Sony Глава PlayStation U.S. о рождении и возрождении PlayStation

[Rаkot 0]

Глава PlayStation U.S. о рождении и возрождении PlayStation

http://images.vfl.ru/ii/1496308061/3f481722/17423204.jpg

В 2014 году, вместе с успешным запуском PlayStation 4 и удивительно позитивной единодушной реакцией на свою презентацию E3 годом ранее, Sony делает неожиданное объявление.

 

Джек Треттон, президент, главный исполнительный директор Sony Computer Entertainment of America и во многих отношениях лицо этого успеха, уходит в отставку.

 

После многолетнего пребывания на втором месте в тени Microsoft Xbox 360, Треттон собирался пропустить долгожданный рост PlayStation. И кого поставят на на его место?

 

Шон Лайден, бывший глава Sony Network Entertainment International, которого мало кто видел или слышал, ​​даже более того, как он сам недавно выразился «международный таинственный человек».

 

Назначение Лайдена новым руководителем Sony Interactive Entertainment America как раз сочетается с успехами PlayStation 4 и пересмотром того, как компания представляет себя на E3 и PlayStation Experience.

 

Во время своего недавнего визита в Нью-Йорк Лайден встретился с прессой, чтобы обсудить кое-какие факты. И хотя на эти интервью вводится эмбарго до начала следующего месяца, у меня была возможность поговорить с Лайденом.

В своём небольшом интервью я попытался дать понять, кто такой Шон Лайден и как он попал туда, где находится сегодня.

 

Поколение Пинбола

 

 

В свои 56 Шон Лайден принадлежит к поколению тех людей, которые выросли среди видеоигр, легко доступных в аркадах или у себя дома. Как он выразился, из поколения пинбола, хотя всё ещё хорошо помнит свой первый опыт в видеоиграх.

 

Я помню свой первый поход в аркады, которые, конечно же, были выставлены в боулинге, где имелась Computer Space.

 

Вы помните эту игру? Вы когда-нибудь смотрели фильм Зелёный сойлент? Этот проект напоминал то, что находилось в одной из этих квартир; что называлось стекловолокном, такое психоделическое стекловолокно.

 

Это то, чем была Computer Space, которая буквально говорила: «Это будущее». У них был всего один автомат на весь боулинг, когда я был ребенком. Но когда я вошел и увидел это, я подумал: «О, боже мой. Это замечательно».

 

Я был поражен этим.

 

Когда мы выросли, у нас появилась Atari, которую мы смогли купить, поскольку мой отец занимался финансами, а с помощью этой системы он мог делать бухгалтерский учёт, чего раньше никогда не делал. Но это принесло нам Space Wars и Centipede.

 

Призрачное писание для одного из великих японцев

 

 

В то время как Лейден занимает одно из наиболее важных рабочих мест в PlayStation по Европе, Японии и США, он не совсем понимал, что от него требуется, когда устраивался на свою первую работу в Sony. Спустя год, проведённый за границей в Японии, в Токийском университете, окончив Нотр-Дам и получив стипендию в Министерстве образования Японии, Лайден в 1987 году устроился на свою первую работу в Sony в качестве пиарщика, занимающегося иностранной прессой. Прошло всего два года, прежде чем он сделал свой первый большой шаг в сторону индустрии видеоигр.

 

Меня вырвали из отдела по связям с общественностью, и я стал секретарем председателя, которым в то время был Акио Морита, основатель Sony. Он взял меня в качестве своего спичрайтера и призрачного писателя.

 

Акио Морита был и, вероятно, до сих пор является самым известным японским бизнесменом всех времен. Когда он был председателем Sony, я помню, что в кабинете премьер-министра родилась идея его вступления в кабинет министров в лице министра иностранных дел. Он подумал об этом и пришел к выводу, что «является председателем Sony, а не министром иностранных дел Японии».

 

Он был частью Трехсторонней комиссии. Так он знал Киссинджера, Пита Петерсона и Дэвида Рокфеллера. Это все те люди, которые только придут в офис через какое-то время. Я был его секретарем пять лет.

 

Итак, PlayStation.

 

Мы много раз слышали об этом. Что случилось с PlayStation и Nintendo, и что не случилось.

 

Потом это всё как-то закрутилось, приобрело форму, и я вдруг оказался рядом с президентом группы PlayStation. Однажды вечером за ужином он спросил меня: «Хочешь работать в игровом бизнесе?» К тому моменту Морита-сан перенесла удар, поэтому он больше не приходил в офис, и я сказал: «Но Токанака-сан [тогдашний директор Sony - Teruhisa Tokanaka], я никогда раньше не работал в игровом бизнесе». Он посмотрел на меня и сказал: «Никто из нас не работал».

 

Музыка и технология делают хорошие игры

 

 

Как объяснил Лайден, было несколько путей, связанных с внутренними махинациями Sony и Sony Computer Entertainment. Один маршрут проходил через бренд, аппаратные средства и платформу, подход, которым руководил Кен Кутараги. Другой, которым следовал Лайден - через контент. Акира Сато, который в то время был главой программного обеспечения и разработки игр, был его наставником.

 

Он пришел из Sony Music.

 

Одна из самых интересных вещей PlayStation, когда компания начала над всем этим работать в 1993 году, заключалась в том, что её создали как совместное предприятие Sony Corp. и Sony Music, потому что у них была инженерия, а у нас была аппаратная часть.

 

Мы знали, как это работает, но понятия не имели, как получить издателей или разработчиков. Поэтому перенесли всё это из Sony Music. Продажи, маркетинг, отношения с третьими лицами.

 

Из-за этого игровая индустрия сильно изменилась. До тех пор это был мир Nintendo и Sega. И у них был довольно большой опыт и практика в этом деле.

 

Это было иновацией, мы начали помещать имена разработчиков на коробку. Что Nintendo и Sega никогда не хотели делать.

 

Мы помещаем их, бах, прямо на коробку. И мы пошли на это, зная, что наши внутренние студии не могут быть лидером. У нас не было бы и 60% доли рынка. Мы знали, что только независимые разработчики способны вдохнуть в проект жизнь. PlayStation - платформа для сторонних разработчиков, поэтому каждый мог выпускать на ней игры.

 

Продажа в Японии американских игр

 

 

Оригинальная PlayStation появилась в 1994 году, и в течение двух лет Лейден был новоиспечённым продюсером международного подразделения программного обеспечения в Sony Computer Entertainment. Он говорит, что его первая работа, вероятно, была самой сложной.

 

Мы отправляли западные игры в Японию. Попытка убедить японского геймера, что он хочет играть в Jet Moto или Destruction Derby.

 

Это как разговор о углях в Newcastle, не так ли? Это было очень сложно.

 

Я всё время играл в игры. У меня была настоящая хардкорная зависимость Tekken во время выхода PlayStation. Мы играли в аркадах в Токио. Но, я думаю, настоящим «ледяным душем» для меня стала Tomb Raider.

 

Я помню, как пошёл в Core Design в Дерби для встречи с братьями Смит и встретился там с Тоби Гардом, чтобы попытаться заставить его дать лицензию на проект, потому что они не могли издать его в Японии самостоятельно. Я очень сильно хотел заполучить Tomb Raider, но он ушёл к Sega.

 

Получив предложение, он не смог отказаться

 

 

В 1999 году Лайден был переведен в Лондон, где выполнял ту же самую работу, но в обратном порядке: пытался доставить американские и японские игры в Европу, борясь с локализацией и размышляя над необходимостью перевести 1,5 миллиона слов, найденных в Final Fantasy 10.

 

Я приехал, чтобы помочь справиться с интеграцией Psygnosis в SCE. Но в какой-то момент звонит Токио и зовёт вас домой.

 

Я получил этот роковой звонок в 2007 году. Помню, как я стоял на платформе и ждал поезда, как вдруг увидел Каза Хираи на экране своего мобильного телефона: «Итак, Шон, как долго ты собираешься пробыть в Лондоне?»

 

О, я думаю, вы догадываетесь, что это был за звонок.

 

«Хорошо, мы считаем, что пришло время тебе вернуться в Японию. Мы хотим, чтобы ты вернулся и стал президентом SCE Japan».

 

На такое вы не можете сказать «нет», верно?

Продолжение следует...

Если понравится материал - переведу дальше.

 

Источник:
https://www.polygon.com/interviews/2017/5/31/15687026/shawn-layden-interview-playstation

Изменено 1 июня 2017 пользователем Rаkot

[qbicus 909]

Хорошая статья, молодец за старания. Но перевод и текст кое-где могли бы быть получше. Но всё равно похвально 

[erm296 91]

[Makinen 0]

PS4 - это не PlayStation. PS3... Это я понимаю! Но Xbox 360 всё равно круче. Изменено 1 июня 2017 пользователем Makinen

[Rаkot 0]

Но Xbox 360 всё равно круче.

Это отражено в статье

[HellRiser 0]

пеши есчо 

[Krevedko 26]

можно поставить 5ку за старания... (нет) :troll:

[stiga2142 0]

Это отражено в статье

А ее еще читать надо? ! 

[MuchDobro 711]

там уже всё давно выродилось

[buhoyman 569]

Ещё, очень интересно.

[Zirrex 18]

Ждем рассказы от карины про ненавистную бабу соню.

[Baggins 1]

 

Ждем рассказы от карины про ненавистную бабу соню.

не дождешься

[Yoda 374]

Меня можно поставить

[Zirrex 18]

не дождешься

Карина ?

[Rаkot 0]

Меня можно поставить

В угол?

[Baggins 1]

 

Карина ?

В бане

[Rаkot 0]

В бане

Оо на сколько?

[Baggins 1]

 

Оо на сколько?

навсегда

[Rаkot 0]

навсегда

Да ладно, правда чтоль? И за что? Можешь скинуть ссылку, где он провинился или ещё где почитать?

[Baggins 1]

 

Да ладно, правда чтоль? И за что? Можешь скинуть ссылку, где он провинился или ещё где почитать?

В свободных глянь)

 

@Rаkot, 1367 страница

[Zirrex 18]

В бане

Карина в бане это хорошо

[Rаkot 0]

Карина в бане это хорошо

Но скучно. У него на 100% неадекватные посты были, так не каждый сможет.

[Zirrex 18]

Но скучно. У него на 100% неадекватные посты были, так не каждый сможет.

Да не, я про реальную карину, хлам для меня что шел что ехал :)

[Rаkot 0]

Да не, я про реальную карину, хлам для меня что шел что ехал :)

А мне наоборот, я даже не знаю, кто такая Карина