Sony Sony не будет переводить название Death Stranding в России. UPD. И, похоже, что это всё-таки эксклюзив

[Rаkot 0]

Sony не будет переводить название Death Stranding в России. UPD. И, похоже, что это всё-таки эксклюзив

20 августа администраторы официального сообщества PlayStation в России сообщили, что Sony не будет переводить название Death Stranding на русский язык.

 

 

В разговоре с DTF представители Sony в России подтвердили эту информацию, а также уточнили, что в игре будет полная локализация, включая и дубляж.

 

Death Stranding выходит на PS4 8 ноября.

 

 

UPD. Кодзима выложил в своём Твиттере фото, сделанное на фоне плаката с Death Stranding, на котором отчётливо видна надпись «эксклюзивно для PS4»

 

https://twitter.com/Kojima_Hideo/status/1163829018459639808?s=20

 

Источник:
https://dtf.ru/gameindustry/64929-sony-ne-budet-perevodit-nazvanie-death-stranding-v-rossii

Изменено 20 августа 2019 пользователем Rаkot

[kodege 833]

Могли бы просто транслит русскими буквами написать, хотя бы у нас правильно название читали.

[Rambler 795]

Вообще не понимаю смысла название на русском у игр писать, пусть будет на их языке. 

[sektor1899 468]

Соне становится на правильный путь.

Сначала слив экзов, потом прогиб кроссплей, теперь перевод, молодцы, правильным путём идут!

Вообще не понимаю смысла название на русском у игр писать, пусть будет на их языке. 

+

[kodege 833]

Ну Жизнь После, это сука смешно.

[Nordic 531]

Вообще не понимаю смысла название на русском у игр писать, пусть будет на их языке.

Дело в том что мамкиных "стыдна низнать изык" англичан много только на форумах и прочих злачных местах, в реале 60% игроков до сих пор если выдавит из себя "нидфорспид" то это уже будет ниеиговая достяга. Одно время банчил на точке болванями с пк играми, так там каждого второго хер пойми - Дьявольские Слёзы Мэя 3 нервно курят

[sektor1899 468]

«эксклюзивно для PS4» 

[MadGrisha 27]

 

«эксклюзивно для PS4»

Йода пошёл открывать шампанское

[sektor1899 468]

Йода пошёл открывать шампанское

ну с такого та экза само собой, я еле еле вчера челюсть подобрал от ролика с писающим Ридусом, однозначно 13/10

[Rainstorm 16]

Гений.

[kodege 833]

Лучший симулятор справления малой нужды!

[Emerica 167]

на одной игре про роботов такая же плашка висела помнится

[DeeperGnu 65]

Плакат как бы не первой свежести, если что.

[Archerw3 235]

Название останется на инглише, но обложку все равно изуродуют здоровенной блямбой: "ПОЛНОСТЬЮ НА РЮССКОМ". :lie:

 

Дело в том что мамкиных "стыдна низнать изык" англичан много только на форумах и прочих злачных местах, в реале 60% игроков до сих пор если выдавит из себя "нидфорспид" то это уже будет ниеиговая достяга. Одно время банчил на точке болванями с пк играми, так там каждого второго хер пойми - Дьявольские Слёзы Мэя 3 нервно курят

Тоже в прошлом работал продавцом видеоигр, и такие перлы только забавляли:

Чиф (Thief), Дед исланд (Dead island), Анал вейк (Alan wake), Азура врач (Asura's Wrath) и т.д.

 

на одной игре про роботов такая же плашка висела помнится

Небыло там такой плашки.

[tigI 2]

Слава яйцам! А то "Жизнь после" ещё то название...

[Гость Kakleta]

 

Йода пошёл открывать шампанское

Для того,чтобы сесть на бутылку?)

[farsh1 51]

Archerw3, on 20 авг 2019 - 23:22, said:

Небыло там такой плашки.

по человекоподобным роботам, была плашка. До сих пор с плашкой и остались диски Изменено 20 августа 2019 пользователем farsh1

[ZackSnyder 0]

 

Вообще не понимаю смысла название на русском у игр писать, пусть будет на их языке.

+++

[Lithium 314]

На Некст ген походу не подъедет.

[Dyons 109]

по человекоподобным роботам, была плашка. До сих пор с плашкой и остались диски

ну так все правильно, диски запускаются онли он плейстейшн, и никакого обмана

[kodege 833]

Кто на фото с Кадзимой, он врде с дтф?

[Yoda 374]

 

Плакат как бы не первой свежести, если что.

Надейся надейся

[DeeperGnu 65]

@Yoda, После вчерашней демонстрации плакать хочется. Надеяться нужно на то, чтобы это все пшиком не оказалось.

[Yoda 374]

 

@Yoda, После вчерашней демонстрации плакать хочется. Надеяться нужно на то, чтобы это все пшиком не оказалось.

А что ты ожидал увидеть ?

[ssdimass 65]

Что за качели цоне?Фанатики переобуватся на лету не успевают