Индустрия Quantum Break почти готова, но разработчики пока не знают, на какие языки будет переведена игра

[abugray 0]

Сабов хватит

[tdsv 0]

Microsoft оценивала размер рынка и затраты на перевод

Русский перевод не пролетит часом? Размер рынка у нас не ахти, учитывая, что это экз Хуана. Надеюсь, что сабы будут, озвучка не нужна.

[Runer1990 0]

Нужно право выбора с возможностью настраивать языки озвучки и субтитров и будет норм. Мне допустим больше слушать нравится, но если озвучка дерьмо то на английский переключаю и никаких проблем

[UnlexSG 0]

Можно, конечно, и русскую озвучку. Только если будет возможность переключать, если вдруг не понравится.

[gipsan3000 128]

Из последних озвучек только в ведьмаке понравилась.

Вряди ли квантум будет с озвучкой судя по Алану и слава Богу, я лучше профессиональных актёров послушаю, чем наших птушников.

[Ulrich 11]

Пофиг. Лостфильм переведёт

[MuchDobro 759]

Пофиг. Лостфильм переведёт

в голос

[RealGangsta 122]

Только бы не промт, а хотя бы мэджик гудди.

[Yarik16 0]

Наоборот это хорошо. Оригинальная озвучка всегда лудше

[mad8vad 613]

Вообще не припомню откровенно плохих озвучек. К неудачно подобранному голосу привыкаю очень бытро. Единственно напрягает ускорение речи, чтобы влезть в тайминги, такую халтуру помню в хардлайне и хало

[SirusVirus 0]

в голос

Сериал то точно, ты думаешь я просто так про них упомянул? )

 

@SirusVirus, говноед, иди слушай голоса убогих школьников записанные в подъезде.

Тролль из тебя плохой, и даже не смешной. 

[sektor1899 487]

GOTY грядет

[Scuzzlebutt 0]

Гланц на роли Арно в Unity отлично справился

Так это он? То-то меня подташнивало все время. Вроде и игра хорошая. Теперь ясно где собака порылась

[gipsan3000 128]

Вообще не припомню откровенно плохих озвучек. К неудачно подобранному голосу привыкаю очень бытро. Единственно напрягает ускорение речи, чтобы влезть в тайминги, такую халтуру помню в хардлайне и хало

Код бо3

А бо2 страдал ужасными голосами актёров.

[SirusVirus 0]

Вообще не припомню откровенно плохих озвучек. К неудачно подобранному голосу привыкаю очень бытро. Единственно напрягает ускорение речи, чтобы влезть в тайминги, такую халтуру помню в хардлайне и хало

А ведьмак 3? Когда Трисс, Йеннифер, Гералдь, Цири, говорят нормально, а потом начинают лить как из пулемета, я субтитры медленней и то читал 

[NSerial 439]

Как там с переводом и озвучанием экслюзивов XBOX? Я играл только в GeoW - и там мягко говоря не очень удачно подобраны голоса.

Тут не в мс дело, а в общем качестве перевода/озвучки, которое у нас в 99 случаев из 100 плохое.

Я конечно понимаю что игра экс хуана и автоматом становится шедевром для некоторых,но что в этой игре такого?Спрятался за укрытие остановил время и всех перебил.Я такое еще в 2005 году увидел в 1 фире.Где необычайный захватывающий геймплей

Я понимаю, что ты в игру уже поиграл и все о ней знаешь, но не спойлери остальным пожалуйста

[SLowRider 0]

@mad8vad, в Травнике 3 еще более отвратное ускорение речи.

[Gazmanof 0]

А ведьмак 3? Когда Трисс, Йеннифер, Гералдь, Цири, говорят нормально, а потом начинают лить как из пулемета, я субтитры медленней и то читал 

В Ведьмака надо играть на польском для большей атмосферности.

[HLam 0]

mad8vad, on 09 Янв 2016 - 17:35, said:

Вообще не припомню откровенно плохих озвучек. К неудачно подобранному голосу привыкаю очень бытро.

Любитель покопаться

[GhostTawer 0]

А теперь представьте, если Квантума озвучит студия, озвучившая COD BO 3  :dad:

   ​

[gipsan3000 128]

А теперь представьте, если Квантума озвучит студия, озвучившая COD BO 3  :dad:

   ​

Поезд сделал замедление

[Tovitaan 0]

Плез, ну не нужно русской озвучки, главное сабы запилите и всё. Вообще во многих играх можно переключать язык в самой игре, а вот у Майков нельзя, чтобы в мультиплеер Halo 5 поиграть нормально, придётся язык в настройках консоли менять. 

[Mrema86 0]

Отличная статья для экономии денег

[Delsin 0]

Если выбирать между тем чтобы остаться без озвучки и субтиров или чтобы остаться с озвучкой уровня "поезд сделал бум" То однозначно второе лучше,так как в противном случае вообще в игру не поиграть никак....

 

Самый лучший вариант это субтитры на русском но с англ озвучкой

[DeeperGnu 74]

@GhostTawer, Фыха говорил в обзоре, что озвучка за бугром делалась.