Mass Effect 2

[Hartman 0]

evo1g, ?!!?

[Plotter 0]

del

Уже не в процессе?

 

Ужас! Триады оперативно работают =(

[dab 138]

evo1g, ?!!?

мафия быстро работает

[evo1g 0]

терпение

[Pishnik 91]

DEL

Вот тебе раз как все поменялось )))))

Изменено 12 февраля 2010 пользователем Pishnik

[SteZe 0]

Коллекционеры, лол.

Раскрыть спойлер

http://i50.tinypic.com/2hqs7rn.jpg

наши локализаторы никак не могут выпустить перевод не обосравшись

[1Player 0]

evo1g, ни отвечай ему!! вдруг он из триады!!! :lol:

SteZe, адекватно могут тока игроки со стажем переводить... слишком много ньюансов.

Изменено 12 февраля 2010 пользователем 1Player

[Hartman 0]

Уже не в процессе?

 

Ужас! Триады оперативно работают =(

:) :) :) :) Шустрые китаезы, если они так действуют так быстро, как размножаются - пипец нам всем

[dab 138]

Коллекционеры, лол.

Раскрыть спойлер

http://i50.tinypic.com/2hqs7rn.jpg

наши локализаторы никак не могут выпустить перевод не обосравшись

именно поэтому играю в оригиналы. в ме2 такие смысловые ошибки почти критичны.

[1Player 0]

dab, да ну ты брось на общем фоне, просто ухмылку вызывают такие ляпы...

Удобство выигрывает.

кста благодарю за наводку на Snatcher & Policenauts)))

Изменено 12 февраля 2010 пользователем 1Player

[Hartman 0]

Согласен; ГТА 4 (лицензию) прошел без затруднений: все ясно и понятно (хотя сначала напрягался - моя первая игра на боксе - думал - в России продают - русские субтитры должны быть)

Но игры жанра RPG, а особенно Mass Effect перегруженны сложными словами, оборотами речи - понять очень сложно.

[dab 138]

dab, да ну ты брось на общем фоне, просто ухмылку вызывают такие ляпы...

Удобство выигрывает.

кста благодарю за наводку на Snatcher & Policenauts)))

ну удобство зависит от уровня владения языка. а про снэтчера. не совсем понял. ты играл в одну из этих игр? ты, наверное, первый такой человек на этом форуме, кто сказал чет о снэтчере. походу, другие не застали этих двух замечательных игр Кодзимы.

[Niar 0]

особенно Mass Effect

Ой да ладно. В первой части английский элементарнейший, додумать можно все. Да и если во время диалогов попалось сложное слово - можно вполне заглянуть в словарик.

[bigface 0]

Ой да ладно. В первой части английский элементарнейший, додумать можно все. Да и если во время диалогов попалось сложное слово - можно вполне заглянуть в словарик.

Заняться нечем, как во время заставки по словарям ползать

[V-5 0]

Ой да ладно. В первой части английский элементарнейший, додумать можно все. Да и если во время диалогов попалось сложное слово - можно вполне заглянуть в словарик.

смысл в самих диалогах и всяких тонкостях, которые без хорошего знания английского непонятны

[Hartman 0]

Ой да ладно. В первой части английский элементарнейший, додумать можно все. Да и если во время диалогов попалось сложное слово - можно вполне заглянуть в словарик.

Эдак можно вообще консоль не включать - самому игру по обложке DVD-бокса додумать :)

[V-5 0]

Эдак можно вообще консоль не включать - самому игру по обложке DVD-бокса додумать :)

:spiteful:

[cyku77 0]

Ой да ладно. В первой части английский элементарнейший, додумать можно все. Да и если во время диалогов попалось сложное слово - можно вполне заглянуть в словарик.

Не согласен,со школьным английским там делать нечего! ну если конечно вы не учились в школе с английским уклоном :))

[RezaK 0]

Эдак можно вообще консоль не включать - самому игру по обложке DVD-бокса додумать :)

 

А еще можно с девушками не "общаться", по картинкам все. угу.

[cyku77 0]

А еще можно с девушками не "общаться", по картинкам все. угу.

Да так многие и делают :))) :biggrin:

[Hartman 0]

А, что только по картинкам, есть фильмы еще :good:

[RezaK 0]

А, что только по картинкам, есть фильмы еще :good:

 

DETECTED

[V-5 0]

А еще можно с девушками не "общаться", по картинкам все. угу.

да? о_О

[Zerkalo 0]

Игра сильно длинная, как и все РПГ? Если да, то ну её на ху...! Из за этого не люблю РПГ. Играешь, играешь, а конца не видно! Сколько часов уходит на прохождение и есть ли разнообразие?

[Plotter 0]

Эдак можно вообще консоль не включать - самому игру по обложке DVD-бокса додумать :)

Как я сразу не догадался ? :(

Всё... скачал себе рускую ДВД-обложку для МЕ2. Додумал себе версию даже с русской озвучкой и прошел. И всё за 5 минут! Спасибо - игра класс )))