Bioshock 2 выйдет на русском языке!

[Dmitry19 0]

http://www.gamekicker.com/files/bioshock2.jpg

На сайте Софт Клаб наконец-таки появилась в списке эта игра.

И, о чудо, она на русском языке!

 

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=11628

 

Это подает большие надежды, что и Мафия 2 тоже будет на русском. Радуемся за российскую гейминдустрию!

[Anstein 0]

радоваться будем когда выпустят. и ооооочень надеюсь, что русского звука не будет

[Burner 0]

супер, еще бы бордерлендс на русском

[stiga2142 0]

хочу ТОЛЬКО САБЫ. всё остальное НАФИК

[Ivan121991 0]

http://www.gamekicker.com/files/bioshock2.jpg

На сайте Софт Клаб наконец-таки появилась в списке эта игра.

И, о чудо, она на русском языке!

 

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=11628

 

Это подает большие надежды, что и Мафия 2 тоже будет на русском. Радуемся за российскую гейминдустрию!

 

 

мафия и так будет на русском языке

[Reploid 0]

хочу ТОЛЬКО САБЫ. всё остальное НАФИК

а нафига? Во второй игре озвучка поди будет такая-же обыкновенная, как в первой.

[NIki 0]

супер, теперь надо ждать мафию 2 на русском языку (о господи сделай так что бы это свершилось)

[stiga2142 0]

а нафига? Во второй игре озвучка поди будет такая-же обыкновенная, как в первой.

ой как наши русиши ОСОБЕННО софтклабовцы переводят...лучше вообще в ретейл версию играть без их вмешателства. а сабы хочеш читай, хочеш выключай.

[Dmitry19 0]

кому не нужна локализация качаем англ образ, что сложного?

 

 

мафия и так будет на русском языке

 

источник

[iPryanik 0]

отлично

[Rzr 0]

какбы давно уже все знали О_О

[pacman86ru 0]

Судя по тому, как была переведена ПК-версия первой части, будет очередной эпик-фейл. В топку русские озвучки.

[Ivan121991 0]

источник

 

Раскрыть спойлер

http://games-tv.ru/tv/virtuality/epizod_111/

Изменено 20 августа 2009 пользователем Ivan121991

[Dmitry19 0]

Судя по тому, как была переведена ПК-версия первой части, будет очередной эпик-фейл. В топку русские озвучки.

 

 

меня устроила озвучка

 

http://games-tv.ru/tv/virtuality/epizod_111/

там не говорится на какие платформы будет локализация, там сначала говорят что игра будет на русском, а потом дальше говорят платформы на которых выйдет игра...

[Ivan121991 0]

там не говорится на какие платформы будет локализация, там сначала говорят что игра будет на русском, а потом дальше говорят платформы на которых выйдет игра...

 

Будет она, не сомневайся, на боксе русская ;)

Изменено 20 августа 2009 пользователем Ivan121991

[pacman86ru 0]

меня устроила озвучка

Учитывая то, что оттуда были убраны всякие атмосферные фишки типа "песенок" сплайсеров и пр - можно сделать вывод лишь о твоей неприхотливости, а не о качестве озвучки, которое у нас, как всегда, ниже плинтуса)))

[stiga2142 0]

Учитывая то, что оттуда были убраны всякие атмосферные фишки типа "песенок" сплайсеров и пр - можно сделать вывод лишь о твоей неприхотливости, а не о качестве озвучки, которое у нас, как всегда, ниже плинтуса)))

стоит отметить, что такая фигня в 90% игр.

на этом фоне лидирует только пожалуй ДЕД СПЕЙСИ :)

[sol 0]

Помоему кто то из разрабов говорил Что мафия 2 выйдет на русском как и 1, для передачи виртуалити вроде как.... Изменено 20 августа 2009 пользователем sol

[pacman86ru 0]

стоит отметить, что такая фигня в 90% игр.

на этом фоне лидирует только пожалуй ДЕД СПЕЙСИ :)

Об чем и речь. Переозвучка игр без сохранения возможности выбрать оригинальный вариант - это идиотизм. Да и дело даже не всегда в качестве перевода. На Западе к озвучке игр часто привлекают не самых дешевых и довольно талантливых актеров, а наши олухи своими 6 с половиной голосами и театрально-монотнной читкой всё это поганят.

[SevenMgN 0]

стоит отметить, что такая фигня в 90% игр.

на этом фоне лидирует только пожалуй ДЕД СПЕЙСИ :)

мб фэйбл 2 ещё)

[Portgas 0]

мб фэйбл 2 ещё)

не нужно тут вспоминать этот высер локализации

[pacman86ru 0]

не нужно тут вспоминать этот высер локализации

+ 1

Слава джапам, что выложили у себя англ. озвучку.

[Dmitry19 0]

Помоему кто то из разрабов говорил Что мафия 2 выйдет на русском как и 1, для передачи виртуалити вроде как....

 

 

так это ПКшка, которая нафиг норм людям не нужна.

[Cense 0]

Уже была такая тема,игры от 2k Games будут на русском,так как подписали договор с нашими "1C" и "Софт Клаб"

http://www.xboxland.net/forum/index.php?showtopic=36609

[AllGame 0]

Урашеньки! :yahoo: Надеюсь будет и с русской озвучкой!

 

Об чем и речь. Переозвучка игр без сохранения возможности выбрать оригинальный вариант - это идиотизм. Да и дело даже не всегда в качестве перевода. На Западе к озвучке игр часто привлекают не самых дешевых и довольно талантливых актеров, а наши олухи своими 6 с половиной голосами и театрально-монотнной читкой всё это поганят.

 

Если бы оставляли и другие варианты, то было бы конечно отлично. Но неужели тебе важно не что говорят, а как?

Изменено 20 августа 2009 пользователем AllGame