Сериаломания

[Claud10 0]

С простым переводом, дубляж это как если слушать допустим Scorpions, только поет какой-нить Влад Топалов.

Ты только что поставил одноголосый бубнёж в микрофон какого Васи за всех актёров, с отголосками оригинальной речи на втором плане.

Выше многоголосого перевода в студии ,на проф.оборудовании и при участии профессиональных дублёров.

Тут уже тогда не Влад Топалов поёт в твоём случае ,а Верка Сердючка заливается во весь голос "Wind of Change" и тебе очень даже и нравиться.

Изменено 13 октября 2015 пользователем Claud10

[thecrow3000 0]

Ты только что поставил одноголосый бубнёж в микрофон какого Васи за всех актёров, с отголосками оригинальной речи на втором плане.

Выше многоголосого перевода в студии ,на проф.оборудовании и при участии профессиональных дублёров.

Тут уже тогда не Влад Топалов поёт в твоём случае ,а Верка Сердючка заливается во весь голос "Wind of Change" и тебе очень даже и нравиться.

Я как раз таки напротив предпочитаю слышать настоящие голоса и полноценные фоны эффектов. Ни один дубляж не сможет передать оригинал и еще эффекты урезают дабы заглушить оригинальные голоса. Яркий пример Руби Род из пятого элемента, если ты смотрел Игру престолов также дублированным - мне тебя жалко)

 

Также добавлю из последнего по какому-то каналу Неудержимых показывали также дублироваными - ну это ппц, такими уродскими голосами заменить голос Сталлонэ или Шварца и т.д.

Изменено 13 октября 2015 пользователем thecrow3000

[Claud10 0]

Я как раз таки напротив предпочитаю слышать настоящие голоса и полноценные фоны эффектов. Ни один дубляж не сможет передать оригинал. Яркий пример Руби Род тз пчтого элемента, если ты смотрел Игру престолов также дублированным - мне тебя жалко)

К чему тогда фраза была " простой перевод" ) Если ты в оригинале смотришь.

[Kesha 8]

Я как раз таки напротив предпочитаю слышать настоящие голоса и полноценные фоны эффектов

Смотри тогда с субтитрами, кловн. Развел тут.

[thecrow3000 0]

Кстати был момент, где Сталлонэ крикнул верзиле C`MOON и тот его с ног сбивает. Этот момент был в трейлере и там как лев ревет. В дубляже - даже нет перевода, Сталлонэ просто беззвучно рот открывает.

В идеале для меня с сабами смотреть.

 

К чему тогда фраза была " простой перевод" ) Если ты в оригинале смотришь.

С одноголосым смотрел.

 

Смотри тогда с субтитрами, кловн. Развел тут.

Так и делаю, за кловна нах иди попугай. Изменено 13 октября 2015 пользователем thecrow3000

[Kesha 8]

Ути какой. Тебе точно 31? 

Изменено 13 октября 2015 пользователем Kesha

[thecrow3000 0]

Посмотрите какие-нить пару фильмов любимых, которые видели много раз и впринципе знаете о чем речь в оригинале с сабами. Думаю поймете в чем прелесть. А если будете тут же переключать, то заметите, что ряд эффектов на фоне исчезает при дубляже.

[Claud10 0]

thecrow3000,может кофейку ?

А то ты совсем запутался.

Посмотрите какие-нить пару фильмов любимых, которые видели много раз и впринципе знаете о чем речь в оригинале с сабами. Думаю поймете в чем прелесть. А если будете тут же переключать, то заметите, что ряд эффектов на фоне исчезает при дубляже.

Спокойнее) Все понимают прелесть оригинальной озвучки с сабами.

Просто ты стал первым адептом этого уникального хард жанра. Когда качаешь одноголоску,что бы насладиться оригинальными голосами,что прорываются сквозь бубнёж Василия в микрофон вебки.

[Kesha 8]

@Claud10, ничего особенного. Я в новостных и других темах частенько замечал его бредни. А тут просто в свободные вылилось.

[thecrow3000 0]

thecrow3000,может кофейку ?

А то ты совсем запутался.

 

 

Спокойнее) Все понимают прелесть оригинальной озвучки с сабами.

Просто ты стал первым адептом этого уникального хард жанра. Когда качаешь одноголоску,что бы насладиться оригинальными голосами,что прорываются сквозь бубнёж Василия в микрофон вебки.

Да вроде особо не мешающий голос переводил. С переводом Гоблина же как-то смотрят) К примеру: Клан Сопрано если кто-то смотрел не в гоблине, а дубляж - просто зря потраченное время)

 

@Claud10, ничего особенного. Я в новостных и других темах частенько замечал его бредни. А тут просто в свободные вылилось.

В чем бредни то? В том, что я оригинал фэйку предпочитаю? Ну тут дело вкуса и знания языка видимо.

[Kesha 8]

Ну тут дело вкуса и знания языка видимо.

Вкуса? Сомнительно. Знания языка? Тем более.

[Claud10 0]

Да вроде особо не мешающий голос переводил. С переводом Гоблина же как-то смотрят) К примеру: Клан Сопрано если кто-то смотрел не в гоблине, а дубляж - просто зря потраченное время)

Перевод Гоблина смотрят ради перевода Гоблина.

А не потому ,что он не особо мешает улавливать слова оригинальной озвучки.

 

 

В чем бредни то? В том, что я оригинал фэйку предпочитаю? Ну тут дело вкуса и знания языка видимо.

Выбитая платина в Оредне и Юнити ,когда про рукой лежат диски с ещё не пройденной действительно годнотой.

Это как клеймо прокажённого на лбу ,которое ещё многие тут помнить будут.

 

Да вообще кидай ссылку на ту одноголоску и заканчиваем оффтоп.

Изменено 13 октября 2015 пользователем Claud10

[thecrow3000 0]

Перевод Гоблина смотрят ради перевода Гоблина.

А не потому ,что он не особо мешает улавливать слова оригинальной озвучки.

 

 

Выбитая платина в Оредне и Юнити ,когда про рукой лежат диски с ещё не пройденной действительно годнотой.

Это как клеймо прокажённого на лбу ,которое ещё многие тут помнить будут.

 

 

Да вообще кидай ссылку на ту одноголоску и заканчиваем оффтоп.

Я на работе поэтому ссылку вечерком могу скинуть, если актуально еще будет.

А в Ордере там даже не парился, платина за один присест) Юнити норм игра, даже Вач Догс понравился прикинь) Особенно сетевая составляющая - уникальная реализация. Когда платину выбил даж как-то обидно было. Вульф вроде тоже хороша игра. Короч все платины особо не напрягали окромя Калды - тут выбил и продал. А годные игры - экзы в основном, я их коллекционирую, потому платина никуда не денется. За бладборн даж браться страшно - сто лет проходить буду.

Изменено 13 октября 2015 пользователем thecrow3000

[Leonid3d 83]

С одноголосым смотрел.

 

Просто ты стал первым адептом этого уникального хард жанра. Когда качаешь одноголоску,что бы насладиться оригинальными голосами,что прорываются сквозь бубнёж Василия в микрофон вебки.

настоящий эстет :likeasir:

[Xopo 357]

Кста, в царе горы-то реально все голоса отлично за гоблинов слышны.

[Keeper 278]

Кста, в царе горы-то реально все голоса отлично за гоблинов слышны.

Ну тож Гоблин, это величина!

[Smithyy 0]

А "Оставленные" понравились кому нибудь? Мне долго советовали, плевался, отнекивался... Но как-то на выходных залип на 10 часов non-stop. Ахренел от увиденного. Имхо, один из самых дискуссионных сериалов. 

Саундтрек вообще отпад, как и игра актеров. The Leftovers стал вторым любимым сериалом после Лост.

Не хочу никому его навязывать, но оно того стоит)) Желательно смотреть  параллельно с кем-то, что бы после по обсуждать. Это только первый сезон, должен быть второй скоро. 

HBO молодцы. 

ps сорри если сериал обсуждался, лень листать) 

https://www.youtube.com/watch?v=MazMN0QaQDY

Изменено 13 октября 2015 пользователем Smithyy

[klj 0]

Американская история ужаса 5 сезон - реально наркомания, в хорошем смысле. леди гага ничё так.

[MI1604 89]

@klj, спасибо что напомнил, я уже забыл.

[Kesha 8]

1 серия 5 сезона Homeland - очень неплохо. И Сирия, и Игил, и Хезбалла в теме 

[Leonid3d 83]

Имхо, один из самых дискуссионных сериалов.

Предлагаю обсудить, как HBO докатился до такого уныния?

[Kesha 8]

http://www.metacritic.com/tv/fargo/season-2

[Claud10 0]

http://www.metacritic.com/tv/fargo/season-2

Я не и сомневался уже после первого трейлера.

Изменено 14 октября 2015 пользователем Claud10

[Vladikus 79]

Лулз в родине и Украина подъехала. 

[Keeper 278]

В гости к BB

https://tjournal.ru/p/heisenberg-home