Fable 2

[Хентайловер 0]

Эх вы... Между прочим английский акцент отлично звучит. А пендосский маст дай!

[Chef 0]

Эх вы... Между прочим английский акцент отлично звучит. А пендосский маст дай!

392721[/snapback]

это был саарказм :)

[Tom910 0]

По мне что там акцент есть, что его там специального нету, всеравно я не помоймуо чем речь, для меня лучше играть на каряво переведеном русской озвучкой, чем на американской))

[Portgas 0]

Tom910 английской, не американской :) не путай благородные британские наречия с ацтоем американским...фэ

лучше тогда вообще не играй, выкинь консоль и играй на пэка :) там русфекализаций больше

[Chef 0]

Кстате повторю вопрос - если игра будет полностью на русском, то и цена должна быть гораздо ниже оригинала. Или размечтался?

[Portgas 0]

Chef дороже

[Chef 0]

Chef дороже

392743[/snapback]

по логике должно быть и как с пк играми - ведь её (русскую версию) за бугор не отправишь и втридорога не продашь. Отмаза про затраты локализаторов не катит - цена такой локализации 500р.

В чем фишка?

[Tom910 0]

Tom910 английской, не американской :) не путай благородные британские наречия с ацтоем американским...фэ

лучше тогда вообще не играй, выкинь консоль  и играй на пэка :) там русфекализаций больше

392731[/snapback]

ага вместе с проблемами))только пройду Файбл и продам консоль))

[Unnaimed 0]

ну если все диалоги будут с сабами то мне и англ пойдет

я английский знаю норм однако с акцентом нехера не пойму

[Portgas 0]

Unnaimed в субтитрах нет акцентов ^_^

[Krevedko 26]

озвучку трогать не будут! и куда они по вашему вместят оригинальную озвучку и русскую озвучку? ориг. выкинут чтоль? наивные....

будут только Субтитры! не больше.

 

акцент англичан очень привосходен. в первой он передовал прекрасную атмосферу. даже слова говорились интересно.

[Paindealer 210]

За Русские субтитры, озвучку в этой игре действительно лучше не трогать)

[Sockman 0]

Озвучку похоже трогать будут.На софтклабе написано Русская версия.Значит полностью.Если с сабами выходила то было бы написано Рус. Субтитры.

[Tar-Tar 0]

Бред! Играть на русском будет намного приятней для всех ! Ну конечно кроме тех кто знает английский на уровне совершенства , и из того что я прочел выше складывается такое впечатление что пол форума просто пол жизни прожили в Англии и знают язык просто в совершенстве...

[Portgas 0]

Tar-Tar на русском будет приятнее, если будет переведён только текст

если озвучка - блевать только можно

[FSB (RUS) 0]

Озвучку похоже трогать будут.На софтклабе написано Русская версия.Значит полностью.Если с сабами выходила то было бы написано Рус. Субтитры.

392818[/snapback]

Значит будет 2е озвучки Русская и английская, ибо если только русская то цена такому обрезку 300руб

Бред! Играть на русском будет намного приятней для всех ! Ну конечно кроме тех кто знает английский на уровне совершенства , и из того что я прочел выше складывается такое впечатление что пол форума просто пол жизни прожили в Англии и знают язык просто в совершенстве...

392825[/snapback]

Както не приятно платить за обрезок 2000тыс руб

Изменено 9 сентября 2008 пользователем FSB (RUS)

[Sockman 0]

Только на русском он естественно не будет=)Этож пал, будет в мульти3 либо в мульти5.

[Chef 0]

Бред! Играть на русском будет намного приятней для всех ! Ну конечно кроме тех кто знает английский на уровне совершенства , и из того что я прочел выше складывается такое впечатление что пол форума просто пол жизни прожили в Англии и знают язык просто в совершенстве...

392825[/snapback]

+1

 

Понты дороже денег (с) Пурген

[kAs1m 0]

Бред! Играть на русском будет намного приятней для всех ! Ну конечно кроме тех кто знает английский на уровне совершенства , и из того что я прочел выше складывается такое впечатление что пол форума просто пол жизни прожили в Англии и знают язык просто в совершенстве...

392825[/snapback]

Понимаешь, дело в том, что в играх, во первых: Лёгкие диалоги, достаточно; во вторых: Есть возможность читать не воспринимая на слух; в третьих: тебе не нужно знать правила построения предложений , т.к. ты, тупо, читаешь и понимаешь диалоги/квесты и т.д.

Поэтому так много людей без проблем играют в Английские версии игр.

акцент англичан очень привосходен. в первой он передовал прекрасную атмосферу. даже слова говорились интересно.

392768[/snapback]

Да, это здорово, но только не понять нихрена чё они там говорят. =))

Изменено 9 сентября 2008 пользователем kAs1m

[Tar-Tar 0]

Понимаешь, дело в том, что в играх, во первых: Лёгкие диалоги, достаточно; во вторых: Есть возможность читать не воспринимая на слух; в третьих: тебе не нужно знать правила построения предложений , т.к. ты, тупо, читаешь и понимаешь диалоги/квесты и т.д.

Поэтому так много людей без проблем играют в Английские версии игр.

Спасибо что обьяснил... :mellow:

Я тоже спокойно воспринимаю английскую речь с сабами , но получаю в 2 раза больше от игры с русской озвучкой .

[Гость $erge]

Будет озвучка. Софтклаб нормально переводит. Не ссыте.

[Krevedko 26]

kAs1m

факт останется фактом. они говорят интересно. даже послушайте Мулинье, он же англичанин! у него акцент как и в фейбл1 был (похожие мужские голоса). и говорят медленнее.

 

блин, озвучку русскую иметь хорошо. но выбор между русской и английской еще круче!

[EL Comandante 0]

Та ну. Русская речь рулит. В конце концов будто нас так часто радуют полными переводами...

[palam 0]

Будет озвучка. Софтклаб нормально переводит. Не ссыте.

392915[/snapback]

русская озвучка? ет плохо.. очень плохо

[vodia 0]

Та ну. Русская речь рулит. В конце концов будто нас так часто радуют полными переводами...

392929[/snapback]

хорошо что не радуют... надо только сабы... не хочу слушать эти унылые мыкания в микрофон без интонации...