Fable 2

[Sentry 0]

Sentry не лаффи, а луффи )

442319[/snapback]

молчи неверный, у тебя вообще Френки на аве :P

 

А на 4+, это ты вспомнил фейл с ордерами? ^_^

[Portgas 0]

Sentry на самом деле это не фейл ) warrants не совсем ордера, хотя в переводе промта они самые

ещё позабавила Дубовая Роща, "Ассасины" и другие глупости) Названия вообще переводить нельзя :P Лондонский Тауэр не говорят же как Лондонский Башень) вот тоже самое)

 

молчи неверный, это фрАнки, а не френки )

Изменено 20 октября 2008 пользователем Portgas

[Хентайловер 0]

Ну ошипся насчет выставки, каюсь, но пусть тот кто без греха сам кинет в меня камень!! ))

 

Блин, странная вещь. Я сижу и меня НЕ тянет играть как сумасшедшего. Прошла наркотическая зависимость (((

 

Portgas

"Ассасины" ? Дело в недостатке одной С во второй паре? Или ты уверен что это слово, пришедшее в английский из другого языка и мальца искаженное нужно было переводить?

Изменено 20 октября 2008 пользователем Хентайловер

[Portgas 0]

Хентайловер не в этом дело, а в том что могли хотябы Убийцы написать, раз уж переводить - то до конца, а то дети не поймут )

ещё какаято фигня с профилями, заходишь например в профиль к любому, кто в фаблю играет и пишет, мол "исследуешь" "ищешь" и т.д, как будто ты это делаешь :huh:

Изменено 20 октября 2008 пользователем Portgas

[Sentry 0]

Sentry на самом деле это не фейл ) warrants не совсем ордера, хотя в переводе промта они самые

ещё позабавила Дубовая Роща, "Ассасины" и другие глупости) Названия вообще переводить нельзя :P  Лондонский Тауэр не говорят же как Лондонский Башень) вот тоже самое)

 

молчи неверный, это фрАнки, а не френки )

442325[/snapback]

Если название можно перевести, не теряя при этом смысл, но и не коверкая его на русском - то переводят. :)

я очень сомневаюсь что в софтклабе используют промт))

 

неверный получай садомаза без намаза - он ФрЭнки :lol:

 

 

Хентайловер - лови камень :P

[Хентайловер 0]

Portgas

В данном случае вопрос открытый. Это как вопрос - правильно ли переводить названия ЯПОНСКИХ аниме на русский, если сами названия написаны на английском. Ведь раз автор назвал на иностранном, значит так оно и было задумано!

 

Так же и с ассассинами. Максимум что с ними мона было сделать - вернуть исконное "Гашишин" -_- остальное будет словоподменой!

[Portgas 0]

Sentry сам ты фрэнки ) аниме смотрел? там фрАнки ) это же по-японски произносица и нельзя его как фрэнки переделывать

 

Хентайловер у нас целевая аудитория игр в россии - дети до 16-ти, они и ассассинов то врядли поймут. А названия в любом случае лучше не трогать.

Изменено 20 октября 2008 пользователем Portgas

[Sentry 0]

Sentry сам ты фрэнки ) аниме смотрел? там фрАнки ) это же по-японски произносица и нельзя его как фрэнки переделывать

 

Хентайловер у нас целевая аудитория игр в россии - дети до 16-ти, они и ассассинов то врядли поймут. А названия в любом случае лучше не трогать.

442332[/snapback]

Да стебуся я)))

и ты зря детей такими глупыми считаешь - вон в 11 лет уже курят во всю. :(

Да и много ли детей до 16лет имеют х коробку? ^_^

[Portgas 0]

ну у меня коробка была в 16 лет :) щас дети наглые пошли, жаль не очень умные )

[TroyJR 0]

Да стебуся я)))

и ты зря детей такими глупыми считаешь - вон в 11 лет уже курят во всю. :(

442339[/snapback]

То есть курить в 11 это признак ума чтоле? (:

[Sentry 0]

То есть курить в 11 это признак ума чтоле? (:

442371[/snapback]

нет, но когда мне было 11 лет, я своих одногодок курящими не видел... каждое следующие поколение продвинутие предыдущего, це факт, а курение это так пример.

[Dj Вася 0]

блин у нас 7 челов в классе курит, ппц!!

но скажу тебе они довольно умные и сообразительные! (11класс)

[rbk 0]

У мну курит весь класс за исключением меня одного парня и трёх девок..и почти все тупые (10 класс)

а вообще тема тут про фаблю 2 ))))

Изменено 20 октября 2008 пользователем rbk

[RDude 0]

народ, стоит брать сабж без особого знания Английского спича?

[Portgas 0]

в любую игру кроме гонок не стоит брать без знания сабжа )

[911 0]

народ, стоит брать сабж без особого знания Английского спича?

442406[/snapback]

 

Тебе и Русская версия не поможет...

[RDude 0]

не, я англиш знаю, но не до того, чтобы понимать сюжет например, стоит брать или Нет?

[SteZe 0]

не, я англиш знаю, но не до того, чтобы понимать сюжет например, стоит брать или Нет?

442414[/snapback]

В таком случае стоит подождать выхода русской версии

[911 0]

не, я англиш знаю, но не до того, чтобы понимать сюжет например, стоит брать или Нет?

442414[/snapback]

 

Сам-то понимаешь что несешь? Твой уровень инглиша на уровне первого меню игры.

[Paindealer 210]

Если вы знаете английский средне или плохо, то полное погружение в атмосферу может быть достигнуто только с наличием русской версии, мне русский перевод 1 части (оффициальный) очень понравился- до сих пор помню перевод одного из надгробий "Здесь покоится Мур, романтик и музыкант" ставлю 100 рублей на то что русская версия будет в эту пятницу/выходные.

[imkostin 0]

Сам-то понимаешь что несешь? Твой уровень инглиша на уровне первого меню игры.

442419[/snapback]

 

[рыдает над фразой]

 

:grin:

[RDude 0]

911 ты хоть сам понимаеш, что не знаеш моего уровня английского языка? ты хоть понимаеш, что будь бы мой английский на уровне первого меню в игре, не играть бы мне в игры на Xbox 360&?!

Глупый, глупый инопланетянофоб!

[911 0]

911 ты хоть сам понимаеш, что не знаеш моего уровня английского языка? ты хоть понимаеш, что будь бы мой английский на уровне первого меню в игре, не играть бы мне в игры на Xbox 360&?!

Глупый, глупый инопланетянофоб!

442439[/snapback]

 

Про свой "уровень" знания языка ты сам написал. Зная ваш внеземной разум ( не такой как у всех), могу предположить что игры проходятся тобою методом тыка и пыка. ;) B)

[RDude 0]

И где я писал про свой уровень?

[911 0]

И где я писал про свой уровень?

442444[/snapback]

 

Не хочется материться... Так что обойдемся ёмким словом- лол :fan_1:

Изменено 20 октября 2008 пользователем 911