Предлагаю создать новый раздел на форуме.

[B@ZuK 0]

В общем, предлагаю создать новый раздел, под названием: "Локализация игр для Xbox 360" или "Русификация игр для Xbox 360".

В данном разделе предлагаю обсуждать как локализовываются игры для Xbox 360, данная тема лично мне стала интересно как только я купил бокс, и в планах есть локализовать одну интересную игру, НО информации в данной области просто нет, я не нашел ни одного фака, ни одной статьи, где бы расписывалась полная локализация игры для Xbox 360(для первого есть, для 360-го нет), пробовал сам - ничего не получилось, да, я знаю, есть форумы по локализации игр, но во-первых, там в основном обсуждают, какую игру вы хотите чтобы перевела на бокс такая-то команда, а во-вторых, там форумы практически мертвые, если ответили через 1-2 дня - уже хорошо(не то, что xboxland), все чаще встречаются люди, которые тоже хотят что-нибудь локализовать, но не знают как это сделать, или нуждаются в консультации по какому-либо вопросу в этой области, и задавая его на данном форуме, получают либо ответ: мы локализацией не занимаемся, либо ссылку на сторонний ресурс, предлагаю исправить это!

Как вам идея?

Изменено 6 августа 2009 пользователем B@ZuK

[Gatsu 0]

В общем, предлагаю создать новый раздел, под названием: "Локализация игр для Xbox 360" или "Русификация игр для Xbox 360".

В данном разделе предлагаю обсуждать как локализовываются игры для Xbox 360, данная тема лично мне стала интересно как только я купил бокс, и в планах есть локализовать одну интересную игру, НО информации в данной области просто нет, я не нашел ни одного фака, ни одной статьи, где бы расписывалась полная локализация игры для Xbox 360(для первого есть, для 360-го нет), пробовал сам - ничего не получилось, да, я знаю, есть форумы по локализации игр, но во-первых, там в основном обсуждают, какую игру вы хотите чтобы перевела на бокс такая-то команда, а во-вторых, там форумы практически мертвые, если ответили через 1-2 дня - уже хорошо(не то, что xboxland), все чаще встречаются люди, которые тоже хотят что-нибудь локализовать, но не знают как это сделать, или нуждаются в консультации по какому-либо вопросу в этой области, и задавая его на данном форуме, получают либо ответ: мы локализацией не занимаемся, либо ссылку на сторонний ресурс, предлагаю исправить это!

Как вам идея?

 

хватит и темы в разделе игр. А за факью отправляйся прямиком в геймерсуперу.

[B@ZuK 0]

хватит и темы в разделе игр. А за факью отправляйся прямиком в геймерсуперу.

Вот давай только не будем его сюда приплетать, достаточно его бреда на торрентах уже начитался!

Так там, если и задашь вопрос по локализации, ниче толкового не ответят.

[fatal 0]

Не интересно

[Roma2Duo 0]

Точно, не интересно.

[Dimjke 0]

вопрос типа "как локализация?" можно задать и в топике с игрой...правда они изрядно достают, когда через пост сообщения типа "русский есть?". Если создать такой раздел, то и заходить и сидеть в нем будут только те, кто этими вопросами задается. Какой от этого толк?

[stiga2142 0]

смысл не спросить как перевод, а смысл СДЕЛАТЬ этот перевод..

мну пофик.

[ArteminEm 0]

Не видел не одного программера на форуме, зачем раздел?

Чтобы школьники обсуждали "а да возможно переведем..или было бы неплохо.."

Вон на тапках такое постоянно :)

[Portgas 0]

тем было таких много, все что-то пытались, ничего у них не вышло

[Roma2Duo 0]

тем было таких много, все что-то пытались, ничего у них не вышло

Чего и следовало ожидать. :)

Товарищи, учите английский и не парьтесь.

[crackdown 21]

в оригинал куда приятней играть,чем в корявую локализацию.никаму эта тема не нужна будет Изменено 7 августа 2009 пользователем crackdown

[stiga2142 0]

в оригинал куда приятней играть,чем в корявую локализацию.никаму эта тема не нужна будет

да ещё и не дай бог апдейт выйдет на игру, с пирацкой локалкой. шандец.. либо игра брикается, либо шрифты вообще как факт исчезают. либо офф русские локализации качать, либо в МАТ ЧАСТЬ, за английским.

не гонитесь вы за гей-супером. любой скажет, что он неадекватный с манией величия прыщявый ананист.

[Stasinyhka 0]

а я за.

 

ибо очень не люблю промтосвкий перевод в играх и кривые руки локализаторов, всегда приятно сделать что то для себя - к примеру перевод любимый игры на понятный язык.

 

может целого форума и не стоит делать но тему с факами и помощи в начинаниях думаю стоит.

[Stas11 0]

а я за.

 

ибо очень не люблю промтосвкий перевод в играх и кривые руки локализаторов, всегда приятно сделать что то для себя - к примеру перевод любимый игры на понятный язык.

 

может целого форума и не стоит делать но тему с факами и помощи в начинаниях думаю стоит.

Какой фак? какие начинающие? ты думаешь что перевести игру (даже хотя бы промтовским способом) так просто и быстро? Это тебе не на форуме по Русски писать, чтобы в игре появились Русские слова, а уж темболее речь, нужно проделать грамадную работу и перелопатить кучу файлов, потом всё это поновой скомпилировать и чтобы при этом игра шла без багов перевода и в целом игры. Эта работа для грамотного и знающего как это делать, а на этом форуме только пожиратели готовой продукции, поэтому писать факи для того чтобы было это никому не нужно, а те кто этим занимается тусуются на специальных отдельно предназначенных для этих целей форумах. С таким же успехом можно добавить раздел и написать факов как написать и разработать игру с нуля, где купить оборудование и прочее оборудование для создания игр. (с тем оборудованием что имеется сейчас в наличии у рядового пользователя можно написать разве что тетрис, ну максимум Doom 0.5

Поэтому наличие темы для обсуждения перевода и уж темболее целого раздела на этом форуме совсем никчему.

 

Хотите раздел для перевода, нет проблем, есть не только раздел, а целый форум! ссылка раз , ссылка два вот там и люди найдутся понимающие чего вы хотите, и помогут с переводом если потребуется, а тут люди обсуждают уже готовые или уже переведённые игры, либо игры с оригинальным языком.