Cyberpunk 2077

[gothic33 77]

Это фат или Слим, или прости Господи ПРО?

пятая жи

 

а не, все ровно пошло, выбрал корпората, и опять прибалдел от местного антуража, работа художников и звуковое сопровождение конечно выше всех похвал.

 

 

Пришло время выкинуть бракованную консоль

хейтерс гона хейт  хейтеры под шконкой

[Buldozer 66]

и звуковое сопровождение

рус озвучка во многих моментах дно.

[gothic33 77]

рус озвучка во многих моментах дно.

пока качал 4гб английского звука, успел сто раз проблеваться от ру озвучки. такого поноса я давно не слышал

[elexx 383]

рус озвучка во многих моментах дно.

Ну приведи пять примеров того "дна". Так аргументированно , ссылаясь на морфологию и идиоматические обороты которые тебе так сильно резали слух.

[DeadGear88 22]

Я сначала от мужицкого голоса Ви кошмарился, а потом привык даже как то

[Buldozer 66]

 

Ну приведи пять примеров того "дна". Так аргументированно , ссылаясь на морфологию и идиоматические обороты которые тебе так сильно резали слух.

различные персонажи озвучены макс без эмоций. Чмоновости в лифтах, кринж передачки на радиостанциях. В то что говорят просто не веришь (особенно на фоне персонажей с отличной озвучкой, дада такие встречаются, но ушлёпов больш), плюс есть моменты когда ораторы собирают возле себя толпу на улице и просто под тишину водят руками, подозреваю что просто косяк и озвучить таких прлсто забыли Изменено 29 января 2021 пользователем Buldozer

[mich11 218]

Ну приведи пять примеров того "дна". Так аргументированно , ссылаясь на морфологию и идиоматические обороты которые тебе так сильно резали слух.

Ты из бункера чтоли вылез? Локализация 2077 - пример адового обсера, миллиард разборов на всех игровых ресурсах. Тут тоже 117 раз обсудили.

 

[1deru 517]

 

Ну приведи пять примеров того "дна". Так аргументированно , ссылаясь на морфологию и идиоматические обороты которые тебе так сильно резали слух.

кривое интонирование и эмоции "мимо" сцены уже не считаются за дно?

[Coach 559]

Ну приведи пять примеров того "дна". Так аргументированно , ссылаясь на морфологию и идиоматические обороты которые тебе так сильно резали слух.

здрасти приехали, да впринципе локализация это дно))) хоть в играх, хоть в фильмах. Дажжобсуждать нечего, а 2077 лютейший обсер помимо традиционного еще и матов напихали там, где из нет)))

 

Там есть сайд, который озвучивал Бэдкомедиан (чувак в тачке) в двух версиях послушай.

[Bluetooth 0]

пятая жи

 

Ну это версия ПС4 ПРО.

 

Озвучка как озвучка. Сильверхенд отлично озвучен. Джуди без интонаций. Ви мужик , хуже озвучен , чем Ви девушка. Очень очень понравилась озвучка Пласида, но кто его озвучивал в титрах не нашел, видимо тот же человек, что озвучил Виктора Вектора, Джеки тоже отлично озвучен. Вакадо и Такемура отлично озвучены. Реджина Джонс на четверочку. Декстер де Шон , тоже хорошо. Озвучка второстепенных персонажей плохая. За исключением пистолета Скиппи, Гудков шикарен.

Логвинов , Ивлеева, Этот стендапер самоучка... Поперечный - это дно дна.

[Coach 559]

Чет херовый какой то фикс выпустили, первый раз игра вылетел)..

 

Ну это версия ПС4 ПРО.

 

Озвучка как озвучка. Сильверхенд отлично озвучен. Джуди без интонаций. Ви мужик , хуже озвучен , чем Ви девушка. Очень очень понравилась озвучка Пласида, но кто его озвучивал в титрах не нашел, видимо тот же человек, что озвучил Виктора Вектора, Джеки тоже отлично озвучен. Вакадо и Такемура отлично озвучены. Реджина Джонс на четверочку. Декстер де Шон , тоже хорошо. Озвучка второстепенных персонажей плохая. За исключением пистолета Скиппи, Гудков шикарен.

Логвинов , Ивлеева, Этот стендапер самоучка... Поперечный - это дно дна.

Вот если ты переигрывал стразными озвучками - это одно, если ты чисто так прикинул - ну эт совсем другое)

 

Вчера с детьми смотрели Соник в кино, там сцена, где Джим Керри в дом к копу за Соником решил проникнуть - ну прям гадство просто ппц, я любопытства ради всю эту сцену пересмотрел в оригинале - небо и земля просто.

И так везде. Ладно еще когда херово, так там еще и суть/смысл меняют.

[walterax 3]

Чет херовый какой то фикс выпустили, первый раз игра вылетел)..

 

Вот если ты переигрывал стразными озвучками - это одно, если ты чисто так прикинул - ну эт совсем другое)

 

Вчера с детьми смотрели Соник в кино, там сцена, где Джим Керри в дом к копу за Соником решил проникнуть - ну прям гадство просто ппц, я любопытства ради всю эту сцену пересмотрел в оригинале - небо и земля просто.

И так везде. Ладно еще когда херово, так там еще и суть/смысл меняют.

в ноете что там озвучка у нас только с субтитрами все фильмы кроме мультиков и все как бы ок,а за вас перевели чтобы было комфортно и вы ноете, цирк что еще могу сказать.

[Buldozer 66]

в ноете что там озвучка у нас только с субтитрами все фильмы кроме мультиков и все как бы ок,а за вас перевели чтобы было комфортно и вы ноете, цирк что еще могу сказать.

Если озвучено хреново, то смысл хвалить? Некоторые игроделы запрещают перевод чтоб как раз не ломало атмосферу. Хреновые актёры влияют прилично на восприятие мира. 

[mich11 218]

 

в ноете что там озвучка у нас только с субтитрами все фильмы кроме мультиков и все как бы ок,а за вас перевели чтобы было комфортно и вы ноете, цирк что еще могу сказать.

Норм философия. Не важно как сделали, ешьте.

[Coach 559]

 

в ноете что там озвучка у нас только с субтитрами все фильмы кроме мультиков и все как бы ок,а за вас перевели чтобы было комфортно и вы ноете, цирк что еще могу сказать.

Детям то как смотреть??

 

 

Норм философия. Не важно как сделали, ешьте.

В рф все так работает если ты еще не заметил

[mich11 218]

Детям то как смотреть??

 

 

В рф все так работает если ты еще не заметил

Я и хотел про менталитет написать изначально

[Bluetooth 0]

Чет херовый какой то фикс выпустили, первый раз игра вылетел)..

 

Вот если ты переигрывал стразными озвучками - это одно, если ты чисто так прикинул - ну эт совсем другое)

 

Вчера с детьми смотрели Соник в кино, там сцена, где Джим Керри в дом к копу за Соником решил проникнуть - ну прям гадство просто ппц, я любопытства ради всю эту сцену пересмотрел в оригинале - небо и земля просто.

И так везде. Ладно еще когда херово, так там еще и суть/смысл меняют.

Я прошел всю игру за Ви мужика, в русской озвучке, сейчас прохожу игру за Ви женщину, тоже в русской озвучке, всего наиграл +/- 260 часов. Озвучка нормальная, где то плохо, где хорошо.

[kdk22 18]

Нормально время угробил

[walterax 3]

Детям то как смотреть??

 

 

В рф все так работает если ты еще не заметил

для детей переводят написал же читай внимательно.

[Bluetooth 0]

 

Нормально время угробил

Говноед , конечно, не то что адепты эксклюзивов от Сони.

[Coach 559]

 

Я прошел всю игру за Ви мужика, в русской озвучке, сейчас прохожу игру за Ви женщину, тоже в русской озвучке, всего наиграл +/- 260 часов. Озвучка нормальная, где то плохо, где хорошо.

ну ты если в принципе играешь с дубляжом и с ним же фильмы смотришь - с тобой вообще не о чем говорить

[walterax 3]

 

ну ты если в принципе играешь с дубляжом и с ним же фильмы смотришь - с тобой вообще не о чем говорить

мне русский дубляж норм как бы читать сабы не всегда ок как по мне.

[Coach 559]

 

мне русский дубляж норм как бы читать сабы не всегда ок как по мне.

Ну ты все равно второй раз проходишь, плюс минус знаешь как чего. Ставь английский. В играх хотяб звук не глушат, в фильмах звук глушат, половины всякого не слышишь.

[mich11 218]

мне русский дубляж норм как бы читать сабы не всегда ок как по мне.

В Прибалтике пунктуацию отменили? Что за словесные потоки ты вываливаешь?

Хотя теперь, в принципе, понятно почему тебе такая локализация норм.

[Bluetooth 0]

 

ну ты если в принципе играешь с дубляжом и с ним же фильмы смотришь - с тобой вообще не о чем говорить

А ещё я по русски говорю и думаю на этом же языке. Вот дела.