала глянул и продолжаю дальше смотреть, но уже без остановок, ибо специфические термины чаще всего повторяются снова. Например subpoena в Соле. 

Да и большинство сериалов ведь про обычных людей с обычной повседневной речью. Только Suits в озвучке смотрю, ибо ну совсем не понятно, хотя и с переводом часто хрен поймешь как им удается все разруливать. 

Пффф там половину времени говорят на испанском харизматичные дяди с усами. Озвучка - кощунство.

Даже маты на испанском приятно слушать.

Изменено 28 октября 2017 пользователем creetos18

[creetos18 22]

 

P.S. Прослушку вот смотрю с ру сабами, не представляю, как смотреть ее с англ сабами, если только твой уровень английского - это понимать все за исключением микро-моментов, т.е. в идеале.

По-началу всегда сложно переходить на англ сабы. Помню как страдал во время просмотра тех же Ходячих. Сейчас же они в основном нужны только чтобы понять, что там невнятно промямлил тот же Дэрил. 

Изменено 28 октября 2017 пользователем creetos18

[Leonid3d 83]

Ага особенно когда 3 голоса Лоста переводят 100 сериалов в год.

Кому нужны голоса оригинальных актеров?

 

По мне так кайф что я могу актера в кино только по голосу узнать

Хз, я сериалы смотрю часто паралелльно с каким-то делом, поэтому сабы точно не вариант, английская озвучка напрягать будет и можно упустить что-то. А кроме лоста есть и другие нормальные студии.

[Keeper 278]

Хз, я сериалы смотрю часто паралелльно с каким-то делом, поэтому сабы точно не вариант, английская озвучка напрягать будет и можно упустить что-то. А кроме лоста есть и другие нормальные студии.

В других студиях еще меньше актеров.

 

Да если параллельно, то не вариант. Но я так могу себе позволить смотреть самые неинтересные сериалы смотреть.

Leftovers так не посмотреть, там мимика тащем-та... немые сцены.

[Sharkbless 0]

@Keeper, Другу посоветовал Лефтоверс, нравится, не отрицает, что в оригинале лучше, но не умеет в инглиш от слова никак, ему даже не то что отдельные фразы, а полностью читать надо, никогда язык не учил и не собирается. Жалеет теперь.

[Leonid3d 83]

В других студиях еще меньше актеров.

да насрать на количество, кубики вдвоем отлично справляются, кураж в одиночку.

[ROZKO 30]

С любым сериалом так, первые 3-4 серии ставишь на паузу, учишь новый сленг. Зато потом все легче и легче.

 

Я там пока Prison Break смотрел тюремный сленг выучил по Urban Dictionary. Да и кто мешает 1 кнопкой переключать сабы на русский на ходу, чтобы выучить перевод?

Да потому что маразм смотреть на сабы,а ставить на паузу и переключать язык это топ маразм...в серале надо смотреть на картинку,на эмоции, а не бегать глазамами вниз экрана и читать текст

 

 

да насрать на количество, кубики вдвоем отлично справляются, кураж в одиночку.

Согласен,иногда озвучка предает еще больший шарм сериалу. В отбросах — мартышлюшка чего только стоила)да и вообще голоса крутые. Кубики,кураж и лост это ван лав. А в оригинале с сабами это рпдан что только пересматривать любимый сериал

[iSpoke 0]

2 сезон странных дел отсмотрен, годнота — старых персонажей раскрыли, новых очень грамотно вписали, сторилайн крепкий и держит в напряжении до самого конца. Теперь 3 сезон ждать и надеяться, что заданная планка не упадет. Да и не должна, вроде, братья Дафферы это прекрасно понимают.

 

Ну и божественный ост нельзя не отметить

[RealGangsta 122]

Смотрю странные дела и прям такая ностальгия по восьмидесятым. Но блин я родился в 89, откуда ей взяться. Вот уж действительно странные дела.

[Leonid3d 83]

Смотрю странные дела и прям такая ностальгия по восьмидесятым. Но блин я родился в 89, откуда ей взяться. Вот уж действительно странные дела.

фантомная ностальгия

[Keeper 278]

Все просто Россия отстается на 10 лет.

80-ые в США = 90-ые в России

[RipKit 0]

Все проще, Россия 90х была завалена забугорными фильмами, которые передавали атмосферу 80х

[4eRen 0]

Это кароч у нас 2007 щас по США

[Leonid3d 83]

Это кароч у нас 2007 щас по США

если по твоим мемесам судить, то да

[MuchDobro 745]

нетфликс обленились - там где не надо 13 серий (12 причин почему), там где надо серий мало (заshitники и странные дела 2)

[ROZKO 30]

Когда от лоста будут странные дела?

[RipKit 0]

Когда от лоста будут странные дела?

так первую же выложили, а далее с интервалом 3-4 дня

[Emerica 168]

Посмотрел странные дела 2. Отличный сериал.

Что не понравилось:

 

 

1) Слишком много "чеховских ружей", которые тебе тупо спойлерят сюжет(по типу нелепого акцента на камеру Вилла, во время падения, забытого пистолета Боба etc). Ну и кучу других еще подмечал за весь сериал.

2) Сюжетная ветка 11+ к ней 7 эпизод -самая слаба серия за все 2 сезона.

3) Совершенно нелепый персонаж Боб. Слишком положительный, комичный внешне.. этакий кот леопольд. Таких людей не бывает, весь сериал ждал какого-то твиста с ним, чтобы этот образ разрушить и показать что все это было наигранно специально, но нет.

 

 

 

В остальном минусов не заметил, не считая ветки 11, все остальное смотрится бодро и без бытовух ненужных. Как по мне лучше, чем первый сезон.

Изменено 30 октября 2017 пользователем Emerica

[ROZKO 30]

 

так первую же выложили, а далее с интервалом 3-4 дня

Да они охренели? Что за 2-3 дня не перевести все серии? Упоротые

[iSpoke 0]

Ну и толку от этой озвучки, если ее ждать неделями

[Leonid3d 83]

Ну и толку от этой озвучки, если ее ждать неделями

у тебя дедлайны по просмотру сериалов?

[mafiozy22 0]

Netflix после скандала заявил о завершении сериала «Карточный домик»

Компания Netflix объявила о том, что нынешний сезон сериала «Карточный домик» будет последним. Это произошло спустя сутки после обвинения актера Кевина Спейси в сексуальном домогательстве

 

Актер Энтони Рэпп обвинил актера в сексуальном домогательстве в 1986 году.

 

Спейси в свою очередь ответил в twitter, что ему было жутко услышать об истории, о которой он даже и не помнил. Актер принес искренние извинения за свои действия, которые могли объясняться сильным алкогольным опьянением.

 

Подробнее на РБК:

http://www.rbc.ru/society/30/10/2017/59f790899a794768c786321c?from=main

 

Сериал конечно и скатился, но чёт ппц так делать. Спустя 32 года проснулся, может даже и не было ничего или сексуальное домогательство эт тупо флирт у них.

[1deru 517]

ОСД в озвучке Яскъер лучше зашёл, чем от Лоста. Как по мне, поживее диалоги получились.

[RipKit 0]

 

Да они охренели? Что за 2-3 дня не перевести все серии? Упоротые

им че все свои проекты бросать в угоду странных дел? Они в день по 2-3 сериала выкладывают, это вам не омскбёрд с кубиками, тут охват больше.

[iSpoke 0]

 

у тебя дедлайны по просмотру сериалов?

Когда выходит такой топчик как странные дела, да еще и полным сезоном - само собой хочется посмотреть все и сразу. И в этом случае происходит то, о чем писал выше