Xbox One Metro Exodus покажут во время проведения The Game Awards 2017

[Winni 682]

 

Винни,там тебе с дна стучат

Катлета уже не пережаренная, а обугленная - одни угольки остались! Это ты сам себе по голове похоже тапком стучишь, ещё наверное и слюни пускаешь, что не ответ, все переиначенное, уже и не видишь что тебе пишут, весь экран слюнями забрызгал! Я то не могу слышать и видеть, что у тебя там рядом происходит! Заканчивай давай уже с этим делом! Изменено 6 декабря 2017 пользователем Winni

[MoorCATs 0]

Второе метро прошёл, до по первого всё руки не доходят. А за сталкера всем по две бутылки водки, чтобы с радиацией уживались легче.

[erm296 91]

ну что ждёмс....

[Erscheinung 0]

Кореллирует так, что можно считать одну локализацию удачнее другой, но при этом вообще пофиг на саму игру :)

Если бы было абсолютно пофиг, то наверное не дискутировал бы на тему локализации игры, и вполне себе ограничился - "игра говно, продолжение не жду" :)

 

А тут такая большая работа проделана, которую интересно глянуть любому поклоннику игры

Дык я вроде сразу сказал, что к серии отношусь ровно, а книги по игровым вселенным в большинстве своем воспринимаю как фанфики, новеллизации фильмов примерно то же самое, кроме случаев когда автор сценария сам же является автором новеллы, хотя мое мнение может быть и предвзято ибо в 99% выбираю английский вариант озвучивания, т.к. сильно травмирован ПК геймингом конца 90х, начала 2000х, когда наши надмозги пираты разом решили, что прикольненькая озвучка записанная "профессиональными актерами" на монофонический микрофон за 100 рублей намного лучше оригинала который выпиливали с дисков под корень, в результате найти нормальную копию игры было практически не реально,в общем тот еще квест высокого уровня сложности. Собственно X360 как раз этим и подбешивал, купил диск - всё наслаждайся одним лишь Русским переводом если игра локализована,всё как в старых добрых 90х, когда на PS3, как правило была возможность смены языка из меню игры. Сейчас несколько проще в виду приобритения мной только цифровых версий, но всё равно у конкурентов в этом плане всё намного удобнее. Хотя это всё уже куда то совсем в другую степь ушло от сабжа. )))

[Гость Kakleta]

Если бы было абсолютно пофиг, то наверное не дискутировал бы на тему локализации игры, и вполне себе ограничился - "игра говно, продолжение не жду" :)

 

Дык я вроде сразу сказал, что к серии отношусь ровно, а книги по игровым вселенным в большинстве своем воспринимаю как фанфики, новеллизации фильмов примерно то же самое, кроме случаев когда автор сценария сам же является автором новеллы, хотя мое мнение может быть и предвзято ибо в 99% выбираю английский вариант озвучивания, т.к. сильно травмирован ПК геймингом конца 90х, начала 2000х, когда наши надмозги пираты разом решили, что прикольненькая озвучка записанная "профессиональными актерами" на монофонический микрофон за 100 рублей намного лучше оригинала который выпиливали с дисков под корень, в результате найти нормальную копию игры было практически не реально,в общем тот еще квест высокого уровня сложности. Собственно X360 как раз этим и подбешивал, купил диск - всё наслаждайся одним лишь Русским переводом если игра локализована,всё как в старых добрых 90х, когда на PS3, как правило была возможность смены языка из меню игры. Сейчас несколько проще в виду приобритения мной только цифровых версий, но всё равно у конкурентов в этом плане всё намного удобнее. Хотя это всё уже куда то совсем в другую степь ушло от сабжа. )))

Зато,когда хотел русскую озвучку на пс3,надо было подвариться,чтоб найти 5 регион.Вот это бесило капитально.

[Erscheinung 0]

@Winni,

Странные вы ребята.

Диалог:

Я - английский вариант озвучки считаю более калоритным и удачным в контексте сабжа.

Вы - тебе просто не интересна игра.

Завязывайте уже :)

 

Зато,когда хотел русскую озвучку на пс3,надо было подвариться,чтоб найти 5 регион.Вот это бесило капитально.

ХЗ,у нас вроде бы проблем не наблюдалось, т.к в розничных сетях торговали как раз таки пятым регионом, возможно из за наличия собственного завода по штамповке дисков для PS в Калужской области. Изменено 6 декабря 2017 пользователем Erscheinung

[Гость Kakleta]

@Winni,

Странные вы ребята.

Диалог:

Я - английский вариант озвучки считаю более калоритным и удачным в контексте сабжа.

Вы - тебе просто не интересна игра.

Завязывайте уже :)

 

ХЗ,у нас вроде бы проблем не наблюдалось, т.к в розничных сетях торговали как раз таки пятым регионом, возможно из за наличия собственного завода по штамповке дисков для PS в Калужской области.

у нас и азия и америка.а потом на эти диски и цену сбивали при перепродаже.и в сторе дичь был с языками.в русском сторе запросто можно было попасть на инглиш,тогда как на дисках был русс.Имхо пс3 в этом плане была не фонтан.

[Erscheinung 0]

у нас и азия и америка.а потом на эти диски и цену сбивали при перепродаже.и в сторе дичь был с языками.в русском сторе запросто можно было попасть на инглиш,тогда как на дисках был русс.Имхо пс3 в этом плане была не фонтан.

Ну значит либо мимо прошло, либо просто внимания не обращал, т.к. если по дефолту выставлен русский, то сразу менял на английский, если дефолтный английский, то даже не смотрел есть там перевод или нет.

[PERVOZURG1 6]

Обе части очешуенны!!!!! И боевка и озвучка и сюжет (+ книги читал )!!!!!!! С нетерпением жду следующую!!!!!!!!

[Гость Kakleta]

 

Ну значит либо мимо прошло, либо просто внимания не обращал, т.к. если по дефолту выставлен русский, то сразу менял на английский, если дефолтный английский, то даже не смотрел есть там перевод или нет.

я играю на родном.не те актеры в играх,чтоб париться с сабами.

[stiga2142 0]

Обе части очешуенны!!!!! И боевка и озвучка и сюжет (+ книги читал )!!!!!!! С нетерпением жду следующую!!!!!!!!

Как раз в контексте книг, игры лютая параша. Вот когда книг не читал, заходит нормально. В игре слишком синдром терминатора развит. И говна пожевать не дают. 

Опять же, это мое мнение. Ничо не навязываю, и спорить не хочу. 

Начало душевное. Рынок этот. А потом.. суп с котом. Дюкнюкем блин.

Изменено 6 декабря 2017 пользователем stiga2142

[Kubic 7]

Как раз в контексте книг, игры лютая параша.

Книга тоже не отличалась прям уж отличным сюжетом, новизна жанра люди в метро после катастрофы и всё. Постоянные глюки Артема во сне начинали выматывать при чтении. Вот если бы по Нику Перумову "Череп на рукаве" сделали игру вышло бы что то не хуже вольфинштейна. В свое время Перумов даже сценарий для фильма писал но борцы госдуры не дали выйти этому фильму.

[Erscheinung 0]

я играю на родном.не те актеры в играх,чтоб париться с сабами.

Вот тут бы ооочень сильно поспорил насчет актеров, но всё же скорее вкусовщина наверное, хотя у меня со временем даже появились так сказать любимцы, которых узнаешь, к которым привыкаешь, видишь их в фильмах, сериалах и т.д. Меня не менее удручает само техническое исполнение перевода, то ли на студиях звукозаписи экономят на оборудовании то ли кривизна рук звукорежисеров, либо это вообще такая специфика локализации которой невозможно избежать,но всё же есть любимые фишки наших специалистов, срезать под ноль низкие частоты, либо наоборот накрутить высоких да повыше, подвергнуть ненужной модуляции либо загладить автотюном так, что голос перестает восприниматься живым, бывает что нафигачат непонятной ерунды с уровнем звука, как например в Deus Ex Mankind divided или Horizon Zero Dawn, когда речь местами становится намного тише остального звукового сопровождения, либо вообще сделают Halo 4 :))) В фильмах так же подрежут низкие частоты, но при этом как обычно наоборот завышают громкость голоса по сравнению с основным звукорядом, что тоже не айс.

[stiga2142 0]

Книга тоже не отличалась прям уж отличным сюжетом, новизна жанра люди в метро после катастрофы и всё. Постоянные глюки Артема во сне начинали выматывать при чтении. Вот если бы по Нику Перумову "Череп на рукаве" сделали игру вышло бы что то не хуже вольфинштейна. В свое время Перумов даже сценарий для фильма писал но борцы госдуры не дали выйти этому фильму.

Тут с подачки одного моего друга хорошего, Андрей Круз дал права на разработку игры по своей вселенной Эпоха Мертвых. Всё было насток замечательно и радужно. Но вчера прочитал, что у автора рак нашли, и походу всё загнется. Прям ппц. Я читал его книгу лет 6 назад, мечтал по игре. И тут в начале года обнадежили что вот...пошла жара, пошла разработка. Ладн. Надеюсь на лучшее. 

[Гость Kakleta]

@Erscheinung,вот сча играю в обсервер, наверно впервые радует голос актера. Потому, что это Рутгер Хауеэр, а не какой то ноунейм

[GoodMan777 0]

Надо пеку к выходу обновить

[DeadFalcon 1 375]

Интересно посмотреть, что кострюлеголовые небратья сценаристы в этот раз выдадут. 

[spoiler=]http://static.oper.ru/data/site/130528m25.jpg

 

 

 

 

Стоп, какой плот? Было что-то такое с плотом, но под землёй, там орава нападает, эти болота на поверхности, там много можно где бегать, крылатые твари, в ручьях тоже какие-то водятся...

[spoiler=вот такой]

 

Находишь канистру с горючкой, добегаешь до лебёдки и заводишь её. Пока она тянет плот, лезешь по крылу на спину 

[spoiler=самолёта]

 

что находится позади справа от лебёдки. Иначе велик шанс, что болотные креветки привлечённые шумом тебя сожрут. 

Изменено 6 декабря 2017 пользователем DeadFalcon

[n1GT 0]

Интересно посмотреть, что кострюлеголовые небратья сценаристы в этот раз выдадут.

[spoiler=]http://static.oper.ru/data/site/130528m25.jpg

 

 

 

 

[spoiler=вот такой]https://i.imgur.com/ua8iGa5.jpg

 

Находишь канистру с горючкой, добегаешь до лебёдки и заводишь её. Пока она тянет плот, лезешь по крылу на спину

[spoiler=самолёта]https://i.imgur.com/200g3Aj.jpg

 

что находится позади справа от лебёдки. Иначе велик шанс, что болотные креветки привлечённые шумом тебя сожрут.

Серьезно!? Раиса была в перде? :D

Это скрин из первой или второй части?

 

Зы: отважно выдержал креветок без самолета :) было задорно!

[MoonCry 36]

кривым Хуановским джойстиком первой ревизии

Разве не все хуанопады вызывают искривление больших пальцев от ассиметричных стиков?

[DeadFalcon 1 375]

Серьезно!? Раиса была в перде? :D

Это скрин из первой или второй части?

 

Зы: отважно выдержал креветок без самолета :) было задорно!

Она и по сей день в ней, отчасти. Но она в этом не одинока. Кажется из "последнего света". 

[spoiler=]ROISSYA V PERDE

 

 

Креветки труднопробиваемые. Тем более если отойти, то прилетает демон, которые берёт этих гадин на себя.

Изменено 6 декабря 2017 пользователем DeadFalcon

[Winni 682]

Интересно посмотреть, что кострюлеголовые небратья сценаристы в этот раз выдадут.

[spoiler=]http://static.oper.ru/data/site/130528m25.jpg

 

 

 

 

[spoiler=вот такой]https://i.imgur.com/ua8iGa5.jpg

 

Находишь канистру с горючкой, добегаешь до лебёдки и заводишь её. Пока она тянет плот, лезешь по крылу на спину

[spoiler=самолёта]https://i.imgur.com/200g3Aj.jpg

 

что находится позади справа от лебёдки. Иначе велик шанс, что болотные креветки привлечённые шумом тебя сожрут.

Поздновато, немного поиграл уже и до церкви дошёл, предатель там ворота выбил и бабу с собой уволок... А криветки... проблем не составили, рядом потусил, немного пострелял, пока плот приплыл.

А стрелочкой не пользовался кстати и так понятно всегда было куда идти, но вот на болоте как-то да, канистру найти надо было...

Изменено 6 декабря 2017 пользователем Winni

[MoonCry 36]

Не интересен сабж по тому что английский вариант озвучки считаю более колоритным и более соответствующим атмосфере ?

Английский больше соответствует русскому метро? Чизас крайст, итс ред старс, донт лук эт зэм!

[DeadFalcon 1 375]

Сценаристы метрошки, это украинские Коли Десятниченко c "либеральным" мышлением , итог проводимой многолетней десоветизации. Но игры они делать умеют. 

 

Поздновато, немного поиграл уже и до церкви дошёл, предатель там ворота выбил и бабу с собой уволок...

Быстро ты!

Изменено 6 декабря 2017 пользователем DeadFalcon

[Winni 682]

 

Быстро ты!

Так это не Demon's Souls или Dark ^_^

[Erscheinung 0]

Английский больше соответствует русскому метро? Чизас крайст, итс ред старс, донт лук эт зэм!

Да, добавляет игре махровой клюквы и ватности что ли, Ю ар андерстенд комрад :)