Халява. И всё таки она существует

[dimonkin86 0]

Ответ:

Hey. We realize there is some confusion with your order, and we are looking

into it. At this time we would just ask you to sit tight and we will get back

to you soon on the matter. Thank you for your patience, and thanks for being

part of the Lockerz community.

Они это всем ответили ... так что можно не беспокоится ... потом напишут, извините ошибка в системе ... вы ничего не выйграли )))

[PCM2008 0]

Они это всем ответили ... так что можно не беспокоится ... потом напишут, извините ошибка в системе ... вы ничего не выйграли )))

 

Ну, так кинуть они не могут

 

 

Перевод примерный, машина(в большей части) + мой мозг(в не меньшей степени, чем машина):

 

Мы знаем, что беспорядок с Вашим заказом имеет место быть(уж простите за такой перевод), мы фиксим это. Сейчас мы просим вас успокоиться, мы вернёмся к обсуждению вашего вопроса. Спасибо за Ваше терпение, и спасибо за то, что вы часть Lockerz.

 

У кого дохрена PTZ, можете воспользоваться "Guarantee Your Prize" в Experiences. Вам все равно вышлют товар, даже если его нет. Но и цены...

Изменено 25 ноября 2009 пользователем PCM2008

[dimonkin86 0]

Ну, так кинуть они не могут

 

 

Перевод примерный, машина(в большей части) + мой мозг(в не меньшей степени, чем машина):

Эй. Мы знаем, что беспорядок с Вашим заказом имеет место быть(уж простите за такой перевод), мы фиксим это. Сейчас мы просим вас успокоиться(блин, даже не знаю как перевести "sit tight"(сидеть трудно)), мы вернёмся к обсуждению вашего вопроса. Спасибо за Ваше терпение, и спасибо за то, что вы часть Lockerz.

 

 

"мой мозг" - помоему он тут участия не принимал... а не... хотя направлял пальцы на ctrl+c и ctrl+v ... :-)

 

 

Hey - Эй ... жесть ))) типа Эй те че надо? sit tight - грубый перевод "сидеть смирно" ... но в вежливой форме по-другому чуток...

 

Основной подтекст письма: ЗАДОЛБАЛИ ПИСАТЬ НАМ !!! что-то в этом роде.

[PCM2008 0]

"мой мозг" - помоему он тут участия не принимал... а не... хотя направлял пальцы на ctrl+c и ctrl+v ... :-)

 

 

Hey - Эй ... жесть ))) типа Эй те че надо? sit tight - грубый перевод "сидеть смирно" ... но в вежливой форме по-другому чуток...

 

Основной подтекст письма: ЗАДОЛБАЛИ ПИСАТЬ НАМ !!! что-то в этом роде.

 

"Эй" в принципе вообще нах не сдалось там, "сиди смирно" ~= "успокойся"

Не только к ctrl+c, ctrl+v, но и к правке ручками, переведи оригинал на translate.ru, все-таки так лучше, чем там.

 

А с подтекстом согласен.

Изменено 25 ноября 2009 пользователем PCM2008

[dimonkin86 0]

Да брось :-) я писал только ради подтекста )))

 

ЗЫ: кстати примерно в это же время пришло седня ... от бобби...

[PCM2008 0]

Да брось :-) я писал только ради подтекста )))

 

ЗЫ: кстати примерно в это же время пришло седня ... от бобби...

 

А я серьёзно и не отнёсся

 

Это точно рассылка, тоже от Bobby Digital, странная фамилия у него...

Изменено 25 ноября 2009 пользователем PCM2008

[dimonkin86 0]

что-то сомнения тягают ... уж больно много народу выйграли что-то ...

 

 

ЗЫ: хотя мне с прошлого рестока в октябре ... пришла всё таки вещь )))

 

ЗЫЫ: скорее это словоформа от слова бот...

Изменено 25 ноября 2009 пользователем dimonkin86

[Shizo 0]

Только у меня не отображается заказ на главной? Хотя вроде счет получил на почту.

 

P.S.

Заредимил PSP, вчера кстати очень долго призы были доступны, по 30-40 минут, не как раньше по 2-3 минуты. Я заредимил в 12:10 по EST, через десять минут после старта типа. интересно, прийдет?

[Скиф 0]

REDEMPTION ORDERS: We are aware that when some members redeemed they

got a receipt with the number zero, got the wrong receipt, or got the

same receipt twice. We are working through this and will be in touch

by the end of the week. But don't worry, your prize is safe.

[Shizo 0]

Не, просто тут кто-то выкладывал скрин, но там заказ отображался на главной в My Lockerz. А у меня ни-ни.

[dimonkin86 0]

REDEMPTION ORDERS: We are aware that when some members redeemed they

got a receipt with the number zero, got the wrong receipt, or got the

same receipt twice. We are working through this and will be in touch

by the end of the week. But don't worry, your prize is safe.

 

 

а у тех у кого вообще без номера ... и ноля нет )))

[Скиф 0]

Не, просто тут кто-то выкладывал скрин, но там заказ отображался на главной в My Lockerz. А у меня ни-ни.

Это на 1ом рестоке позавчера человек псп получил )

 

а у тех у кого вообще без номера ... и ноля нет )))

Я специально же выделил

[PCM2008 0]

Только у меня не отображается заказ на главной? Хотя вроде счет получил на почту.

P.S.

Заредимил PSP, вчера кстати очень долго призы были доступны, по 30-40 минут, не как раньше по 2-3 минуты. Я заредимил в 12:10 по EST, через десять минут после старта типа. интересно, прийдет?

 

У всех так, а собственно кое-как редемпшн стал работать где-то в 12:10-30EST

 

REDEMPTION ORDERS: We are aware that when some members redeemed they

got a receipt with the number zero, got the wrong receipt, or got the

same receipt twice. We are working through this and will be in touch

by the end of the week. But don't worry, your prize is safe.

 

Это радует, хоть и с опозданием на недельку будет.

Изменено 25 ноября 2009 пользователем PCM2008

[Shizo 0]

Хотя хоть он и не отображается, на почту уже 3 подтверждения пришло, правда все без номера.

[dimonkin86 0]

Это на 1ом рестоке позавчера человек псп получил )

 

 

Я специально же выделил

 

ну я вижу что ты выделил ... там только про ноль, неправильный ордер (с другим товаром) и про несколько ордеров... а про пустой ни слова )))

 

вообщем ждём ..

[Скиф 0]

ну я вижу что ты выделил ... там только про ноль, неправильный ордер (с другим товаром) и про несколько ордеров... а про пустой ни слова )))

 

вообщем ждём ..

А ордер без номера нельзя считать как неправильным разве?)) :biggrin:

[dimonkin86 0]

ну там имелось в виду ордер который пришел на другой товар, не тот что заказан... читал на фейсбуке.

[PCM2008 0]

А ордер без номера нельзя считать как неправильным разве?)) :biggrin:

 

Смотря с чей стороны

С нашей - да, а с их?

Изменено 25 ноября 2009 пользователем PCM2008

[Скиф 0]

Смотря с чей стороны

С нашей - да, а с их?

Не волнуйтесь,кто получил рецепт на мыло тот получит приз

[Shizo 0]

Я кстати немного читерил с почтой (17 из 22 фальшивки :D), но футболку выслали 5 дней назад, даже письмо прислали. Интересно, пропалят? Хотя ящики я регал через домен своего блога, потом регался с разных IP динамчный у меня + юзал "Приватный режим" в ФаерФокси (никаких куки и кеша основного). Некоторые фальшивки регал через VPN через Рашу (я не из России), через Гонконг, США, Германию и UK. Интересно, попадусь? :D

[dimonkin86 0]

Не волнуйтесь,кто получил рецепт на мыло тот получит приз

 

это радует ))) будем ждать... на первом взял термоз, на втором псп го и флешку.

[Shizo 0]

Я кстати немного читерил с почтой (17 из 22 фальшивки :D), но футболку выслали 5 дней назад, даже письмо прислали. Интересно, пропалят? Хотя ящики я регал через домен своего блога, потом регался с разных IP динамчный у меня + юзал "Приватный режим" в ФаерФокси (никаких куки и кеша основного). Некоторые фальшивки регал через VPN через Рашу (я не из России), через Гонконг, США, Германию и UK. Интересно, попадусь? :D

 

Bump, никто походу не увидил мой пост с прошлой странице.

 

это радует ))) будем ждать... на первом взял термоз, на втором псп го и флешку.

 

PSP Go? Я бы на твоем месте взял бы Х360 или PS3, потом продал бы и купил ту же PSP Go.

Изменено 25 ноября 2009 пользователем Shizo

[Скиф 0]

это радует ))) будем ждать... на первом взял термоз, на втором псп го и флешку.

Термоз :spiteful:

[dimonkin86 0]

Термоз :spiteful:

 

очков было много ...а на первом уже раскупили то что я хотел ... пришлось че нить купить )))

 

PSP Go? Я бы на твоем месте взял бы Х360 или PS3, потом продал бы и купил ту же PSP Go.

 

Я подумал что будет как раньше быстро всё разберут... так что взял то что быстрее загрузилось ))))

Изменено 25 ноября 2009 пользователем dimonkin86

[Скиф 0]

очков было много ...а на первом уже раскупили то что я хотел ... пришлось че нить купить )))

На первом тоже думал уже термоз брать,потому что всё разобрали,но подождал 2го рестока )