Next Gen 2023

[kodege 851]

Альтернатива Binance: Как пополнить турецкую карту Oldubil с помощью Huobi

[OMG 252]

Когда читаю про запреты на криптоволютной бирже для россиян - понимаю, какое это все лицемерно. Крипта вроде как создавалась независимым платежным средством... А где независимость? 

 

[karatel309 135]

1 час назад, Carna3 сказал:

Стока хайпа вокруг старфилд что я пожалуй не буду в него играть )

Отсутствие русского не пугает, скорее игровой мир с однотипными вторичными активностями на 200 часов не вижу привлекательным. Скину как и BG3.

А ну ещё производительность этого говна будет оставлять желать лучшего.

В первый день будет перевод ИИ. Ну ладно во второй. 

Вручную это переводить ебнешься.

Ну мне кажется, что где то в районе полгода выйдет вменяемый перевод, где возьмут за основу перевод ии и потом отредактируют. 

[MuchDobro 746]

Да, перевод через пол года 
 

Цитата

Пользователь под ником 0wn3df1x, известный по переводу ряда игр вместе с командой Tolma4 Team, заявил, что средняя стоимость текстовой локализации Starfield у аутсорс-студий составит около 20,2 миллиона рублей. Он отметил, что это только сумма за перевод без учёта отрисовки шрифтов, текстур и других подобных задач.

По словам 0wn3df1x, на текстовую локализацию Starfield у небольшой команды уйдёт около двух лет при условии плотной ежедневной работы.

Цитата

Для перевода этого объёма небольшой команде понадобятся два года ежедневной непрекращающейся работы по восемь часов минимум. Ещё год или два уйдёт на тестирование и редактуру для доведения до ума. Но это при ежедневной упорной работе.

На перевод Baldur's Gate II, где почти на 700 тысяч слов меньше, ушло четыре года, так как такое продолжительное время поддерживать ежедневные темпы большого объёма перевода было невозможно. При повторении ситуации на перевод уйдёт около 6-7 лет.

Такими проектами должны заниматься крупные студии локализации за большие деньги.

 

[kdk22 18]

Промт перевод . Фаргус мог 

[kodege 851]

Старфилд же давно начали делать, думаю перевод хоть частично готов, ведь ни кто не мог предвидеть такое будущее.

[LuckyEscape 411]

4 часа назад, Carna3 сказал:

Тыщ 5 рублей

чет дешего, в амазоне просят 120 евро за 2230. 2230 в три раза дороже, чем 2280 того же объема.

[rus1988 114]

24 минуты назад, kodege сказал:

Старфилд же давно начали делать, думаю перевод хоть частично готов, ведь ни кто не мог предвидеть такое будущее.

Если что-то и есть, то у бесезды. Врядл ли они поделятся с пиратами или любителями

[kodege 851]

2 минуты назад, rus1988 сказал:

Если что-то и есть, то у бесезды. Врядл ли они поделятся с пиратами или любителями

Бывают иногда сливы...

[rus1988 114]

1 час назад, kodege сказал:

Бывают иногда сливы...

Бро, легче англ выучить, чем ждать сливов

[Carna3 1 573]

В файлах Starfield нет шрифтов на русском языке.

[Cifra 1 006]

1 час назад, kodege сказал:

Старфилд же давно начали делать, думаю перевод хоть частично готов, ведь ни кто не мог предвидеть такое будущее.

Филу похеру на РФ регион, с чего он частично готов?

[darkrogua 204]

11 минут назад, Cifra сказал:

Филу похеру на РФ регион, с чего он частично готов?

филу похер уже и на хбокс 

[karatel309 135]

20 минут назад, Cifra сказал:

Филу похеру на РФ регион, с чего он частично готов?

Там дело даже не в какой то персональной нелюбви к ру региону, а в целом забили на многие локализации на не самые лидирующие языки на которые при других условиях обычно переводили. Может позже будет ещё доп локализация.

[Carna3 1 573]

9 минут назад, darkrogua сказал:

филу похер уже и на хбокс 

Как на приставку- да, как на сервис- нет

[MuchDobro 746]

10 часов назад, kodege сказал:

Старфилд же давно начали делать, думаю перевод хоть частично готов, ведь ни кто не мог предвидеть такое будущее.

Перевод вырезали из игры после 24 февраля. Наверное что-то произошло 

[karatel309 135]

2 часа назад, MuchDobro сказал:

Перевод вырезали из игры после 24 февраля. Наверное что-то произошло 

Ну от куда этот бред? Никто ничего не вырезал, как и в куче игр, которые вышли после 24 с русской локализацией, русский язык это язык не только в России актуальный. 

Просто изначально не было этой локализации.

[kodege 851]

14 минут назад, karatel309 сказал:

Ну от куда этот бред? Никто ничего не вырезал, как и в куче игр, которые вышли после 24 с русской локализацией, русский язык это язык не только в России актуальный. 

Просто изначально не было этой локализации.

В Стиме конечно могли напортачить:

[MuchDobro 746]

29 минут назад, karatel309 сказал:

русский язык это язык не только в России актуальный

это ты пендосам скажи 

[Xopo 361]

Украинцы лозанвлись и одновременно поднасрали и себе и всем ру говорящим, ведь могли не отказываться от русского, а сказать, что этот язык теперь не принадлежит России и все официальные переводы на русский проводить у себя. Миллионы долларов заказов и обнищавшие ру студии.

Старфилду даю дня 2 на аи субтитры и неделю на озвучку.

[Cifra 1 006]

1 час назад, Xopo сказал:

Старфилду даю дня 2 на аи субтитры и неделю на озвучку.

А то чё?

[buhoyman 569]

19 часов назад, OMG сказал:

Когда читаю про запреты на криптоволютной бирже для россиян - понимаю, какое это все лицемерно. Крипта вроде как создавалась независимым платежным средством... А где независимость? 

 

Она есть, просто причём здесь бинанс.

[bestfree 88]

20 часов назад, OMG сказал:

Когда читаю про запреты на криптоволютной бирже для россиян - понимаю, какое это все лицемерно. Крипта вроде как создавалась независимым платежным средством... А где независимость? 

 

ну точно не на бирже

[Xopo 361]

1 час назад, Cifra сказал:

А то чё?

Это прогноз, а не ультиматум.

ЗВ очень быстро прикрутили. 

20 часов назад, OMG сказал:

Когда читаю про запреты на криптоволютной бирже для россиян - понимаю, какое это все лицемерно. Крипта вроде как создавалась независимым платежным средством... А где независимость? 

 

Крипта независима, биржи зависимы. Сделай свою биржу в стране, что всенраазрешает и вырасти её до мирового пользования, что ей даже блокировки страшны не будут.

Проблема крипты пока, что вся она дерьмо которой невозможно нормально платить напрямую за нужные услуги без сильных потерь и прыжков курса. Вот без бирж и никак. 

[Yoda 416]

15 часов назад, Cifra сказал:

Филу похеру на РФ регион

Этому дибилу похер на все. Они хотят развивать геймпас по всему миру на всех устройствах, но делают дубляж на японский язык, где все консольщики а бокс там в сраку никому не упал, в то же время отказываются от дубляжа на корейский, где огромный ПК рынок. Епта это типа их главный эксклюзив за все последнее время бокса, а они со своими лярдами просто забивают на другие языки, они вообще рихнутые на голову долбоебы. Они там множество языком проигнорили, в то время как даже самые нищевые студии и то делать перевод дубляж. Тут нет никаких оправданий, особенно если ты слышишь от этих ебанашей про миллиарды пользователей, их стратегию завоевать мир, а они просто берут и игнорируют лидирующие языки мира. Это бля что инди студия где концы с концами сводят. Просто позор, МС дно а Фил Пидор