Сериаломания [old]

[terem 141]

Где можно скачать? И с каким переводом лучше?

Мне Амедия нравится, а вообще лучше оригинал с сабами. Рутрекер и ВК

P.S. СПОЙЛЕР! Марти убийца, вангую

Изменено 6 марта 2014 пользователем terem

[007-bot 17]

Мне Амедия нравится, а вообще лучше оригинал с сабами. Рутрекер и ВК

P.S. СПОЙЛЕР! Марти убийца, вангую

Рутрекер почему-то не находит ничего, а если через поисковик искать, пишет не найдено

[gr1bok 0]

Рутрекер почему-то не находит ничего, а если через поисковик искать, пишет не найдено

тапочки, бухта

 

лучше конечно смотреть в оригинале

[Leonid3d 83]

СПОЙЛЕР!

тоже такая мысль проскакивала, что как минимум замешан

[Kesha 8]

тоже такая мысль проскакивала, что как минимум замешан

Надеюсь, что нет.

[Leonid3d 83]

глянул 4 серии persons unknown - как-то средне, стоит досматривать?

[Pulse 14]

Пилот сериала по Константину заказан.

 

Константина будет исполнять Мэтт Райан

http://starkinc.ucoz.ru/_nw/44/s53329777.jpg

[Savior 0]

опять не блондин

Изменено 8 марта 2014 пользователем Savior

[Pulse 14]

опять не блондин

Краска не? Это фото не в образе же.

 

Судя по всему сериал по канону намечается, а значит покрасят.

[Leonid3d 83]

ну в ходячих тоже поначалу канон намечался...

[faxit 0]

глянул 4 серии persons unknown - как-то средне, стоит досматривать?

сам решай. будут конечно серии получше, но в целом весь сериал примерно на том же уровне

[Leonid3d 83]

сам решай. будут конечно серии получше, но в целом весь сериал примерно на том же уровне

тот редкий случай, когда халтурят режиссер и актеры, а не сценаристы(

[VankaNV 0]

какой перевод тру детектив смотреть?

[EWJimy 325]

У амедии неплохой, а вообще с сабами конечно Изменено 8 марта 2014 пользователем EWJimy

[VankaNV 0]

У амедии неплохой, а вообще с сабами конечно

спасибо

[iSpoke 0]

Тру детектив сочный, жду 8 серию.

[Good Cat 0]

Не хочу показаться элитистом каким-то, но как можно смотреть такие вещи в переводе? Я заценил несколько вариантов ради интереса... В одном голоса такие, словно уставшие от жизни мужчины пьянствуют после многих лет разлуки, им не о чем говорить и оба хотят забрать свою водку и уйти домой. Другой звучит как разговор студентов старших курсов, которые до сих пор прилично разговаривать не научились. Нафига себе так удовольствие портить?

 

Когда создаются такие сильные образы, оригинальный голос актера играет совершенно такую же роль, как и его внешность - это же очевидно, и если ты лишаешься возможности слушать персонажа - всё, образ потерян начисто.

 

Вы в курсе вообще, какой на дворе год? Не знать английский язык на уровне разговоров - стыдоба. Я вообще стараюсь на субтитры смотреть только когда совсем заумные вещи с экрана звучат, в остальном они просто бегут мелким шрифтом внизу и все, я их не читаю - смотрю и слушаю персонажей, и если чувствую, что теряю суть разговора (произношение, акцент, сложные слова в большом количестве идут) - они мне помогают поймать смысл заново.

Изменено 8 марта 2014 пользователем Good Cat

[Kesha 8]

Срыв покровов...

[007-bot 17]

Не хочу показаться элитистом каким-то, но как можно смотреть такие вещи в переводе? Я заценил несколько вариантов ради интереса... В одном голоса такие, словно уставшие от жизни мужчины пьянствуют после многих лет разлуки, им не о чем говорить и оба хотят забрать свою водку и уйти домой. Другой звучит как разговор студентов старших курсов, которые до сих пор прилично разговаривать не научились. Нафига себе так удовольствие портить?

 

Когда создаются такие сильные образы, оригинальный голос актера играет совершенно такую же роль, как и его внешность - это же очевидно, и если ты лишаешься возможности слушать персонажа - всё, образ потерян начисто.

 

Вы в курсе вообще, какой на дворе год? Не знать английский язык на уровне разговоров - стыдоба. Я вообще стараюсь на субтитры смотреть только когда совсем заумные вещи с экрана звучат, в остальном они просто бегут мелким шрифтом внизу и все, я их не читаю - смотрю и слушаю персонажей, и если чувствую, что теряю суть разговора (произношение, акцент, сложные слова в большом количестве идут) - они мне помогают поймать смысл заново.

Убедительно

[Good Cat 0]

Срыв покровов...

Не все понимают просто, вот и приходится срывать покровы по доброте душевной - кто ж для них, бедолаг, еще-то покровов насрывает, так и будут ведь фильмы с левыми переводами смотреть, а потом на форумах писать, что кино, мол, не очень, не удалось, так себе, зря ззделали.

Изменено 8 марта 2014 пользователем Good Cat

[Kesha 8]

Не все понимают просто, вот и приходится срывать покровы по доброте душевной - кто ж для них, бедолаг, еще-то покровов насрывает, так и будут ведь фильмы с левыми переводами смотреть, а потом на форумах писать, что кино, мол, не очень, не удалось, так себе, зря ззделали.

с руссаундом душевней(с)

[Good Cat 0]

Думаю, "Операция Ы и другие приключения Шурика" очень душевно смотрится с американским дубляжем. А если украинскую озвучку включить - вообще закачаешься.

[faxit 0]

озвучка детектива от амедиа лучше чем оригинал

[iSpoke 0]

озвучка детектива от амедиа лучше чем оригинал

Ага, конечно.

 

То, что амедия хорошо озвучили еще не значит, что она лучше оригинала.

 

 

Сопрано тащит, серия где Поли и Крис повезли русского в лес убивать вообще угар.

[3ViL GN0M3 0]

озвучка детектива от амедиа лучше чем оригинал

Конечно