Alan Wake | Alan Wake Remastered

[RabenKralle 0]

Если человек является говноедом, то да, почему бы не восхищаться "игрой" студентов-недоучек.

 

Очень глубокая мысль.. а что ты этим хотел сказать?? мне интересно это Ремеди студенты недоучки?? или может быть в продолжении темы о Хало??

Изменено 2 марта 2010 пользователем CAH4E3

[TroyJR 0]

Очень глубокая мысль.. а что ты этим хотел сказать?? мне интересно это Ремеди студенты недоучки?? или может быть в продолжении темы о Хало??

Предлагаю тебе научиться читать, а уже потом задавать вопросы.

[RabenKralle 0]

Предлагаю тебе научиться читать, а уже потом задавать вопросы.

 

я, конечно, понимаю, что чтение книг это прошлый век.. но настоятельно советую.. может научишься излагать свою мысль членораздельно.. чтобы не у кого не возникало вопросов..

[Tremere 0]

RabenKralle, Речь была про то, что часть форума является фанатами русской озвучки, и считают её замечательной, в то время как те, кто владеет английским, предпочитают оригинал всегда

[Portgas 0]

RabenKralle, Речь была про то, что часть форума является фанатами русской озвучки, и считают её замечательной, в то время как те, кто владеет английским, предпочитают оригинал всегда

не правда, хорошую локализацию приятно послушать, независимо от качества оригинала

[borov2010 0]

не правда, хорошую локализацию приятно послушать, независимо от качества оригинала

стопицот

[Tremere 0]

не правда, хорошую локализацию приятно послушать, независимо от качества оригинала

благо это лишь твое мнение, а не аксиома

 

в смысле конечно хорошую локализацию приятно слушать, но я всегда предпочитаю оригинал

Изменено 2 марта 2010 пользователем Tremere

[RabenKralle 0]

RabenKralle, Речь была про то, что часть форума является фанатами русской озвучки, и считают её замечательной, в то время как те, кто владеет английским, предпочитают оригинал всегда

 

я в курсе.. я перечитал пару страниц.. сам не являюсь фанатом русской озвучки.. с ней конечно удобно.. не приходится читать или пытаться определить на слух, что говорят.. все таки без постоянной практики английский забывается.. и воспринимается сложнее.. но оригинальная конечно лучше..

просто высказывание TroyJR было странным.. я не понял к чему это он.. вот и все

[Portgas 0]

благо это лишь твое мнение, а не аксиома

ты сам утверждаешь, что все преподчтут оригинал, а я отвечу- не всегда

[gr1bok 0]

спорить насчет озвучки бесмысленно, ибо пока что качествнная овзучка это исключение... что печально, ибо ка бы я хорошо я овладевал с каждым годом английским, но моему уху все равно приятней русская речь.

[Tremere 0]

ты сам утверждаешь, что все преподчтут оригинал, а я отвечу- не всегда

я не утверждал что все, тем более я уже исправил свой пост, ибо неправильно сначала прочел твое сообщение

в смысле конечно хорошую локализацию приятно слушать, но я всегда предпочитаю оригинал

[axim 0]

благо это лишь твое мнение, а не аксиома

 

в смысле конечно хорошую локализацию приятно слушать, но я всегда предпочитаю оригинал

Это дело вкуса, а о вкусах не спорят

[morpehus 0]

Я, например, очень тяжело ловлю английскую речь. Текст понимаю на ура, а речь - нет.

Предпочитаю русскую озвучку потому что когда (в некоторых играх) во время боя начинается базар, очень трудно фокусироваться и на сабах и на экшне.

Ну а если есть возможность спокойно читать субтитры то отдаю предпочтение оригиналу.

 

Именно чистую Английскую речь, которую я учил еще со школы я воспринимаю на ура, а вот этот корявый Американский говор, где иногда просто проглатываются некоторые гласные действительно трудно различим... Так-же происходит во время игры или просмотра фильма, надо врубать сабы, ибо "на слух" очень сложно....

Изменено 3 марта 2010 пользователем morpehus

[RabenKralle 0]

Именно чистую Английскую речь, которую я учил еще со школы я воспринимаю на ура, а вот этот корявый Американский говор, где иногда просто проглатываются некоторые гласные действительно трудно различим... Так-же происходит во время игры или просмотра фильма, надо врубать сабы, ибо "на слух" очень сложно....

 

в школе не преподают чистую Английскую речь.. имел опыт общения с англичанами.. я вам скажу, что это ни с чем не сравнимо.. разобрать что то сложно, если не попросить их говорить медленнее и членораздельнее.. =)) чистый английский никто не понимает, кроме самих англичан.. :lol: уж лучше американский английский.. =) не путать со сленгом..

Изменено 3 марта 2010 пользователем RabenKralle

[kotik 0]

в школе не преподают чистую Английскую речь.. имел опыт общения с англичанами.. я вам скажу, что это ни с чем не сравнимо.. разобрать что то сложно, если не попросить их говорить медленнее и членораздельнее.. =)) чистый английский никто не понимает, кроме самих англичан.. :lol: уж лучше американский английский.. =) не путать со сленгом..

Ни согласен. У меня друг американец, так я его вообще понять не могу (он русский знает, говорим только на нем), они как то жуют слова. Разговаривают все время будто с жвачкой во рту. И как то в поезде я ехал с Англичанином и мы друг друга хорошо понимали, он хотя бы слова проговаривал.

[RabenKralle 0]

Ни согласен. У меня друг американец, так я его вообще понять не могу (он русский знает, говорим только на нем), они как то жуют слова. Разговаривают все время будто с жвачкой во рту. И как то в поезде я ехал с Англичанином и мы друг друга хорошо понимали, он хотя бы слова проговаривал.

 

ну может быть.. мне лично проще с американцами.. они просто постоянно у нас в школе были.. приезжали по обмену.. да и сейчас периодически встречаюсь с американцами (из-за спорта), ну и англичане тоже приезжали.. и тоже на спорте после игр периодически общались.. мне сложнее со вторыми.. так что может быть дело привычки.. а может просто тебе так повезло.. =))

[dab 138]

ну может быть.. мне лично проще с американцами.. они просто постоянно у нас в школе были.. приезжали по обмену.. да и сейчас периодически встречаюсь с американцами (из-за спорта), ну и англичане тоже приезжали.. и тоже на спорте после игр периодически общались.. мне сложнее со вторыми.. так что может быть дело привычки.. а может просто тебе так повезло.. =))

офф:

+100. не знаю в каких школах нынче учат colour, и слова типа bucket читать как БУКЕТ. или fuck как ФУК. лично для меня по работе с америкосами, норвежцами и китайцами очень легко и приятно общаться. вообще всегда проще общаться с тем, кто учил язык, а не носитель. а в манчестере же, например, охереешь от фразы копа на улице, который бомжу объясняет: yes sir. so please put your garbage into the bucket. что будет слышаться как: еш, сё. соуплизпут ёгабаж интуви буккет.

[kotik 0]

офф:

+100. не знаю в каких школах нынче учат colour, и слова типа bucket читать как БУКЕТ. или fuck как ФУК. лично для меня по работе с америкосами, норвежцами и китайцами очень легко и приятно общаться. вообще всегда проще общаться с тем, кто учил язык, а не носитель. а в манчестере же, например, охереешь от фразы копа на улице, который бомжу объясняет: yes sir. so please put your garbage into the bucket. что будет слышаться как: еш, сё. соуплизпут ёгабаж интуви буккет.

Это правда с теми кто учил легче общаться, у них в речи отсутствуют слова паразиты и сленг.

п.с.

Какие тебе воспитанные китайцы попадались :biggrin: , мне тут один недавно объяснял как пользоваться агрегатом так пришлось инструкцию искать.

[RabenKralle 0]

Это правда с теми кто учил легче общаться, у них в речи отсутствуют слова паразиты и сленг.

п.с.

Какие тебе воспитанные китайцы попадались :biggrin: , мне тут один недавно объяснял как пользоваться агрегатом так пришлось инструкцию искать.

 

последний офф чтобы уж закончить наши мечты о понятном оригинале.. америкосы практически.. да нет.. фактически не пользуются сложными грамматическими посторениями и временами.. типа там всяких перфектов и future in the past ну и тд. все как у тупых.. прошлое настоящее будущее.. и нахрен пудрить всем мозги.. все и так понимают, кто что говорит.. =)) так что мы все обсудили и думаю пришли к выводу: ДАЕШЬ АЛАНА на великом и могучем... американском.. =))

[axim 0]

Великий и могучий только один и это русский. Так уж сложилось что самые сложные грамматические конструкции и богатво словарного запаса, перекрывает все и вся

[Vetal17 0]

Народ, как думаете: какова вероятность того, что Alan Wake выйдет на русском языке (без рус. озвучки ессно) ? :scratch_one-s_head:

[Burbon 0]

Народ, как думаете: какова вероятность того, что Alan Wake выйдет на русском языке (без рус. озвучки ессно) ? :scratch_one-s_head:

 

99% :spiteful:

[kotik 0]

Народ, как думаете: какова вероятность того, что Alan Wake выйдет на русском языке (без рус. озвучки ессно) ? :scratch_one-s_head:

M$ субтитры заявила, это еще хрен знает сколько страниц назад выяснили

[anjei 0]

вероятность ровна 100 % .. т.к. на игромире на пресс конференции майков.. был такой вопрос... и сказали что анал будет с русс сабами.. озвучки не будет да она и не нужна :declare:

[Portgas 0]

Народ, как думаете: какова вероятность того, что Alan Wake выйдет на русском языке (без рус. озвучки ессно) ? :scratch_one-s_head:

выйдет почти 100% с сабами, это же эксклюзив крупный