Сериаломания [old]

[White145man 0]

dimmon, спасиб,тяну.

[PrinceX 2]

в какой лучше озвучки смотреть " Уилфред"?

Если не боишься сабов, то лучше с ними.

[Krevedko 26]

в какой лучше озвучки смотреть " Уилфред"?

если всю прелесть перевода услышать то от Кубиков только, там весь лексикон Уилфреда хорошо передан)))

[shake545 0]

Krevedko, ты считаешь, что Кубик лучше оригинала? :o

Кубики передали весь лексикон Уилфреда лучше, чем сам Джейсон Гэнн?)

[EWJimy 325]

С сабами смотрю, да и актер уилфреда англичанин похоже, как он говорит "вода" доставляет)

[AlexSyvorov 0]

Досмотрел Героев. Шикарнота, хоть местами и затянуто, хоть и есть парочка бесячих персонажей. Сюжет офигителен. Закари Куинто отличен в роли злодея.

Очень жаль, что сериал закончился.

[shake545 0]

С сабами смотрю, да и актер уилфреда англичанин похоже, как он говорит "вода" доставляет)

Этот же актёр играл и в оригинальной версии Уилфреда (английской). Так что да (:

[AlexSyvorov 0]

А Community стоит смотреть? Интересный сериал?

[Krevedko 26]

Krevedko, ты считаешь, что Кубик лучше оригинала? :o

Кубики передали весь лексикон Уилфреда лучше, чем сам Джейсон Гэнн?)

да считаю, и что?) если англ. язык не воспринимаю хорошо мне надо в грудь бить локтем и орать что оригинал лучше?))

[dimmon 0]

если всю прелесть перевода услышать то от Кубиков только, там весь лексикон Уилфреда хорошо передан)))

Не, ну это ты конечно немножко загнул... Отсебятинка-то там конечно присутствует, но она там так гармонична и к месту, что ничего не портит... Плюс очень приятные два голоса, которые не придуриваются, а играют с душой, и имеем более чем просто хороший перевод. Меня например устраивает на все сто. Серию сначала смотрю с сабами (которые явно делаются совсем уж близко к тексту), ну каких-то совсем уж смысловых расхождений с озвучанием не замечал. Да и не стоит уж искать каких-то уж глубинных смыслов в Уилфреде, хотя сериал далеко не глупый... И кстати оригинал вовсе и не английский, а австралийский...)))

Изменено 28 августа 2011 пользователем dimmon

[shake545 0]

AlexSyvorov, да. Один из самых смешных, которые сейчас идут.

[EWJimy 325]

И кстати оригинал вовсе и не английский, а австралийский...)))

Ну это все объясняет тогда, нигде еще не слышал, чтобы слова "вода" так произносили D:

[Нео 2]

Посмотрел Блудливую Калифорнию, отличный взрослый сериал с юмором. После этого сериала начал уважать Д.Духовны Изменено 28 августа 2011 пользователем Нео

[Krevedko 26]

Не, ну это ты конечно немножко загнул... Отсебятинка-то там конечно присутствует, но она там так гармонична и к месту, что ничего не портит... Плюс очень приятные два голоса, которые не придуриваются, а играют с душой, и имеем более чем просто хороший перевод. Меня например устраивает на все сто. Серию сначала смотрю с сабами (которые явно делаются совсем уж близко к тексту), ну каких-то совсем уж смысловых расхождений с озвучанием не замечал. Да и не стоит уж искать каких-то уж глубинных смыслов в Уилфреде, хотя сериал далеко не глупый... И кстати оригинал вовсе и не английский, а австралийский...)))

это если выбор падает с какой озвучкой смотреть - то только с Кубиками. меня устраивается на 100%, после кубиков Кураж бомбея слушать противно честное слово.

 

да и что спорить - сериал классный, все кто ценит черный юмор тем смотреть обязательно.

[PrinceX 2]

если всю прелесть перевода услышать то от Кубиков только, там весь лексикон Уилфреда хорошо передан)))

Смех, да и только. Ни один перевод не передаст всю прелесть сериала, так как оригинал.

 

Не спорю, перевод может быть и хорош от Кубиков, не слышал. Но оригинал, есть оригинал.

[Krevedko 26]

Смех, да и только. Ни один перевод не передаст всю прелесть сериала, так как оригинал.

 

Не спорю, перевод может быть и хорош от Кубиков, не слышал. Но оригинал, есть оригинал.

ну написал же что если не в ладах с англ. то выбор падет только на Кубиков.

[PrinceX 2]

А Community стоит смотреть? Интересный сериал?

Еще как стоит. Только не забрасывай сериал на первых сериях, не все сразу вникают в этот юмор. Должен понравиться.

[dimmon 0]

Мне вот Коммьюнити так и не дался, раза три уже пытался начать смотреть, ну никак не нравится и все тут... И с Офисом такая же шняга... Вчера посмотрел пару серий Ясновидца, уже три сезона стянул, сразу понравилось, замечательный и веселый фильм... Не знаю, мне кажется сейчас, когда СТОЛЬКО сериалов, незачем заставлять себя полюбить будь там трижды восхваляемый сериал, всегда можно найти что-то для себя... Изменено 28 августа 2011 пользователем dimmon

[Carna3 1 630]

Саундтреки у сынов супер под конец серии.

[AlexSyvorov 0]

Отсмотрел за раз 10 серий Community, отличнейший сериал.

Правда при просмотре первых двух серий хотел забросить сериал, но перетерпел.

[PrinceX 2]

Отсмотрел за раз 10 серий Community, отличнейший сериал.

Правда при просмотре первых двух серий хотел забросить сериал, но перетерпел.

Вот именно об этом я и говорил. Терпение, друг мой. :)

[Yoga 0]

отрывок из первой серии хауса. может кому интересно.

http://www.thehousefan.com/view/1453/house...-sneak-peek-01/

[Carna3 1 630]

Что дальше? хаус будет лечить рак майкла скофилда, и мы увидим новый сезон побега, я знаю фокс на это способен :sm:

[PrinceX 2]

Вспомнил про Скофилда. Печалька. :( Изменено 28 августа 2011 пользователем PrinceX

[BROOKLYN 0]

поставил на закачку сериал - прослушка