Сериаломания

[djkulinar 0]

Глупое сравнение. Одно дело родной язык, другое чуждый

одно дело когда ,наприм. стив бушеми говорит сам за себя и на своем или когда ,за него говорит русский студент с говорком ... подменно-языковая конкретика ,тут вторична ;что первично ,это атмосферно-отуентичные потери и т.д. ...

 

я непонимаю как ,в 2019 можно незнать англ. на столько что б ,даже с субами не понимать ??? т.е. вообще мимо разума что б летело ... я понимаю еще когда ,язык ваще не знакомый и ,лень читать весь фильм (хотя ,нет то же непонимаю) ,но англ щас незнать это ,такое себе кач-во для современ. молод. людей и т.д. ...

Изменено 22 декабря 2018 пользователем djkulinar

[faxit 0]

одно дело когда ,наприм. стив бушеми говорит сам за себя и на своем или когда ,за него говорит русский студент с говорком ... подменно-языковая конкретика ,тут вторична ;что первично ,это атмосферно-отуентичные потери и т.д. ...

 

 

я непонимаю как ,в 2019 можно незнать англ. на столько что б ,даже с субами не понимать ??? т.е. вообще мимо разума что б летело ... я понимаю еще когда ,язык ваще не знакомый и ,лень читать весь фильм (хотя ,нет то же непонимаю) ,но англ щас незнать это ,такое себе кач-во для современ. молод. людей и т.д. ...

Причём тут какой то студент с говорком? То что озвучка от любителей хуже никто спорить не станет. Когда озвучивает профи атмосферно-аутентичные потери не существенны для обычного человека

 

Можно в любом году не знать англ. по десяткам разных причин. Так же как можно не видеть в 2к18 игру престолов или не пробовать лёгких наркотиков. Конечно же это "такое себе кач-во для современ. молод. людей и т.д.", но не смертельно)

[djkulinar 0]

Причём тут какой то студент с говорком? То что озвучка от любителей хуже никто спорить не станет. Когда озвучивает профи атмосферно-аутентичные потери не существенны для обычного человека

 

Можно в любом году не знать англ. по десяткам разных причин. Так же как можно не видеть в 2к18 игру престолов или не пробовать лёгких наркотиков. Конечно же это "такое себе кач-во для современ. молод. людей и т.д.", но не смертельно)

ну ,как атмос.-атентич. потери ,могут быть не существенные ?? не говорят ,агенты фбр на быко-русском когда ,пресуют негра кот-ый ,то же не говорит голосом блондина с утоньченным носом (как пример) ... смотреть ,за игрой актеров и ,не слышать их это как ,слушать кино по радио и т.д. ,впитываеш пол-контента ...

 

и ,сравнение не-корректное !! престолы или накрота ,это единичные акты ,по смотрел / у потребил и ,все ... а енг ,это постоянное ,всегда слышишь ,учишь ,понимаешь и т.д. ,не обяз. даже сидеть и где то учить его ,он само собой усваиваеться когда ,у тебя его много во круг (кино ,музыка ,интетет и т.д.)

 

и вот ,как у некот-ых он неусваиваеться ,вот это непонятно (мне)

[RealGangsta 110]

одно дело когда ,наприм. стив бушеми говорит сам за себя и на своем или когда ,за него говорит русский студент с говорком ... подменно-языковая конкретика ,тут вторична ;что первично ,это атмосферно-отуентичные потери и т.д. ...

 

 

я непонимаю как ,в 2019 можно незнать англ. на столько что б ,даже с субами не понимать ??? т.е. вообще мимо разума что б летело ... я понимаю еще когда ,язык ваще не знакомый и ,лень читать весь фильм (хотя ,нет то же непонимаю) ,но англ щас незнать это ,такое себе кач-во для современ. молод. людей и т.д. ...

а нафиг он нужен этот английский?? В таджикистане своем буш по английски говорить, а тут Россия.

[djkulinar 0]

а нафиг он нужен этот английский?? В таджикистане своем буш по английски говорить, а тут Россия.

хмм ... в принцопе ,согласен ;когда ,жизнь говнина и ,работаешь охраником и ,жуешь доширы то ,можно и с озвучкой 192kbps по смотреть чего-нибудь в промежутке между всем этим ... изучение языков ,это не для суровых Россиян и ,вообще для геев ,как и :путешествия ,заруб. шопинг ,интернац. общение и т.д. ... фу какая гейнина ,аж трисет ,пидоры жизни незнают !!!!

 

низкому кач-ву жизни ,соответств. уровня контент ...

 

каждому ,свое !!!

[RealGangsta 110]

,как и :путешествия ,заруб. шопинг ,интернац. общение и т.д.

то что ты с молдованами общаешься и ездишь в таджикистан к родственникам это не интернациональное общение и путешествия.

[djkulinar 0]

то что ты с молдованами общаешься и ездишь в таджикистан к родственникам это не интернациональное общение и путешествия.

балбес ,незнает где ,иран а где ,таджикистан и т.д. ... кстати че ,против них имеешь ?? не дают что ли ,щупать себя в пятерочьке и у тебя ,стыдняк перед кассиршами (чувствуешь себя ,не полноценым властным самцом и т.д.) ??

Изменено 22 декабря 2018 пользователем djkulinar

[faxit 0]

Мне достаточно той аутентичности и атмосферы что задает визуал и музыка. От озвучки нужно лишь правильных интонаций и не сильно дисонирующий с визуалом голос. В конечном итоге мозг декодирует любой язык в привычный набор образов. А то что у негра голос не негритянский, да и бог с ним. Это все для перфекционистов и войсфетишистов

 

ИП возможно не самое лучшее сравнение, а вот вещества это вполне себе процесс который интегрируется в твою повседневность и меняет восприятие

 

Если ты всегда слышишь английски, это не значит что все его слышат так часто. И способности к языкам у всех разные, чего тут не понимать то

[Leonid3d 83]

тем кто ,выбирает озвучку от студентов или ,50тилетних зодротов в место ,оригинала можно по советовать по смотреть ,ну на пример совесткую классику типа джентьменов удачи на китайском или ,приколоться и включить такеши китано на укр. и т.д.

У лоста/амедии не студенты озвучивают, долина после того как кубиков прижали и пришлось в оригинале смотреть потеряла в экспрессии.

[djkulinar 0]

Мне достаточно той аутентичности и атмосферы что задает визуал и музыка. От озвучки нужно лишь правильных интонаций и не сильно дисонирующий с визуалом голос. В конечном итоге мозг декодирует любой язык в привычный набор образов. А то что у негра голос не негритянский, да и бог с ним. Это все для перфекционистов и войсфетишистов

 

ИП возможно не самое лучшее сравнение, а вот вещества это вполне себе процесс который интегрируется в твою повседневность и меняет восприятие

 

Если ты всегда слышишь английски, это не значит что все его слышат так часто. И способности к языкам у всех разные, чего тут не понимать то

мозг де кодирует но ,если у тебя происходит отфильтровыванье не натуральности происходящего то у меня ,вызываються ассоциации типа ,я пришел в китайский торг. центра а там ,все китайцы разговаривают на венгерском ,экзистенциальный подвох ,расслоение дествительности т.д.

 

способности ,да разные ... но енглиш ,очень легкий язык для выучивания и т.д. ,дял него нужны небольшие умственые способности

[RealGangsta 110]

балбес ,незнает где ,иран а где ,таджикистан и т.д. ... кстати че ,против них имеешь ?? не дают что ли ,щупать себя в пятерочьке и у тебя ,стыдняк перед кассиршами (чувствуешь себя ,не полноценым властным самцом и т.д.) ??

да ниче я против тебя и твоих односельчан не имею, подметай и дальше красную площадь и пускай слюни на витрины цума.

[djkulinar 0]

У лоста/амедии не студенты озвучивают, долина после того как кубиков прижали и пришлось в оригинале смотреть потеряла в экспрессии.

да я даж незнаю кто там че озвучивает ,прост такое отношение у меня к этому ... посл. раз ,этими услугами пользовался лет 15 на зад

[Leonid3d 83]

да я даж незнаю кто там че озвучивает ,прост такое отношение у меня к этому ... посл. раз ,этими услугами пользовался лет 15 на зад

Ну тогда возможно подобные претензии и были актуальны, сейчас нет.

[djkulinar 0]

да ниче я против тебя и твоих односельчан не имею, подметай и дальше красную площадь и пускай слюни на витрины цума.

у тебя ,что депрессия ??? экзистенц. крузис ,незнаешь куда движеться жизнь и т.д. ??? туземный огрессор ,на падает на экзотич. москвича

[Dead Squallit 20]

На комп ставится?

Угу, там внутри встроенный P2P подхватывет контент с популярных трекеров и дает возможность смотреть потоком через встроенный плеер или после скачивания.

[RealGangsta 110]

у тебя ,что депрессия ??? экзистенц. крузис ,незнаешь куда движеться жизнь и т.д. ??? туземный огрессор ,на падает на экзотич. москвича

вообще все сериалы надо на мове смотреть, остально не канонично.

[faxit 0]

мозг де кодирует но ,если у тебя происходит отфильтровыванье не натуральности происходящего то у меня ,вызываються ассоциации типа ,я пришел в китайский торг. центра а там ,все китайцы разговаривают на венгерском ,экзистенциальный подвох ,расслоение дествительности т.д.

 

способности ,да разные ... но енглиш ,очень легкий язык для выучивания и т.д. ,дял него нужны небольшие умственые способности

Возможно у тебя что то с воображением. С книжками как, дружишь?

 

Для тебя лёгкий, для кого то нет. В памяти опять же плохо закрепляется вещи которые не востребованы в достаточной степени

[djkulinar 0]

вообще все сериалы надо на мове смотреть, остально не канонично.

для чутких ценителей прекрасного ,может быть ...

 

это кому ,реализм не достаточно кросив и т.д. ,эскопизм ...

 

Возможно у тебя что то с воображением. С книжками как, дружишь?

 

Для тебя лёгкий, для кого то нет. В памяти опять же плохо закрепляется вещи которые не востребованы в достаточной степени

книжки читаю на анг ,руские нет ,ну класику пере брал и т.д. ... воображение ,ок (ask my girlfriend) !!! просто ,высокий стондарт кач-ва ... нелюблю ,полумеры и т.д. а перевод это ,компросмисс ...

 

невостребованый англ. в эпоху инета ,ну опять же что то ,спорное и т.д.

 

как себя ,можно изолировать от ,англ. в настоящ. реальности ??!!

Изменено 22 декабря 2018 пользователем djkulinar

[faxit 0]

книжки читаю на анг ,руские нет ,ну класику пере брал и т.д. ... воображение ,ок (ask my girlfriend) !!! просто ,высокий стондарт кач-ва ... нелюблю ,полумеры и т.д. а перевод это ,компросмисс ...

 

невостребованый англ. в эпоху инета ,ну опять же что то ,спорное и т.д.

 

 

как себя ,можно изолировать от ,англ. в настоящ. реальности ??!!

Да хоть на китайском читай. Я к тому, способен ли ты строить реальность в своей голове и верить в неё, на столько чтобы получать удовольствие от чтения? И не расслаивается ли твоя реальность от осознания её посредственность? Впрочем забей. Мне не интересно

 

Какое в этом контексте имеет значение "эпоха интернета"? И кто говорил о изоляции?

Изменено 22 декабря 2018 пользователем faxit

[djkulinar 0]

Да хоть на китайском читай. Я к тому, способен ли ты строить реальность в своей голове и верить в неё, на столько чтобы получать удовольствие от чтения? И не расслаивается ли твоя реальность от осознания её посредственность? Впрочем забей. Мне не интересно

 

Какое в этом контексте имеет значение "эпоха интернета"? И кто говорил о изоляции?

когда читаю ,американскую лит-ру и ,там про америкацнев и т.д. то ,конечно строиться реальность ,в мире чтения ... это ,даже проще ведь ,нет визуала ,только образы и т.д. ,а cмотришь фильм ,там уже есть визуал и образы собраны и ,трудно менять язык происходящего и ,не чувств. не реалистичность происходящего ....

 

невостреб. англ. ,может быть только если ,ты себя от него за изолируешь ... по тому что ,он везде ;эпоха интерн. имеет в том что ,1 клик с рус. до англ. когда ты ,в нете и т.д. ,он сам начинает учиться у тебя если ты ,ему это даешь (пере ходя на сайты)

[faxit 0]

 

невостреб. англ. ,может быть только если ,ты себя от него за изолируешь

Ты преувеличиваешь. Мы конечно все живём в Америке (как некогда пели Рамштайн), но необходимость знать анг в современном обществе не стоит так остро. Конечно не без исключений, но тем не менее

[djkulinar 0]

Ты преувеличиваешь. Мы конечно все живём в Америке (как некогда пели Рамштайн), но необходимость знать анг в современном обществе не стоит так остро. Конечно не без исключений, но тем не менее

нет стоит !! ты ,что непользуешься заруб. форумами или ,трекерами или ,нешопишься онлайн и ,нет заруб. друзей и т.д. ?? ...ну как ,так можно непонимаю

 

и ,это ж не сьездить ни куда ,заграницу и т.д. ...

[faxit 0]

нет стоит !! ты ,что непользуешься заруб. форумами или ,трекерами или ,нешопишься онлайн и ,нет заруб. друзей и т.д. ?? ...ну как ,так можно непонимаю

 

 

и ,это ж не сьездить ни куда ,заграницу и т.д. ...

Зачем мне зарубежные форумы трекеры? Я и нашими особо не пользуюсь. Недавно первый раз зашёл почитать редит. Браузер все достаточно неплохо перевёл. Шоплюсь онлаин редко, за рубежом ещё реже, и для этого знания языка не нужно практически. Зарубежных друзей нет. Зачем они мне? Частенько бывал заграницей, особых проблем не испытывал

[djkulinar 0]

все равно незнать ,англ. на 7/10 хотя бы сегодня ,недопустимо просто нон сенс ,если только не в деревне без итернета живешь ,коровки ,покос ,пьяные гонки на тракторе и т.д.

я ,так считаю

[Zayshka 12]

Как ты можешь читать книжки на английском, если ты с трудом русские предложения пишешь ?

 

Такое ощущение, что когда ты пишешь что-то, сзади тебя в голову дятел долбит.

Изменено 24 декабря 2018 пользователем Zayshka