Alan Wake | Alan Wake Remastered

[Portgas 0]

Лазил по форуме Алана и нашел интересную информацию на счет локализации:

 

Пост написан представителем Ремеди, так что думаю верить ему можно.

субтитры не гуд, хочу полную рашин озвучку) на пс3 бы сделали)

[FROST61 0]

Я так понял, что рус. версия скорее всего выйдет спецом для России, т.е. первый релиз на трекерах будет инглиш онли.

[LakostPro 0]

Portgas я чето тебя не узнаю

[Portgas 0]

Portgas я чето тебя не узнаю

после хеви рейна мне стала нравится в играх русская озвучка) это так приятно) вот даже батлу на русском прошёл)

[| BooM | 0]

Я так понял, что рус. версия скорее всего выйдет спецом для России, т.е. первый релиз на трекерах будет инглиш онли.

На том же форуме писали, что язык игры будет зависеть от того, какой выбран в дашборде, в данном разговоре речь шла о UK версии и о том, что там есть испанские субтитры. Так что думаю, в первом же релизе будут рус. сабы.

[FROST61 0]

В каком смысле? Он просто имел ввиду , что если бы игра вышла на блю рей возможно закинули бы и рус. озвучку, а так только сабы, если я правильно понял. Хотя тут дело уже не только в объёмах двд скорее всего. Изменено 25 апреля 2010 пользователем FROST61

[sadar 0]

скока человек уже играют в лайве, кто смотрел много таких?

[Portgas 0]

В каком смысле? Он просто имел ввиду , что если бы игра вышла на блю рей возможно закинули бы и рус. озвучку, а так только сабы, если я правильно понял. Хотя тут дело уже не только в объёмах двд скорее всего.

я имел ввиду, что из-за пиратства бавкса в раше мы не могём довольствоваться русскими озвучками- мс это тупо не выгодно) вот и всё

[LakostPro 0]

после хеви рейна мне стала нравится в играх русская озвучка) это так приятно) вот даже батлу на русском прошёл)

да в хевени озвучка гуд !

 

 

вот честно мой любимый перевод это в игре сафринг (Леонид Володарский озвучивал) , знаю гнусавый голос но , но мне кажется атмосферу он предает все же...

[Repa 0]

LAKOST 360 RUS

Да,такой перевод был был как раз в тему.Учитывая,что Ремеди вдохновлялись Твин пиксом,а там перевод тоже одноголосый был.

Эх,какая все таки класная в атмосфера в фильмах и играх о провинциальных городках...

[Zafd 0]

А где таки набор можно купить?

[AlexSyvorov 0]

А где таки набор можно купить?

 

В магазине

[Dafler 0]

В магазине

Кэп?

[Poker 0]

Токо 1 человек на майгеймеркард играет

[FROST61 0]

Набор продаётся в союзе,1с, геймарке, м-видео и возможно в эльдорадо ещё.

[AlexSyvorov 0]

Кэп?

 

:yes3:

[Zafd 0]

А в Беларуси можно такое купить?

[Shitora 0]

Купите кто-нить и перешлите мне по почте =(

[Krevedko 26]

Купите кто-нить и перешлите мне по почте =(

напиши генеральному директору по продвижению Х360 - он с радостью ;)

[FROST61 0]

А в Беларуси можно такое купить?

По-идее да, в Беларусии же игра будет продаваться, значит и предзаказ на нее должен быть.

[Shitora 0]

напиши генеральному директору по продвижению Х360 - он с радостью ;)

У нас в Казахии такого нету =О

[Krauser 0]

У нас в Казахии такого нету =О

У вас вообще ничего нет

[FROST61 0]

В Питере то? Странно как то)

[ZeroScream 16]

всё ждете,числах после 10 мая надо ждать

[Shitora 0]

В Питере то? Странно как то)

В каком еще Питере? =О