Индустрия Геймплейный трейлер Death Stranding с русской озвучкой

[Rikufuu 34]

Геймплейный трейлер Death Stranding с русской озвучкой

Студия перевода и озвучания No Future подготовила русскоязычным фанатам игры Death Stranding подарок, переведя и озвучив геймплейный трейлер.

Death Stranding — игра в жанре action с открытым миром, разрабатываемая студией Kojima Productions.

В ближайшем будущем земной шар сотрясли таинственные взрывы, ставшие причиной возникновения ряда сверхъестественных явлений, известных как Выход смерти. Ощущающий посланников смерти, Сэм Бриджес должен отважиться на приключение в мире, трансформированном «смертельным витком». В своих руках он несет стянутые вместе остатки будущего, чтобы шаг за шагом восстановить этот разрушенный мир.
В чем тайна Death Stranding? Что найдет Сэм на своем пути?

Дата выхода: 8 ноября 2019 г.

Роли озвучивали:

• Клифф - Андрей Лысенко
• Амели - Маргарита Сахно
• Сэм - Денис Строев
• Дай-Хардмен - Алексей Гнеушев
• Хиггс - Алексндр Филиппов
• Персонаж - Андрей Онучин

Сведение и кастинг: Дмитрий Рыбин
Локализация: Виталий Кашеваров

Источник:
https://www.playground.ru/death_stranding/gejmplejnyj_trejler_death_stranding_s_russkoj_ozvuchkoj-505992

[Yoda 377]

Лысенко, Махно, Пердуленко, Пердуленчук. Все понято очень приятно...

[Гость MorrisDefoe]

вооооообще нифига не понял... надеюсь, что не слив

[twokot 234]

 

Лысенко, Махно, Пердуленко, Пердуленчук. Все понято очень приятно...

Кодзимко

[Salogvinov 0]

Лысенко, Махно, Пердуленко, Пердуленчук. Все понято очень приятно...

Зарепортил за национализм. 

[tigI 2]

Кодзима Гений, надо брать.

[gothic33 77]

Как обычно,дубляж всратый

[OkeyGoogle 168]

Кодзима Гений, надо брать.

[kodege 833]

Как обычно,дубляж всратый

У Майков лучше, его просто нет.

[OkeyGoogle 168]

У Майков лучше, его просто нет.

   

[ssdimass 65]

 

Лысенко, Махно, Пердуленко, Пердуленчук. Все понято очень приятно...

Это твои раздвоенные личности?Молодец что поделеился,держи в курсе

[gothic33 77]

 

У Майков лучше, его просто нет.

Нахрен ты свою синюю желчь тут вылил,дубляж говно везде,кем бы он ни был озвучен,живи с этим

[Alex270 34]

Осталось чуть больше месяца. И узнаем действительно Кодзима гений.

[kodege 833]

Нахрен ты свою синюю желчь тут вылил,дубляж говно везде,кем бы он ни был озвучен,живи с этим

Для большинства дубляж любой лучше его отсутствия. Про синию желч - это не ко мне, играю навсех актуальных консолях текущего поколения.

[StKittsNevis 0]

Дубляж так себе. Буду в оригинале запускать

[farooh 5]

Перевод хороший, мне понравилось

[Nordic 535]

Нормально. Худшая озвучка которая была в этом году - МЕТРО, а это так... пойдет. Не нравится только, что я эти голоса уже где то слышал и не один раз, вроде как мелочь, но как то режет ухо - вот только (грубо говоря) Кратос недавно базарил этим голосом, а теперь еще кто то

[ssdimass 65]

Так это будет офф озвучка или просто перевод трейлера,если второе то ок,если первое то лучше с сабами играьь

[mad8vad 541]

Так это же от левых чуваков просто озвучка трейлера

[Rambler 798]

Перевод хороший, мне понравилось

[Yoda 377]

@Rambler,omg, чем тебе этот перевод мог так понравится ? Такой сидишь, за 7 минут трейлера услышал пару фраз и такой, ой как мне нравится, хороший перевод). Да и это не официальная озвучка которая будет на релизе.

Перевод хороший мне понравится, ппц надо же такое ляпнуть )

[Rambler 798]

@Yoda, отстань, иди ищи идеалы что тебе по душе, а мне и этот перевод сойдет. А ты можешь и на английском вообще играть.

[Yoda 377]

@Yoda, отстань, иди ищи идеалы что тебе по душе, а мне и этот перевод сойдет. А ты можешь и на английском вообще играть.

Просто это обычный перевод трейлера, не хороший и не плохой. Его не надо оценивать

Да и что тебе сойдет, ты будешь на Пк играть в свои асасины и гост реконы ). У тя же нет Пс4 о чем ты говоришь ?

[Rambler 798]

Просто это обычный перевод трейлера, не хороший и не плохой. Его не надо оценивать

Да и что тебе сойдет, ты будешь на Пк играть в свои асасины и гост реконы ). У тя же нет Пс4 о чем ты говоришь ?

Тебе я ниче не говорю, это ты что-то решил сказать мне, но извини, не понимаю твой высер. Ну а играть так-то не собирался, если только на ПК сольют и у меня будет ноугамез лютый, но этого не случится, асасинушки же есть с гост реконами. А теперь иди в школу, ты со второй смены.

[Yoda 377]

Мдаа. Мне этот перевод сойдет но я играть не буду, у меня есть гост рекон, иди в школу ты со второй смены(с). Как интересно