Next Gen 2023

[mad8vad 611]

48 минут назад, Devastator сказал:

И кому это надо? Уже все привыкли к голосу Бурунова, плюс реализовать будет сложно. Одно дело нейронке закинуть сэмплы русского голоса, Бурунова например, а другое закидывать сэмплы анлгийского от Дикаприо и заставить его на русском разговаривать. 

Это уже делают 

[Xopo 370]

8 часов назад, Devastator сказал:

И кому это надо? Уже все привыкли к голосу Бурунова, плюс реализовать будет сложно. Одно дело нейронке закинуть сэмплы русского голоса, Бурунова например, а другое закидывать сэмплы анлгийского от Дикаприо и заставить его на русском разговаривать. 

Сделал фильм и сразу перевел автоматом на 20 языков.

Люди свои ролики делают буквально за два часа бесплатно даже с подменой мимики и синхронизацией речи, думаю можно будет и в рот попадать, не портя оригинал. Вопрос будущего.

 

Люди оказались слишком тупы, чтобы перейти на единый язык, значит нейросети сделают это за них.

 

Представьте любой контент на вашем языке эквивалентный оригиналу.

[Devastator 169]

1 час назад, Xopo сказал:

Сделал фильм и сразу перевел автоматом на 20 языков.

Люди свои ролики делают буквально за два часа бесплатно даже с подменой мимики и синхронизацией речи, думаю можно будет и в рот попадать, не портя оригинал. Вопрос будущего.

 

Люди оказались слишком тупы, чтобы перейти на единый язык, значит нейросети сделают это за них.

 

Представьте любой контент на вашем языке эквивалентный оригиналу.

В приемлемом качестве это будет года через 2-3. Сейчас нейронкам сложно в падежи, интонации, ударения.  А смотреть на фильм где будут просто зачитка текста без эмоций нафиг надо. 

[Xopo 370]

18 минут назад, Devastator сказал:

В приемлемом качестве это будет года через 2-3. Сейчас нейронкам сложно в падежи, интонации, ударения.  А смотреть на фильм где будут просто зачитка текста без эмоций нафиг надо. 

Зачем ты продолжаешь говорить о чем не знаешь? Все эмоции оригинала, классное произношение с сохранением голоса, даже замена губ чтобы попадать в звуки. Всё уже сейчас в рофлопрограмме для любого обывателя, что уж говорить сейчас.

Для игр это точно идеальное решение, так как стадии лично нанимают переводчиков, теперь нужны только редакторы.

Уже сейчас фанаткие им субтитры за два дня лучше проф переводов, которые ещё делали ещё в 2010м

[MI1604 90]

Цитата

 

Группа М.Видео-Эльдорадо составила рейтинг самых продаваемых коробочных изданий консольных игр по итогам девяти месяцев 2023 года. Порядка 50% заняли релизы для PlayStation 4 (60% в прошлом году), 25% пришлось на игры для PlayStation 5 — годом ранее их продажи составляли около 18%, в 2021 году — только 7%. 14% приобретённых игр оказались для Nintendo Switch, ещё 11% — игры для консолей Xbox.

По итогам января-сентября в продажах М.Видео и Эльдорадо самыми популярными «физическими» играми для консолей в совокупных штучных продажах оказались Cyberpunk 2077, God of War: Ragnarok, Hogwarts Legacy, Mortal Kombat 11: Ultimate и Atomic Heart. Только в третьем квартале российские любители игр чаще всего выбирали: God of War: Ragnarok, «Ведьмак 3: Дикая Охота», Diablo 4, Hogwarts Legacy и Mortal Kombat 11: Ultimate.

https://www.mvideoeldorado.ru/ru/press-centr/press-relizy/detail/3048

 

Почему так с xbox, раньше же вроде под 30-40% было?

[bestfree 88]

7 часов назад, Xopo сказал:

Сделал фильм и сразу перевел автоматом на 20 языков.

Люди свои ролики делают буквально за два часа бесплатно даже с подменой мимики и синхронизацией речи, думаю можно будет и в рот попадать, не портя оригинал. Вопрос будущего.

 

Люди оказались слишком тупы, чтобы перейти на единый язык, значит нейросети сделают это за них.

 

Представьте любой контент на вашем языке эквивалентный оригиналу.

Ты представляешь разницу в хронометраже между английским и немецким или русским языком? Не думаю, иначе не писал бы такой бред.

Невозможно нормально озвучить фильм, не искажая смысл и при этом не меняя хронометраж, получится говно, как помнится был какой то баг с озвучкой в ведьмаке, который долго фиксили.

[mad8vad 611]

2 часа назад, MI1604 сказал:

Почему так с xbox, раньше же вроде под 30-40% было?

Когда это было? 

[Xopo 370]

3 часа назад, bestfree сказал:

Ты представляешь разницу в хронометраже между английским и немецким или русским языком? Не думаю, иначе не писал бы такой бред.

Невозможно нормально озвучить фильм, не искажая смысл и при этом не меняя хронометраж, получится говно, как помнится был какой то баг с озвучкой в ведьмаке, который долго фиксили.

В этом и крутость нейросетей по сравнению с озвучкой/ручной переделкой игр, они могут учитывать это подстраиваться, менять мимику. 

Даже сейчас. Отточить технологию куда дешевле, чем держать кучу переводчиков по всему миру.

 

Ну и фильмы на русском почему то с тем же хронометражем, как на любом другом языке. Дать подгонку и всё. К тому же всегда есть закадровый перевод, который с оригинальными голосами может стать новым стандартом.

[bestfree 88]

26 минут назад, Xopo сказал:

В этом и крутость нейросетей по сравнению с озвучкой/ручной переделкой игр, они могут учитывать это подстраиваться, менять мимику. 

Даже сейчас. Отточить технологию куда дешевле, чем держать кучу переводчиков по всему миру.

 

Ну и фильмы на русском почему то с тем же хронометражем, как на любом другом языке. Дать подгонку и всё. К тому же всегда есть закадровый перевод, который с оригинальными голосами может стать новым стандартом.

Нейросети на хайпе просто, чат гпт это просто имба для некторых задач, сам юзаю, но как только ты выходишь за какие то рамки то начинаются проблемы. Тут так же. Актер может подстроится под хронометраж сохранив смысл, интонации и актерскую игру. А то что ты в тиктоке видел как нейросетка на лету озвучивает блогера это вообще не значит что тоже самое она сможет сделать в фильме, сохранив приемлимое качество для зрителя. 

Изменено 16 октября 2023 пользователем bestfree

[Xopo 370]

1 час назад, bestfree сказал:

Нейросети на хайпе просто, чат гпт это просто имба для некторых задач, сам юзаю, но как только ты выходишь за какие то рамки то начинаются проблемы. Тут так же. Актер может подстроится под хронометраж сохранив смысл, интонации и актерскую игру. А то что ты в тиктоке видел как нейросетка на лету озвучивает блогера это вообще не значит что тоже самое она сможет сделать в фильме, сохранив приемлимое качество для зрителя. 

Несколько лет на полировку и смогут. С играми тоже говорили, что будут проблемы с подгонкой размера, шрифта и прочего, где переводчики обсирались годами. Теперь фан перевод лучше.

[LuckyEscape 431]

2 часа назад, Xopo сказал:

В этом и крутость нейросетей по сравнению с озвучкой/ручной переделкой игр, они могут учитывать это подстраиваться, менять мимику. 

Даже сейчас. Отточить технологию куда дешевле, чем держать кучу переводчиков по всему миру.

 

Ну и фильмы на русском почему то с тем же хронометражем, как на любом другом языке. Дать подгонку и всё. К тому же всегда есть закадровый перевод, который с оригинальными голосами может стать новым стандартом.

Гуглу надо ютуберов нейронками заменить. Секономят кучу бабла. А зрители все равно не поймут разницу.

[Devastator 169]

13 минут назад, LuckyEscape сказал:

Гуглу надо ютуберов нейронками заменить. Секономят кучу бабла. А зрители все равно не поймут разницу.

Ой вэй. Не в ту сторону воюешь, нейронка! Ты должна была помогать людям, а не отбирать у них последний хлеб 

[Xopo 370]

1 час назад, LuckyEscape сказал:

Гуглу надо ютуберов нейронками заменить. Секономят кучу бабла. А зрители все равно не поймут разницу.

Многие каналы так и сделали. Куча дерьма сгенеренного аи чисто ради монетизации.

[bestfree 88]

14 минут назад, Xopo сказал:

Многие каналы так и сделали. Куча дерьма сгенеренного аи чисто ради монетизации.

Напирмер?

[LuckyEscape 431]

1 час назад, Devastator сказал:

Ой вэй. Не в ту сторону воюешь, нейронка! Ты должна была помогать людям, а не отбирать у них последний хлеб 

Люди пойдут на завод

[bestfree 88]

2 минуты назад, LuckyEscape сказал:

Люди пойдут на завод

подметать улицы

[kodege 851]

Вместо кучи слов:

 

[Devastator 169]

21 минуту назад, bestfree сказал:

подметать улицы

Здесь тоже не все радужно) Дома вон уже роботы пылесосы, немного подшаманить и будут роботы-дворники)

[Xopo 370]

53 минуты назад, bestfree сказал:

Напирмер?

Да в Ютубе шорты с вырезками из подкастов или факты с картинками их сотни просто для фарма денег, как биткоин ферма, только с идиотов просмотры фармишь

[qbicus 1 027]

Паук походу славным вышел. Очередная сони победа. Инсомнияк боги.

 

Ебальник Фила имаджинировали? Столько денег и времени влить без выхлопа.

[Carna3 1 630]

5 минут назад, qbicus сказал:

Ебальник Фила имаджинировали? Столько денег и времени влить без выхлопа.

жаль что на горизонте 0 подобных игр. Через год на ПК выйдет, в стиме его в 70 баллов оценят

 

В Турции русанда не ждать?

Изменено 16 октября 2023 пользователем Carna3

[qbicus 1 027]

@Carna3  в турции русский дубляж.

 

И почему не ждать, в начале года продолжение божественной фф7. 

Ну и росомаха от инсомнияк опять же вроде заявлен. Хотя я думаю он года через 1,5 выйдет. 

[Carna3 1 630]

4 минуты назад, qbicus сказал:

, в начале года продолжение божественной фф7. 

Вкусовщина + будет на ПК скорее всего.

 

5 минут назад, qbicus сказал:

росомаха от инсомнияк

Они паука полируют, куда им одновременно росомаху еще делать

[qbicus 1 027]

@Carna3 у них несколько команд. Но все же лично считаю что в след году не выйдет. Но мало ли.

 

Тем более инсомнияк довольно продуктивны, они выпустили моралеса, потом через полгода нового рэтчета, а между этим обновили старого паука и выпустили патч на пс5 для старого рэтчета.

 

Я уж молчу про отличное техническое состояние их игр, они быстро реализовали все новые фишки вроде лучей, 60 фпс и режимов на 120 гц и VRR.

10 минут назад, Carna3 сказал:

будет на ПК скорее всего.

Будет, но не сразу

[Carna3 1 630]

3 минуты назад, qbicus сказал:

Я уж молчу про отличное техническое состояние их игр

удивительно, для одной консоли ведь так сложно оптимизировать игру.