Mass Effect 2

[bremen 0]

Ну есть , слава богу,умельцы. Надеюсь перенесут с ПК православную речь.

Если и перенесут,то тока месяца через 2 после пк релиза с русской озвучкой.

 

Откуда информация?

Озвучка для пк потом будет полюбому.

Изменено 11 января 2010 пользователем bremen

[Alter 0]

Озвучка для пк потом будет полюбому.

Я бы сказал "не будет полюбому", на этот раз, как я понимаю, процесс локализации контролирует лично EA, и беспредела который устроили Сноуболл с первой частью не повторится.

Наши лохализаторы завели моду - продавать одно и тоже два раза - сначала перевели текст, а через 2 года выпустили тоже самое только с озвучкой. Сейчас такого не будет, потому что, это, блин, неправильно.

[bremen 0]

Я бы сказал "не будет полюбому", на этот раз, как я понимаю, процесс локализации контролирует лично EA, и беспредела который устроили Сноуболл с первой частью не повторится.

Наши лохализаторы завели моду - продавать одно и тоже два раза - сначала перевели текст, а через 2 года выпустили тоже самое только с озвучкой. Сейчас такого не будет, потому что, это, блин, неправильно.

Мне впринцпе озвучка не нужна,когда сабы будут на русском,а так сноуболл с первой частью конечно намудрили,тут с тобой согласен.

Изменено 11 января 2010 пользователем bremen

[COMMANDO-1138 0]

З.Ы. кстати при переносе персонажа кроме сюжетных поворотов все таки будут бонусы к опыту, деньгам, ресурсам и шкале paragon/renegade

Об этом давно уже известно в одном из интервью с продюсером Кейси Хадсоном писали...

[VYA1234 0]

Сорри за глупый вопрос, однако, МЕ2 все таки останется экзом бокса хоть на какое-то время? Или же версия ПК выйдет одновременно с боксовской?

 

Одновременно.

[Kiitos 0]

Subject Zero Trailer #2 Изменено 12 января 2010 пользователем Kiitos

[Chef 0]

Subject Zero Trailer #2

так подстилка для ренегата найдена :biggrin:

[razor01 0]

вот мне интересно, почему в польской версии будет озвука, а в русской нет... чем мы хуже спрашивается...

[creker 0]

razor01, тем, что у нас некому этим заниматься, а те кто занимается - это делать не умеют. Тем более, для европы вроде бы обязателен перевод хотя бы на основные языки, иначе дорога закрыта.

[edwinhauser 0]

все дело в прибыли

[razor01 0]

razor01, тем, что у нас некому этим заниматься, а те кто занимается - это делать не умеют. Тем более, для европы вроде бы обязателен перевод хотя бы на основные языки, иначе дорога закрыта.

 

в польше индустрия примерно на таком же уровне как у нас и с консольными локализациями так же как у нас

[vodia 0]

но у них масс еффект сразу был переведен.. на коробке текст, на ПэКа и звук.. при чем очень круто.. с матами от Врекса... короче бомба.. мне то повезло что польский знаю на уровне русского и украинского...

[Chef 0]

но у них масс еффект сразу был переведен.. на коробке текст, на ПэКа и звук.. при чем очень круто.. с матами от Врекса... короче бомба.. мне то повезло что польский знаю на уровне русского и украинского...

одно слово - Европа

[razor01 0]

одно слово - Европа

 

 

но у них индустрия ничуть не лучше нашей развита... тогда почему у них и обливион был русский на боксе, и масс эффект?

хотя с остальными играми все так же как и у нас

[DGQ 0]

судя по новостям с VGчартз МЕ2 по пред заказам на первом месте. это касательно первой недели 2010го

Mass Effect 2 - 317,181

[TroyJR 0]

Насчет предзаказа, на Озоне целесообразно его оформлять? Когда игра в российских магазинах появится?

[Chef 0]

но у них индустрия ничуть не лучше нашей развита... тогда почему у них и обливион был русский на боксе, и масс эффект?

хотя с остальными играми все так же как и у нас

''сервис'' и индустрия две разные вещи

[vovaRVS 0]

Озвучка для пк потом будет полюбому.

Озвучки на пк не будет! Озвучка первой части вышла токо прошлой осенью!!! Они же говорили что озвучка занимает оочень много времени, и они не будут повторять фейл с 1 частью

[Tremere 0]

да кому вообще нужно было слушать голос васи пупкина, заместо речи Сарена?

[Alter 0]

Озвучки на пк не будет! Озвучка первой части вышла токо прошлой осенью!!! Они же говорили что озвучка занимает оочень много времени, и они не будут повторять фейл с 1 частью

Озвучка первой части заняла 3 месяца, а не 2 года. Это фейл Сноуболла, с которыми Bioware, к счастью, более не сотрудничают.

да кому вообще нужно было слушать голос васи пупкина, заместо речи Сарена?

99% игроков в этой стране, которым совершенно не важна качественная, красивая, правильная озвучка в таком виде, какой её задумали создатели игры. Им лишь бы по-русски говорили, а то субтитры читать лень.

 

З.Ы Внимание, сейчас прибегут озвучко-фапы и начнут обвинять меня в агитации английского языка, любви к Пендостану и прочим вещам не присущим, по их мнению, русскому человеку.

Изменено 12 января 2010 пользователем Alter

[vovaRVS 0]

Я вообще на боксе на англ проходил... На пк покупал русскую с сабами, а она была настоооолько забагованая... У многих включая меня она вылетала на определённых моментах

[Tremere 0]

99% игроков в этой стране, которым совершенно не важна качественная, красивая, правильная озвучка в таком виде, какой её задумали создатели игры. Им лишь бы по-русски говорили, а то субтитры читать лень.

и лишь полтора процента от мировой базы игроков))

[Stargazer 0]

Я где-то слышал что у того кто знает иностранные языки мозг короче лучше работает и не будет старческого маразма и т.д.! короче учить языки выгодно и полезно для здоровья и работы мозга! :declare: Чёта жесткий офтоп уже пошел ехехе :hang2:

[Chef 0]

Я вообще на боксе на англ проходил... На пк покупал русскую с сабами, а она была настоооолько забагованая... У многих включая меня она вылетала на определённых моментах

ох помню какой срач развелся год назад, когда я это запостил где то на ленде... нашлась пара избранных у которых все было ок, а интеренеты врали :biggrin:

[MrBounce 0]

-

Раскрыть спойлер

Для всех, включая Совет Цитадели, Шеппард - мёртв. О его "выращивании" из единственной ДНК знает только Цербер.

- Вот я не понял строчки, онже в МЕ1 вышел в конце живой чет интригует))) Изменено 12 января 2010 пользователем MrBounce