Список Achievements для игр написанных на Русском.

[Avon 0]

Добавление к Lost Planet: EC

в описании Keeper`a местоположение монет, кажется, только для легкого уровня. Вот картинки расположения монет для всех уровней сложности. Взято с www.gamefaqs.com. Может кому пригодиться.

http://i123.photobucket.com/albums/o303/Lo...album/Scan1.jpg Missions 1-4

http://i123.photobucket.com/albums/o303/Lo...album/Scan2.jpg Missions 5-6

http://i123.photobucket.com/albums/o303/Lo...album/Scan3.jpg Missions 7-8

http://i123.photobucket.com/albums/o303/Lo...album/Scan4.jpg Mission 9

http://i123.photobucket.com/albums/o303/Lo...album/Scan5.jpg Msns 10-11

Изменено 16 июля 2007 пользователем Avon

[Murder 0]

кто нить напишите перевод ачивментов на Трансформеров и если сможете Tenchu Z зараанее гигантское спасибо :D :D :D :D

[Sandered 0]

Александр, а что вы на сайт переведенные ачивменты не добавляете?

[aratcs 0]

Наверное сейчас отпуск взял или занят очень да ничего главные игры всерано злиты .Но чесно говоря тоже интересует такой вопрос

[El Biga 0]

блин конечно занят!кто для вас вчера фак новый сделал?

[aratcs 0]

Какой ФАК?

[El Biga 0]

http://www.xboxland.net/forum/index.php?sh...view=getnewpost

[Sandered 0]

Понятно, ну я просто поинтересовался.

[Гость 7]

Плиз добавте авчи к игре Erth Defece Force 2017.

[skinmask 0]

Прошу написать ачивменты на Даркнесс, большое спасибо всем кто здесь переводит, молодцы ребята!

[SteZe 0]

skinmask, лови http://slil.ru/24731294 (открывается IE). Я правда не перевел 3-й и 7-й ачивмент, т.к. у них одинаковое описание (наверное ошибка на achieve360points.com) и что такое Claim 20 Killing Streaks я слабо представляю, возможно что-то вроде убить 20 человек подряд в мультиплеере.

[skinmask 0]

SteZe большое спасибо =)

[AmeNO 0]

Colin Mcrae Dirt

 

33. First 20m Jump

Подлетите на 20 метров в любом режиме игры. (15 G)

 

64781[/snapback]

Думаю, корректнее будет "Пролетите 20 метров в любом режиме игры".

Иначе можно подумать, что требуется прыжок высотой в 20м. :o

P.S. http://www.xbox360achievements.org/index.php -- может кто не видел...

[Portgas 0]

смысл вообще играть если не знаешь языка даже чтобы перевести ачивменты? там же обалденнейший сюжет,а ты тупо фраги набиваешь

[AmeNO 0]

Bioshock

 

Картинка: bs01.png

1) Completed Welcome / Закончить Вступление

Успешно закончите уровень Welcome To Rapture.

10 points

 

Картинка: bs02.png

2) Maxed One Track / Одно максимально усовершенствованное умение

Купите все ячейки в одном из плазмидов или тоников.

20 points

 

Картинка: bs03.png

3) Maxed All Tracks / Все максимально усовершенствованные умения

Купите все ячейки во всех четырех плазмидах или тониках.

50 points

 

Картинка: bs04.png

4) Bought One Slot / Купите один слот

Купите один слот в любом плазмиде или тонике.

5 points

 

Картинка: bs05.png

5) Upgraded a Weapon / Усовершенствованое оружие

Купите, по крайней мере, один апгрейд для оружия.

5 points

 

Картинка: bs06.png

6) One Fully Upgraded Weapon / Одно полностью усовершенствованное оружие

Полностью усовершенствуйте одно оружие.

5 points

 

Картинка: bs07.png

7) Two Fully Upgraded Weapons / Два полностью усовершенствованных оружия

Полностью усовершенствуйте два оружия.

5 points

 

Картинка: bs08.png

8) Three Fully Upgraded Weapons / Три полностью усовершенствованных оружия

Полностью усовершенствуйте три оружия.

10 points

 

Картинка: bs09.png

9) Four Fully Upgraded Weapons / Четыре полностью усовершенствованных оружия

Полностью усовершенствуйте четыре оружия.

10 points

 

Картинка: bs10.png

10) Five Fully Upgraded Weapons / Пять полностью усовершенствованных оружия

Полностью усовершенствуйте пять видов оружия.

10 points

 

Картинка: bs11.png

11) Weapon Specialist / Специалист по оружию

Купите все усовершенствования для всех видов оружия.

20 points

 

Картинка: bs12.png

12) Fully Researched Thug Splicer / Полностью изучен Thug Splicer

Полностью изучите Thuggish Splicer.

10 points

 

Картинка: bs13.png

13) Fully Researched Gun Splicer / Полностью изучен Gun Splicer

Полностью изучите Leadhead Splicer.

10 points

 

Картинка: bs14.png

14) Fully Researched Spider Splicer / Полностью изучена Spider Splicer

Полностью изучите Spider Splicer.

10 points

 

Картинка: bs15.png

15) Fully Researched Houdini Splicer / Полностью изучена Houdini Splicer

Полностью изучите Houdini Splicer.

10 points

 

Картинка: bs16.png

16) Fully Researched Nitro Splicer / Полностью изучен Nitro Splicer

Полностью изучите Nitro Splicer.

10 points

 

Картинка: bs17.png

17) Fully Researched Rosie / Полностью изучен Rosie

Полностью изучите Rosie.

10 points

 

 

Картинка: bs18.png

18) Fully Researched Bouncer / Полностью изучен Bouncer

Полностью изучите Bouncer.

10 points

 

Картинка: bs19.png

19) Fully Researched Little Sister / Полностью изучена Little Sister

Полностью изучите Little Sister.

10 points

 

Картинка: bs20.png

20) Prolific Photographer / Успешный фотограф

Сделайте, по крайней мере, одно фото каждой исследуемой группы.

5 points

 

Картинка: bs21.png

21) Research PhD / Исследование PhD

Максимальный предел всех возможных исследований.

20 points

 

Картинка: bs22.png

22) Quality Research Photo / Качественная исследовательская фотография

Получи исследовательское фото высшего класса.

5 points

 

Картинка: bs23.png

23) Researched a Splicer / Исследован Splicer

Получи, по крайней мере, одно исследовательское фото Splicer'а.

5 points

 

Картинка: bs24.png

24) One Successful Hack / Один успешный взлом

Выполните, по крайней мере, один успешный взлом.

5 points

 

Картинка: bs25.png

25) Hacked a Security Bot / Взломан охранный бот

Взломайте охранного бота.

10 points

 

Картинка: bs26.png

26) Hacked a Security Camera / Взломана камера видеонаблюдения

Взломайте камеру видеонаблюдения.

10 points

 

Картинка: bs27.png

27) Hacked a Turret / Взломана турель

Взломайте турель.

10 points

 

Картинка: bs28.png

28) Hacked a Vending Machine / Взломан торговый автомат

Взломайте торговый автомат.

10 points

 

Картинка: bs29.png

29) Hacked a Safe / Взломан сейф

Взломайте сейф.

10 points

 

Картинка: bs30.png

30) Skilled Hacker / Опытный взломщик

Успешно выполните 50 взломов.

40 points

 

Картинка: bs31.png

31) Basic Inventor / Начинающий изобретатель

Успешно изобретите одну вещь.

5 points

 

Картинка: bs32.png

32) Avid Inventor / Алчный изобретатель

Успешно изобретите 100 вещей.

10 points

 

Картинка: bs33.png

33) Ammo Inventor / Изобретатель боеприпасов

Успешно изобретите все, из возможных, типов боеприпасов.

25 points

 

Картинка: bs34.png

34) Little Sister Savior / Спаситель Маленьких сестер

Закончите игру без уничтожения Маленьких сестер.

100 points (они, и вправду, такие звери? :D )

 

Картинка: bs35.png

35) Tonic Collector / Коллекционер тоников

Соберите или изобретите 53 физических, инженерных и боевых тоника.

50 points

 

Картинка: bs36.png

36) Historian / Историк

Найдите каждый аудио-дневник.

50 points

 

Картинка: bs37.png

37) Seriously Good At This / Теперь ты действительно крут :D

Закончите игру на максимальном уровне сложности.

40 points

 

Картинка: bs38.png

38) Dealt with every Little Sister / Сделка с Маленькими сестрами

Уничтожь или спаси каждую Маленькую сестру.

40 points

 

Картинка: bs39.png

39) Lucky Winner / Счастливчик

Возьми джекпот в торговом автомате.

10 points

 

Картинка: bs40.png

40) Toaster in the Tub / Тостер в ванну

Порази врага электрошоком в воде.

10 points

 

Секретные ачивменты

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s01.jpg

41) Defeated Dr. Steinman / Побежден Dr. Steinman

Победите сумасшедшего Dr. Steinman'а.

15 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s02.jpg

42) Defeated Peach Wilkins / Побежден Peach Wilkins

Победите Peach Wilkins'а.

15 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s03.jpg

43) Restored the Forest / Восстановленный лес

Восстановите леса Аркадии (Arcadia).

15 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s04.jpg

44) Completed Cohen's Masterpiece / Закончен шедевр Cohen'а

Закончите великий шедевр Sander Cohen'а.

30 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s05.jpg

45) Defeated Andrew Ryan / Побежден Andrew Ryan

Победите Andrew Ryan'а.

30 points

 

46) TBA / Пока не известен

30 points

 

47) TBA / Пока не известен

100 points

 

48) TBA / Пока не известен

30 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s09.jpg

49) Irony / Ирония

Получите изображение трупа Sander Cohen'а.

10 points

 

50) TBA / Пока не известен

10 points

 

А теперь несколько фактов и домыслов о переводе:

1) Перевод сделан потому что играть охота, а игры нет (не из МСК и МО). И на благо коммьюнити, конечно. :D

2) Если кто-то "забивал" этот перевод или выкладывал аналогичный, а я в 4 ночи этого не заметил, очень извиняюсь. :blush2:

3) Из пункта 1 следует, что игры у меня нет, а из этого, уже в свою очередь, следует, что: мой_перевод = хороший_перевод - моё_знание_игры - моё_знание_языка. :D

4) В ачивментах с 12 по 19 некоторые словосочетания не переведены, т.к. я считаю, что это отдельные персонажи или их классы (в процессе была версия о каких-то умениях (возникла при дословном переводе), но №19 эту версию отсёк), если я не прав, поправьте. В других аналогичных случаях, также не переводил как имя собственно. Кстати, как мне кажется, тут "засветились" те самые Spider Splicer и Little Sister. :)

5) Перевод оказался легче, чем на первый взгляд (потому что, возможно, вышел никаким :D ).

6) Буду рад любой помощи по устранению ошибок и недочетов (например, скажите мне: может ли попытка взлома или изобретения чего-либо закончиться неудачно?).

7) Перевод секретных ачивментов -- спойлерство (кстати, на achieve360points.com их не было :blink: )? :blush2:

 

P.S. Если кому-то этот перевод оказался полезен, угостите меня скриншотом в соответствующей теме. :D

[AmeNO 0]

Добавление:

 

Секретные ачивменты

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s06.jpg

46) Broke Fontaine's Mind Control / Сломить контроль сознания Fontaine'ы

Сломите контроль сознания Fontaine'ы.

30 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s07.jpg

47) Defeated Atlas / Побежден Atlas

Победите Atlas'а.

100 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s08.jpg

48) Became a Big Daddy / Стань Big Daddy

Станьте Big Daddy/

30 points

 

P.S. Кто-то не спит, не ест... А тут, жди доставки... <_<

[Гость 7]

Добавление:

 

Секретные ачивменты

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s06.jpg

46) Broke Fontaine's Mind Control / Сломить контроль сознания Fontaine'ы

Сломите контроль сознания Fontaine'ы.

30 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s07.jpg

47) Defeated Atlas / Побежден Atlas

Победите Atlas'а.

100 points

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s08.jpg

48) Became a Big Daddy / Стань Big Daddy

Станьте Big Daddy/

30 points

 

P.S. Кто-то не спит, не ест... А тут, жди доставки... <_<

94492[/snapback]

Спасибо.

[AmeNO 0]

смысл вообще играть если не знаешь языка даже чтобы перевести ачивменты? там же обалденнейший сюжет,а ты тупо фраги набиваешь

92648[/snapback]

Иногда знаний языка достаточно, чтобы уловить сюжет, но не достаточно, чтобы перевести какой-нибудь "хитрый" ачивмент. А тут можно обменяться мнением по переводу.

Да и сюжет, кстати, не всегда есть. Много ли сюжета в спортивных симуляторах или в том же DiRT? :)

P.S. "Набивать фраги" тоже уметь надо. ;)

[El Biga 0]

молоток спасибо!

[Raven 0]

Иногда знаний языка достаточно, чтобы уловить сюжет, но не достаточно, чтобы перевести какой-нибудь "хитрый" ачивмент.

 

Ачивы написаны на предельно понятном языке. Если не хватает знаний их понять - значит вообще нет знаний. Не льсти себе в плане знания языка.

[AmeNO 0]

Ачивы написаны на предельно понятном языке. Если не хватает знаний их понять - значит вообще нет знаний. Не льсти себе в плане знания языка.

95411[/snapback]

Этой фразой Вы себе как раз польстили. :P

Если этот язык Вам предельно понятен, то почему переводы не выкладываете? Людям помочь трудно?

Выше делал поправку для DiRT, следовательно не так и понятен.

Если хотите еще что-то сказать, прошу в РМ. Не будем тему засорять. <_<

[AmeNO 0]

Добавление:

 

Bioshock

 

Секретные ачивменты

 

Картинка:

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/271/s10.jpg

50) Found Cohen's Room / Найдена комната Cohen'а

Войдите в персональные апартаменты Sander Cohen'а.

10 points

[Nektras 0]

Можно за собой забить Blazing Angels2 ?

Александр, а вы забили что ли на ачивменты? А то сайт давно не обновляется?

[xboxgames 0]

Можно за собой забить Blazing Angels2 ?

Александр, а вы забили что ли на ачивменты? А то сайт давно не обновляется?

103276[/snapback]

Нет, нет. Всё добавлю. Извиняюсь, за задержку. Всем огромное спасибо за ваши переводы.

[listok 0]

Ха! Лихо удаляете! Вы мне хоть в личку напишите в чем я не прав. Как лучше хотел