Bioshock 2 выйдет на русском языке!

[Dmitry19 0]

Уже была такая тема,игры от 2k Games будут на русском,так как подписали договор с нашими "1C" и "Софт Клаб"

http://www.xboxland.net/forum/index.php?showtopic=36609

 

 

там про консольные локализации ни слова, как всегда ПК.

РЕ5 вон тоже обещали русский, и где?

[Cense 0]

там про консольные локализации ни слова, как всегда ПК.

РЕ5 вон тоже обещали русский, и где?

Почитай эту тему внимательней,там написано что 1С пк версии игр переводить будут,а СОФТ КЛАБ для хбокса и пс3

[Radeon Boroda 0]

Первая часть - шедевральна. Все эти цитаты.... A man chooses, a slave obeys, монологи Andrew Ryan-а.... всё это очень запоминалось.

Вобщем очень хотелось чтобы атмосфера первой части биошок сохранилась.

[Rzr 0]

PS Биошок перенесли на 2 квартал 2010

[Vetal17 0]

хочу ТОЛЬКО САБЫ. всё остальное НАФИК

+ стопиццот :good:

[Cortes 0]

В игре Dreamfall: The Longest Journey была возможность выбрать русскую или английскую версию. Вот бы Софтклаб так в Биошоке сделал.

[Old Gamer 0]

Если будет озвучка такая, же как в 1 части от 1С, то я согласен, озвучка была хороша, актеры были отличные)

[Kovzel 0]

иш ты блин нашлись тут лингвисты :biggrin: которым озвучки не нужно, скачаете англ версию! Не стоит забывать что МЫ русские, гос язык русский, живем в России и гамать хотим на русском и мне поф на интонацию актеров и тд. я лучше буду понимать игру чем слухать стоны и вздохи на англ языке и говорить как круто озвучивает не понимая самой сути сюжета :biggrin:

[Garic 0]

Вот хоть убейте - я не на секунду не сомневался, и Мафию переведут - это 110%!

[TroyJR 0]

Даром не надо, спасибо.

[Yoda 376]

Для меня лучше перевод не очень хорошего уровня чем никакого перевода, например перевод в первом мафии меня устраивал, всяко лучше чем читать титры и пропускать все заставки, вместо того чтоб смотреть на мимики лица ты будешь смотреть на какие то буковки ( А если кого то что то не устроит в переводе, всегда можно включить воображения и представить что он сказал именно так а не так, тут для меня самое главное понять полностью сюжет не отрывая глаз от процесса, а где там что не так перевели меня это особенно не колышет, я могу перевести для себя игру как хочу, глава понимать что происходит, тут уже должно быть хорошее воображение, удаляешь с мозга то что ты слышал и вставляешь то что ты хочешь слышать, главно чтоб голос не был пидо...ий, а в остальном пох, повторюсь что первая мафия была переведена шикарно очень хороший, такого уровня мне будет слишком предостаточно... Изменено 20 августа 2009 пользователем Yoda

[forseg 0]

только сабы, только сабы

[AlonZo 0]

Слава Богу! 1-ю часть очень люблю, но аудиозаписи очень сложно было понять :nea:

[axim 0]

радоваться будем когда выпустят. и ооооочень надеюсь, что русского звука не будет

Дурной что ли? Чем тебе русский язык мешает?

 

только сабы, только сабы

качественная озвучка, только качественная озвучка

[Portgas 0]

наши переводчики криворуки и бесталанны

[Yoda 376]

качественная озвучка, только качественная озвучка

Я думаю что те кто будет переводить, хорошо понимаю что переводят, и переведут очень качественно, уверен в этом ... Им это будет в большой + перевести качественно, потому что если переведут хорошо то они свое имя поднимят на новый, очень высокий уровень. Или хотяб сделать это для себя, уверен что те кто переводит игру, сами любят эту серию, и для них переводить такую игру будет одно удовольствие и за честь )) Пусть дерьмового перевода много но почему то есть вера что именно мафию переведут как следует.)

Изменено 20 августа 2009 пользователем Yoda

[morphling 0]

Мля. Придется из Англии заказывать. Этак я скоро совсем играть не смогу.

[BORN2KILL 0]

даешь только сабы!

в ПК версии RAPTURE перевели как ВОСТОРГ!!!

[MadClown 0]

В оригинале лучше будет!!имхо

[Paindealer 213]

Шикарно шикарно, ибо записи слушать на английском не могу

[bromi 0]

Вот звиздеть не надо-то?

У первого биошока была очень даже клёвая локализация на PC.

Эстеты тоже мне.

[Portgas 0]

говно локализация, штамповочная

[Psycho 0]

Даже не буду покупать если не будет свитча на оригин. английку

[Yoda 376]

Если игра будет действительно очень крутая то я ее пройду сначала на русском а потом уже на английском, иногда так с фильмами делаю. Потому что если мафия будет крутой как первая то одний прохождением я думаю не ограничится, первую прошел 8 раз )))

[Kovzel 0]

Выслать бы вас отсюда в англию или сша и сидите там гамайте..... :biggrin: эстэты мля