The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

[MuchDobro 771]

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

 

Жанр: RPG

Издатель: Bethesda Softworks
Разработчик: Bethesda Softworks
Дата выхода: 22 апреля 2025

Платформы: Playstation 5, PC, Xbox Series X/S

 

Описание: Ремастер Oblivion возвращает культовую RPG 2006 года в обновлённом виде, сообщили в Bethesda. В переиздании разработчики улучшили визуальные эффекты и геймплей, сделав его более современным. Игрокам вновь предстоит исследовать мир Сиродила и противостоять силам Обливиона

[MuchDobro 771]

Интересно будет пощупать. Я оригинал в свое время пропустил 

[gordonfreeman 2 015]

начал играть , пока непонятно ,но графон лучше чем в авовед 

Цитата

Команда переводчиков с форума Zone of Games объявила о начале работы над неофициальной локализацией The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered на русский язык. Об этом сообщила переводчица Анна Сегнет, также известная как Segnetofaza.

Согласно анонсу, команда намерена адаптировать локализацию оригинальной версии Oblivion для переиздания. Для этого сперва потребуется написать конвертер, на что уйдёт некоторое время.

"Данный проект взяли с ребятами в работу. Постараемся написать конвертер для текстового перевода. Учитывая, что игра на другом движке, это может занять некоторое время."

-Анна Сегнет, переводчица

 

Изменено 11 часов назад пользователем gordonfreeman

[Yoda 490]

9 минут назад, gordonfreeman сказал:

начал играть , пока непонятно ,но графон лучше чем в авовед 

 

Че там понимать, унылая бродилка которая в свое время взрывала мозг ). У меня даже карта висела на стенке со всеми местами в игре. Сейчас такое запустить чисто для ностальгии можно на часик )
А они еще и дубляж и титры вырезали, ну тогда даже для этого до свидания 

[gordonfreeman 2 015]

2 минуты назад, Yoda сказал:

Че там понимать, унылая бродилка которая в свое время взрывала мозг ). У меня даже карта висела на стенке со всеми местами в игре. Сейчас такое запустить чисто для ностальгии можно на часик )
А они еще и дубляж и титры вырезали, ну тогда даже для этого до свидания 

но ты то не запустишь все равно ,зачем содрогаешь воздух =) ? я например проходил ее давно и даже без русского языка там его по моему и не было потом уже позже выпустили две локализации какие то , так что мне по хрену я не потерял ничего  , но текст конечно хотелось бы русский 

Изменено 11 часов назад пользователем gordonfreeman

[Yoda 490]

4 минуты назад, gordonfreeman сказал:

но ты то не запустишь все равно ,зачем содрогаешь воздух =) ? я например проходил ее давно и даже без русского языка там его по моему и не было потом уже позже выпустили две локализации какие то , так что мне по хрену я не потерял ничего  , но текст конечно хотелось бы русский 

Бомблю.) 
Такие игры даже с титрами играть такой дрочь, сидишь читаешь как книжку долбаную)) Нееее, я хочу отдыхать а не читать 

Ваще жаль конечно, я бы с удовольствием залетел. Эта игра многое во мне поменяла 

[gordonfreeman 2 015]

1 минуту назад, Yoda сказал:

Бомблю.) 
Такие игры даже с титрами играть такой дрочь, сидишь читаешь как книжку долбаную)) Нееее, я хочу отдыхать а не читать 

Это не хочу, то не буду ,это не играл ,то не играл .О чем с тобой говорить то? ты кроме 5 сониэкзов не во что не играл и с ними носишься по всем темам постоянно приплетая их куда нужно и не нужно 

Изменено 11 часов назад пользователем gordonfreeman

[Yoda 490]

1 час назад, gordonfreeman сказал:

Это не хочу, то не буду ,это не играл ,то не играл .О чем с тобой говорить то? ты кроме 5 сониэкзов не во что не играл и с ними носишься по всем темам постоянно приплетая их куда нужно и не нужно 

Это чего вдруг, я Обливион дважды проходил, как и все знаковые и не очень игры со времен денди )) как минимум играл )
Где я с ними ношусь, я просто тыкаю носом эту зелень которые десяток лет все воют что на Сони Игорь утонул, это традиция макания, им нравится) я иногда не лишаю их этого удовольствия )) А они в ответ фиг гений, хало гири круче чем все студии Сони 

Изменено 10 часов назад пользователем Yoda

[zapolkk 334]

Ждём русификатор и норм ) 

[zani 3]

Эхх жаль, что даже на консолях субтитров нет русских😩 Я уж хотел рубануть как в 2006)))

[gordonfreeman 2 015]

Вот и первый перевод машинный 

https://www.zoneofgames.ru/games/elder_scrolls_4_oblivion_the/files/10065.html

Изменено 9 часов назад пользователем gordonfreeman

[Coach 721]

 

[gordonfreeman 2 015]

Ещё перевод ,должен быть лучше , звука скорее всего не будет ,там другие диалоги местами и новые реплики 

https://www.zoneofgames.ru/games/elder_scrolls_4_oblivion_the/files/10070.html

Изменено 1 час назад пользователем gordonfreeman

[norztf 168]

Интересно чё 3ю то не выпустили, опять исходники потеряли