Прохождением какой игры Вы заняты на данном этапе?

[gipsan3000 128]

Пятую персону и одиннадцатый драгон варриор))

Мечтай:(

[Ulrich 11]

Причём у драгон квеста даже больше шансов, Сквара последнее время удивляет своим вниманием к нашему рынку, Атлус же на английский со скрежетом переводит, не то, что на наш могучий))

[DeeperGnu 67]

@Ulrich, Чей перевод то? Эксклюзивы занимались им, но вроде забили и выпустили потом перевод МГС2.

[Ulrich 11]

@Ulrich, Чей перевод то? Эксклюзивы занимались им, но вроде забили и выпустили потом перевод МГС2.

Другие люди занялись и довели до конца. Эксклюзивы развалились, многое не сделав, жаль конечно, зато всегда останутся в сердце с переводом Драгон Квест 8 :)

 

@DeeperGnu, 

Русский фанатский перевод игры Persona 3 FES

для PlayStation 2 версии 0.92

Перевод текста: Scapegrace

Редактура: Solar_Wanderer

Техническая часть: RikuKH3 

[DeeperGnu 67]

@Ulrich, Я так ждал этого перевода. Рад конечно, хотя и поздно немного.

ДК8 здорово перевели. Сам проходил с их переводом.

Спасибо за инфу. Гляну потом тогда)

[terem 141]

Лишний раз напомнили что надо учить английский, ибо знания на школьном уровне это унизительно и каждый раз стыдно когда лезу в гугл транслейт что не могу себя заставить выучить английский.

[gipsan3000 128]

Лишний раз напомнили что надо учить английский, ибо знания на школьном уровне это унизительно и каждый раз стыдно когда лезу в гугл транслейт что не могу себя заставить выучить английский.

Я тупо не могу найти годные курсы)

[terem 141]

Я тупо не могу найти годные курсы)

Что я только не перепробовал, у меня даже есть тетрадь с всякими заметками страниц на 40-50 и множество курсов попробовал, но такое ощущение что выучу его только с общением в живую, ибо в школе у меня была отличная учительница по английскому благодаря которой на тот момент учил все с интересом, но потом она ушла в декрет и мой инглиш резко опустился на самое дно.

Изменено 13 сентября 2016 пользователем terem

[Ulrich 11]

@Ulrich, Я так ждал этого перевода. Рад конечно, хотя и поздно немного.

ДК8 здорово перевели. Сам проходил с их переводом.

Спасибо за инфу. Гляну потом тогда)

Да, тоже столько ждал. А какое лицо было, когда на тапках скучающим взглядом просматривал ленту и просто так тыкнул в знакомую обложку, а там... [RUS]

 

Лишний раз напомнили что надо учить английский, ибо знания на школьном уровне это унизительно и каждый раз стыдно когда лезу в гугл транслейт что не могу себя заставить выучить английский.

Ай кнол ю фил, бро. Пиратские пириводы на пс1 развратили, в своё время прекрасно сиделось со словарём играя на мегадрайве, или в Lucienne's Quest на 3do. А сейчас уже лень, проще по десять лет ждать перевода.

Изменено 13 сентября 2016 пользователем Ulrich

[gipsan3000 128]

Что я только не перепробовал, у меня даже есть тетрадь с всякими заметками страниц на 40-50 и множество курсов попробовал, но такое ощущение что выучу его только с общением в живую, ибо в школе у меня была отличная учительница по английскому благодаря которой на тот момент учил все с интересом, но потом она ушла в декрет и мой инглиш резко опустился на самое дно.

Сам ходил на отоичные курсы и нелохо подтянул язык, но то было давно и годы без практики дают о себе знать.

[terem 141]

Сам ходил на отоичные курсы и нелохо подтянул язык, но то было давно и годы без практики дают о себе знать.

А чего бросил? Не по деньгами были или дела совсем другие появились?

[gipsan3000 128]

А чего бросил? Не по деньгами были или дела совсем другие появились?

Дело было в школе, 9 класс, подготовка к экзаменам и не до курсов уже было, а потом поленился туда идти. Жалею что забросил, а сейчас в силу возраста и не восстановишься на них

[Keeper 278]

Жалею что забросил, а сейчас в силу возраста и не восстановишься на них

Тебе что 50 лет, что ты не можешь записаться на какие-нить курсы?

Обучение английскому сейчас проще некуда..... врубаешь фильм \ сериал на компе с англ. озвучкой + англ. сабами и погнал.

 

Если что непонятно - горячей клавишей переключился на русские сабы + гугл транслейт + urbandictionary.com для сленговых слов.

Незнакомые слова выписал в тетрадочку, перед сном повторил. Накопил 100 слов, провел мини-диктант сам себе. Слова которые запомнил в отдельную базу для повторения в будущем, забытые слова остаются на листочке.

[terem 141]

 Жалею что забросил, а сейчас в силу возраста и не восстановишься на них

Есть такое, а сейчас в основном приходиться довольствоваться курсами в интернете или специализированными сайтами (которые должен признать сделаны вроде хорошо) 

 

Тебе что 50 лет, что ты не можешь записаться на какие-нить курсы?

Обучение английскому сейчас проще некуда..... врубаешь фильм \ сериал на компе с англ. озвучкой + англ. сабами и погнал.

 

Если что непонятно - горячей клавишей переключился на русские сабы + гугл транслейт + urbandictionary.com для сленговых слов.

Незнакомые слова выписал в тетрадочку, перед сном повторил. Накопил 100 слов, провел мини-диктант сам себе. Слова которые запомнил в отдельную базу для повторения в будущем, забытые слова остаются на листочке.

Вот если бы за каждое выученное слово давали мемасик, то учение английского было бы проще некуда, а так оно просто простое, но некоторым дятлам тяжко дается.

Есть спец сайты с горячими клавишами или наведением курсора на слово что бы его разобрать, не в курсе? А так, надо бы попробовать через фильмы/сериалы поучить, как не крути, но в детстве на играх неплохо подтянул инглиш, может и сейчас такой формат зайдет.

[creetos18 22]

Есть спец сайты с горячими клавишами или наведением курсора на слово что бы его разобрать, не в курсе? 

вроде подобные, но платные сервисы видел.

 

Тебе что 50 лет, что ты не можешь записаться на какие-нить курсы?

Обучение английскому сейчас проще некуда..... врубаешь фильм \ сериал на компе с англ. озвучкой + англ. сабами и погнал.

 

Если что непонятно - горячей клавишей переключился на русские сабы + гугл транслейт + urbandictionary.com для сленговых слов.

Незнакомые слова выписал в тетрадочку, перед сном повторил. Накопил 100 слов, провел мини-диктант сам себе. Слова которые запомнил в отдельную базу для повторения в будущем, забытые слова остаются на листочке.

this 

Но гугло транслейтом лучше не ограничиватся. Стоит еще читать определение этого слова на английском, ибо не всегда гугл точно переведет.

Изменено 13 сентября 2016 пользователем creetos18

[Keeper 278]

Есть спец сайты с горячими клавишами или наведением курсора на слово что бы его разобрать, не в курсе?

Непонятное слово копируешь и ищешь в Oxford Disctionary определение этого слова. Для сленговых слов я пример сайта тоже привел, пригодится если смотришь сериал про зеков как я.

Можешь есть расширение для хрома со словарями.. сам прочекай

https://chrome.google.com/webstore/search/Oxford%20Disctionary%20?hl=ru

[terem 141]

Непонятное слово копируешь и ищешь в Oxford Disctionary определение этого слова. Для сленговых слов я пример сайта тоже привел, пригодится если смотришь сериал про зеков как я.Можешь есть расширение для хрома со словарями.. сам прочекайhttps://chrome.google.com/webstore/search/Oxford Disctionary ?hl=ru

Спасибо большущие, завтра пожалуй надо будет отобрать сериальчики которые бы подошли под обучение английскому и начать хардкорить, а то в нынешнее время не знание второго языка признак глупого человека

[creetos18 22]

Спасибо большущие, завтра пожалуй надо будет отобрать сериальчики которые бы подошли под обучение английскому и начать хардкорить, а то в нынешнее время не знание второго языка признак глупого человека

ну, тут просто. качаешь Friends и вперед.

 

PS: вот тебе канальчик хороший, советую

https://www.youtube.com/user/jobsschool/videos

Изменено 13 сентября 2016 пользователем creetos18

[terem 141]

ну, тут просто. качаешь Friends и вперед.

 

PS: вот тебе канальчик хороший, советую

https://www.youtube.com/user/jobsschool/videos

Тоже подумал о друзьях.

Спасибо, почекаю.

[Rambler 814]

Я тупо не могу найти годные курсы)

Или тупо не хочешь этого делать, лентяй 

[gipsan3000 128]

Тебе что 50 лет, что ты не можешь записаться на какие-нить курсы?Обучение английскому сейчас проще некуда..... врубаешь фильм \ сериал на компе с англ. озвучкой + англ. сабами и погнал.Если что непонятно - горячей клавишей переключился на русские сабы + гугл транслейт + urbandictionary.com для сленговых слов.Незнакомые слова выписал в тетрадочку, перед сном повторил. Накопил 100 слов, провел мини-диктант сам себе. Слова которые запомнил в отдельную базу для повторения в будущем, забытые слова остаются на листочке.

Я просто не смог их найти. Сейчас спрсил у знакомых, вроде есть олна хорошая английская школа.

Или тупо не хочешь этого делать, лентяй 

Хочу, правда правда)

[Dante_MCry 4]

Не могу сказать, что курсы СИЛЬНО помогли именно в плане перевода. Грамматику - да, подтянули. 

Но переводить научился на практике. С детства им пихали.

[everdyin 0]

Ori и Gear of War 2, да-да, я  :slowpoke:

[everdyin 0]

З.Ы. пипец, посмотрел у меня куплено/скачано 54 игры ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ, КАРЛ! И прошёл я только 8))))

[gipsan3000 128]

@Keeper,Ты сам как изучал язык?@Dante_MCry,На играх практиковался?)