Индустрия Deus Ex: Mankind Divided получит полную русскоязычную локализацию, подтвердила Eidos Montreal

[Jonten 114]

Deus Ex: Mankind Divided получит полную русскоязычную локализацию, подтвердила Eidos Montreal

http://gamemag.ru/images/news/b/b9413ff5fa8e0035ccb8df67d9abc7c9.png

 

Готовящийся к релизу стелс-экшен с ролевыми элементами Deus Ex: Mankind Divided будет выпущен на территории России и стран СНГ с полной локализацией текста и озвучки. Об этом представитель студии Eidos Montreal сообщил на странице проекта в сервисе Steam.

 

http://gamemag.ru/images/uploads/993/4509cf6fde2e78818422833eada20281.png

 

"Deus Ex: Mankind Divided обладает богатой историей и информацией, представленной в виде диалогов и текста, что способствует полному погружению в мир игры. Мы рады возможности добавить дополнительные поддерживаемые языки, которым вы интересовались в течение длительного времени".

 

Геймеры также смогут проходить Deus Ex: Mankind Divided с определенной озвучкой и субтитрами на другом языке. Продажи игры стартуют 23 августа этого года на системах Xbox One, PlayStation 4 и ПК.
 

Источник:
http://gamemag.ru/news/111616/deus-ex-mankind-divided-poluchit-polnuyu-russkoyazychnuyu-lokalizaciyu-podtverdila-eidos-montreal

Изменено 13 мая 2016 пользователем Jonten

[creetos18 22]

I didn't ask for this   :bleat:

Изменено 13 мая 2016 пользователем creetos18

[qbicus 927]

I didn't ask for this   :bleat:

Че бугуртишь? )

 

Геймеры также смогут проходить Deus Ex: Mankind Divided с определенной озвучкой и субтитрами на другом языке.

[ArzKiM 68]

Отлично :) все бы так ^_^

[creetos18 22]

Че бугуртишь? )

а, ну ладно  :cute:

[mad8vad 540]

Репетур будет?

[H4mster 0]

Лишь бы норм было. Ведьмаку например оригинальная озвучка вообще никак не канает, а рус просто топово и с душой

[kamaitachi 58]

Отлично :) все бы так ^_^

 

Лишь бы норм было. Ведьмаку например оригинальная озвучка вообще никак не канает, а рус просто топово и с душой

а мне наоборот пшецкая больше вкатила. вообще, здорово когда есть выбор языковых дорожек и сабов

[H4mster 0]

а мне наоборот пшецкая больше вкатила. вообще, здорово когда есть выбор языковых дорожек и сабов

Я даже не знал что такая есть

[Krevedko 26]

норт берт, прошлая локализация была хороша!

[GordonRamzi 0]

круто быстрей бы

[SwordOfSoul 0]

Отлично. Всегда бы так! Выбор озвучки всегда хорошо!

[JackofShadow25 0]

Deus Ex:HR был лучшей игрой 2011. Надеюсь, этот станет лучшей игрой 2016.

 

В прошлом году так ждал Ведьмака3, сейчас жду это.

[gr1bok 0]

 

Нахер нужно

Лишь бы норм было. Ведьмаку например оригинальная озвучка вообще никак не канает, а рус просто топово и с душой

Английская идет куда лучше

[Rambler 796]

Нормас :)

[H4mster 0]

 

Английская идет куда лучше

Ну я ее и имел ввиду, просто кто-то ошибочно подумал что я про Польскую, хотя я и сам про нее забыл

Изменено 13 мая 2016 пользователем H4mster

[Bamker 0]

Круууууто. Куплю)

[SwordOfSoul 0]

Нахер нужноАнглийская идет куда лучше

Нет уж. Когда Ивасика называют Джоном- в зад собачий такую озвучку. Тут либо Польша либо Россия.

[gr1bok 0]

Нет уж. Когда Ивасика называют Джоном- в зад собачий такую озвучку. Тут либо Польша либо Россия.

Если пару нпс или коня не так адаптировали, это то не повод терпеть дубляж уровня кукольного театрта для детей. Я уже молчу про липсинк.

[Claud10 0]

Если пару нпс или коня не так адаптировали, это то не повод терпеть дубляж уровня кукольного театрта для детей. Я уже молчу про липсинк.

Было же видео,где сравнивали озвучки и претензии были только к  русскоязычной озвучке Цири. А всё остальные герои или на уровне английской -польской или местами даже харизматичнее и колоритнее,как например озвучка самого Геральта и Золтона.

[gr1bok 0]

Золтан возможно. Геральт нет, это имхо. Могу обосновать, но тут вкусовщина тонкая. Кому-то вон и в Анче норм озвучка

[kamaitachi 58]

 

Было же видео,где сравнивали озвучки и претензии были только к русскоязычной озвучке Цири. А всё остальные герои или на уровне английской -польской или местами даже харизматичнее и колоритнее,как например озвучка самого Геральта и Золтона.

там еще были претензии к излишней эмоциональности геральта, а это уже концептуальный косяк, как по мне

[DemosN 117]

там еще были претензии к излишней эмоциональности геральта, а это уже концептуальный косяк, как по мне

Не знаю, мне отечественный больше нравится. Но английский тоже хорош. Просто другой. Мне наоборот, почему то, его холодная сдержанность как то не понравилась. Вообщем, тут тупо вкусовщина.

[kamaitachi 58]

 

Не знаю, мне отечественный больше нравится. Но английский тоже хорош. Просто другой. Мне наоборот, почему то, его холодная сдержанность как то не понравилась. Вообщем, тут тупо вкусовщина.

верно, вкусовщина, но ведьмак должен быть безэмоционален по канону. к слову, английскую дорожку не пробовал...

[Kubic 7]

верно, вкусовщина, но ведьмак должен быть безэмоционален по канону. к слову, английскую дорожку не пробовал...

Так и не надо пробовать, оригинальная произведена поляками а потом переведенная на все языки, любители английской озвучки в очередной раз перегибают палку.