СПОЙЛЕРЫ КАРАЮТСЯ Red Dead Redemption 2

[Kw33ck 3]

В первой части финал тащит, а последний диалог с Датчем просто 10 из 10

[terem 141]

в первой части все хорошо кроме унылой мексики

[mich11 231]

Друзья, вы год релиза игры видели? Что там по сюжетам у других студий было интересного? Сейчас то в эпоху эксклюзивного кинца конечно всё проще выглядеть будет. Изменено 21 сентября 2018 пользователем mich11

[MuchDobro 745]

Друзья, вы год релиза игры видели? Что там по сюжетам у других студий было интересного? Сейчас то в эпоху эксклюзивного кинца конечно всё проще выглядеть будет.

нашёл кого слушать, там и по сегодняшним мерка всё нормально

[Yoda 413]

в первой части все хорошо кроме унылой мексики

И гребенного оригинала. Здесь хоть титры будут, но опять блин скакать на лошади, смотреть не на игру и пейзажи, а на белые буквы

[karatel309 135]

И гребенного оригинала. Здесь хоть титры будут, но опять блин скакать на лошади, смотреть не на игру и пейзажи, а на белые буквы

Бедный Йобик

[iSpoke 0]

И гребенного оригинала. Здесь хоть титры будут, но опять блин скакать на лошади, смотреть не на игру и пейзажи, а на белые буквы

о, проблемы пещерных людей подъехали

[MadGrisha 27]

 

И гребенного оригинала. Здесь хоть титры будут, но опять блин скакать на лошади, смотреть не на игру и пейзажи, а на белые буквы

Кто же виноват что ты лодарь и двоечник, сейчас англ даже уже дворники знают

[karatel309 135]

о, проблемы пещерных людей подъехали

Ты шо? Это же руссофобия!!1111 понимаешь мрази не переводят ни на один другой язык озвучку для сохранения качества, но ради русского языка и конкретно Йобика могли же сделать исключение.

[iSpoke 0]

когда чертовы рокстар опять не завезли в свою игру руссик(

 

[karatel309 135]

Меня вот что смущает, на дворе без 5 минут октябрь, а предзаказ на коллекционное издание и стиллбук у нас так и нет, при том что они у нас точно будут.

[*Shinigami* 277]

https://pp.userapi.com/c846123/v846123052/eeec2/KL4PcVHG1ek.jpg

С какого это языка у них ероор в транслейшене был? С английского на английский?

[1deru 517]

 

С какого это языка у них ероор в транслейшене был? С английского на английский?

с английского на игрожурский, думаю.

[HeavyLady 14]

Меня вот что смущает, на дворе без 5 минут октябрь, а предзаказ на коллекционное издание и стиллбук у нас так и нет, при том что они у нас точно будут.

 

о, проблемы пещерных людей подъехали

[mich11 231]

Ой ну всё понятно, у нас тут элитные англичане, вы только посмотрите!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0000

[Yoda 413]

Ага, еще и на любой акцент, на любой тембр, скорость и местные языковые фишки. Прям переводчиками небось работают у путина )) Изменено 21 сентября 2018 пользователем Yoda

[terem 141]

Инглиш надо знать, чего вечную тему снова заводить. Но да, в рдр можно усраться с диалекта населения.

[Yoda 413]

@terem, Не ради ведь игры мне его выучивать и практиковать на 101%, я его знаю ровно настолько насколько надо, разговорный стандартный бытовой, немного письменный. Но чтобы на лету ловить каждую деталь хрен пойми каких акцентов и каких нить политических или других глубоких подтекстов, со скоростью автомата. Это просто ну надо быть вообще супер задротом языка, что я даже и не особо верю что все 80% форумных выпедрежников за оригинал, просто понтуются, на деле же сами в буквы смотрят )

[mich11 231]

я даже и не особо верю что все 80% форумных выпедрежников за оригинал, просто понтуются, на деле же сами в буквы смотрят )

В плане выпендрежники? Ты же первый эту тему завел, что не считаешь нормой субтитры. Никто ничем не хвалился.

Изменено 21 сентября 2018 пользователем mich11

[walterax 3]

 

Ты шо? Это же руссофобия!!1111 понимаешь мрази не переводят ни на один другой язык озвучку для сохранения качества, но ради русского языка и конкретно Йобика могли же сделать исключение.

у нас в литве даже фильмы по англ и никьл не ноет.но зато говорят на 3 языках люди.как я на пример плюс англ

[Death2Cortez 5]

Сабы ведь будут, в чем проблема?

[Paindealer 223]

Субтритров будет достаточно, локализировать хорошо рдр2 думаю это не реально практически.

[1deru 517]

Субтритров будет достаточно, локализировать хорошо рдр2 думаю это не реально практически.

зачастую тем, кто ставит играм единицы за то, что "нет русского", насрать на качество озвучки.

[Kesha 8]

я весной перепроходил и поржал, насколько там все простенько и предсказуемо) персонажи тоже получились так себе, не считая главного героя и буча, или как там его. давно играл в него вообще?)

 

надежду оставляют))

Я перепроходил недавно, сценарий по прежнему сильнейший у рокстар, но не без огрехов, конечно. Я думаю здесь таких эмоций уже не будет. Изменено 22 сентября 2018 пользователем Kesha

[karatel309 135]

Я перепроходил недавно, сценарий по прежнему сильнейший у рокстар, но не без огрехов, конечно. Я думаю здесь таких эмоций уже не будет.

Я практически уверен, что здесь будет и сильнее, ибо Рокстар сильно растут от игре к игре в плане сценария и постановки. Плюс история тут будет априори печальная, ибо мы знаем, что там все обречены по большому счету и гибель последних членов банды мы видим в оригинале, а тут явно будет гибель остальных, конечно вряд-ли получиться повторить только финал оригинала, ибо там это было неожиданностью, а тут уже по определению все известно, но в остальном уверен все будет лучше