Сериаломания

[Keeper 278]

Смотреть сериалы с русской озвучкой в 2к18

[RipKit 0]

 

Немного не по теме топика, но забавно наблюдать за горением задниц Кубик в кубе и их фанатов. Когда делаешь пиратскую озвучку, пихаешь по 2-3 рекламы казино и прочего говна в каждую озвученную серию, даже 20-ти минутные ситкомы, а потом ноешь и бомбишь, что честный конкурент (Амедиа), который вбухивает бабло за права на озвучание, подаёт на тебя в суд. Аж из дома запах напалма. Нарочно нарушать закон и наивно не понимать, что за это будут последствия. Classic.

есть один нюанс, сериал, прав на которые нет у росийского локализатора считаются условно бесплатными. И только с момента приобретения прав кто-то кого-то начинает судить и штрафовать...

 

 

Смотреть сериалы в 2к18

[Leonid3d 83]

Смотреть сериалы с русской озвучкой в 2к18

Если она качественная, то почему бы и нет?

[Sharkbless 0]

@RipKit, Имеют право на это. Когда купил права, а конкурент нет и при этом зарабатывает нехило на рекламе говна - имеют полное право идти в суд, сгорело у почанов. А вот выиграют суд или нет - другой вопрос.

Изменено 7 апреля 2018 пользователем Sharkbless

[Keeper 278]

 

Если она качественная, то почему бы и нет?

Такого не бывает, априори голосов озвучки меньше чем оригинальных актеров. Только Куража слушаю, т.к. только лучше становится

[Leonid3d 83]

Такого не бывает, априори голосов озвучки меньше чем оригинальных актеров. Только Куража слушаю, т.к. только лучше становится

Кекер, жжошь. В одном предложении назвать количество голосов непреодолимым барьером и похвалить одноголоску

[PrinceX 2]

Кекер, жжошь. В одном предложении назвать количество голосов непреодолимым барьером и похвалить одноголоску

Тоже чет орнул.

Смотреть сериалы с переводом куража в 2к18, когда его время, грубо говоря, ушло.

P.S. Стараюсь смотреть тоже сериалы с сабами, но озвучку не критикую.

[Leonid3d 83]

Тоже чет орнул.

Смотреть сериалы с переводом куража в 2к18, когда его время, грубо говоря, ушло.

P.S. Стараюсь смотреть тоже сериалы с сабами, но озвучку не критикую.

Та не, кураж нормально переводит. Его время не ушло как минимум потому, что ТБВ еще не закончилась.

[faxit 0]

Смотрел тут детство шелдона в кураже. Каждая третья фраза с неправильным переводом

[Kostyanchik1985 80]

посмотрел весь сезон " мгла " , теперь я ко всему готов   

[Buldozer 66]

Смотреть сериалы с русской озвучкой в 2к18

да, на укр мове гарней

[Kostyanchik1985 80]

меня вот например титры не устраивают , люблю вглядываться в детали .

[Keeper 278]

Все ненавидят Криса в переводе Куража.

Кто скажет что оригинал лучше, тому готов обоссать лицо :hmm:

[TrunoV 92]

Все ненавидят Криса в переводе Куража.

Кто скажет что оригинал лучше, тому готов обоссать лицо :hmm:

помоему весь сериал только на их озвучке и держится.

[Leonid3d 83]

Все ненавидят Криса в переводе Куража.

Кто скажет что оригинал лучше, тому готов обоссать лицо :hmm:

Тоже самое с долиной и кубиками.

[Leonid3d 83]

Последний сезон козырьков внезапно неплохой, таки вернусь к просмотру сериала. Броуди отлично гангстера сыграл.

[1deru 517]

 

Смотрел тут детство шелдона в кураже. Каждая третья фраза с неправильным переводом

он же типа адаптирует, а не переводит.

[Leonid3d 83]

он же типа адаптирует, а не переводит.

Ну сырники тети глаши скорее портят перевод тбв, чем "адаптируют".

[1deru 517]

Ну сырники тети глаши скорее портят перевод тбв, чем "адаптируют".

[faxit 0]

 

он же типа адаптирует, а не переводит.

сомнительная адаптация когда смысл искажается

[1deru 517]

сомнительная адаптация когда смысл искажается

к сожалению, и на это хватает любителей.

[RealGangsta 110]

Смотрю атланту про нигеров прикольный сериал.

[Гость SeoYeon]

Видоизмененный углерод - вроде бы очень крутой графон и стиль, но с актёрами полнейшая шляпа, они всё перепутали и на второй и третий план взяли актёров лучше, чем на первый. Больше всего выбесила актёрская игра Ортеги, персонаж и так просто мерзкая стерва кокторой я не соопереживал ни секунду, так ещё и актриса очень сильно переигрывает и местами её игра выглядит абсолютно нелепо. Как она прошла каст ума не приложу. Ковач-белый вообще дерево и не имеет ничего общего с Ковачем-азиатом, это выглядит не как один человек в разных оболочках, а как абсолютно разные люди, к тому же актёр-азиат намного лучше играет.

 

В целом очень даже хорошо, но актёры первого плана это просто шок и слёзы. Ну и некоторые второстепенные персонажи тоже жесть, как тот же начальник ментов, ну просто ппц дерево, ни одной живой эмоции не выдавил ни в одной серии.

 

Вопрос для тех кто посмотрел измененный углерод. Спойлеры.

 

 

Зачем вообще надо было убивать главного мажора, если сестра и так фраер и могла купить туловище своему братану? Или как там вообще все устроено было?

 

 

Наверное поздно, но

 

 

Ей не хватило влияния, она сама об жтом говорила, помимо денег нужны ещё респекты и статус. Она уровнем была намного ниже, чем Бэнкрофт

 

 

[carib 373]

@SeoYeon, не поздно)

[Leonid3d 83]

Больше всего выбесила актёрская игра Ортеги, персонаж и так просто мерзкая стерва кокторой я не соопереживал ни секунду, так ещё и актриса очень сильно переигрывает и местами её игра выглядит абсолютно нелепо. Как она прошла каст ума не приложу.

Зато у нее фигура офигенная.

 

В целом очень даже хорошо

не