Resident Evil 5

[Павлик 0]

Да ладно, там английский на базовом уровне знать надо. Сюжет интригой и сложностью формулировок не блещет. Даже файлы в истории РЕ написаны вполне доступным языком. А про перевод на пиратке так и вовсе разговора нет. В подобное убожество играть не катит.

[vokama 0]

Да ладно, там английский на базовом уровне знать надо. Сюжет интригой и сложностью формулировок не блещет. Даже файлы в истории РЕ написаны вполне доступным языком. А про перевод на пиратке так и вовсе разговора нет. В подобное убожество играть не катит.

Перевод и впраду ужасен,но озвучка сделаная недавно норм!

 

Вот кстати сцыль на рус озвучку

[shake545 0]

Перевод и впраду ужасен,но озвучка сделаная недавно норм!

 

Вот кстати сцыль на рус озвучку

Играть с русской озвучкой - себя не уважать

[Павлик 0]

Играть с русской озвучкой - себя не уважать

+100500

 

Единственно близкой к идеалу локализации игрой для меня стал Dead Space. Все остальное очень и очень уныло. Оптимальный вариант локализации - русские субтитры. На озвучивание персонажей игр там приглашают известных актеров, или профессионалов, чьи голоса прекрасно вписываются в атмосферу игры. У нас же.... В общем, только субтитры.

[Globalpeace 0]

+100500

 

Единственно близкой к идеалу локализации игрой для меня стал Dead Space. Все остальное очень и очень уныло. Оптимальный вариант локализации - русские субтитры. На озвучивание персонажей игр там приглашают известных актеров, или профессионалов, чьи голоса прекрасно вписываются в атмосферу игры. У нас же.... В общем, только субтитры.

 

Кстати,Dead Space не 1С и "прочие" студии озвучивали российские,а сама ЕА вроде.Но локализация там на высоте,согласен.

[Drackula 0]

Ещё по переводу мне понравился Bioshock, мне он тоже понравлися, отличный проф перевод моё ИМХО) Изменено 2 января 2010 пользователем Drackula

[shake545 0]

Ещё по переводу мне понравился Bioshock, мне он тоже понравлися, отличный проф перевод моё ИМХО)

Это который платова? Так там перевод 1C :lol:

[Drackula 0]

Ну да Платова, перевод 1C мне понравился, покрайне мере в Биошоке он сделан хорошо...

[shake545 0]

Ну да Платова, перевод 1C мне понравился, покрайне мере в Биошоке он сделан хорошо...

Ну вообще да , если учесть , что только озвучка от 1C (а субтитры с пиратки) , то перевод очень хороший

[El' Nino 0]

блин,издевательство

прохожу момент где Джил и Вескер и надо 7 минут бегать от него

так Шеву гасят постоянно,ещё и минуты не проходит

бесит

[PROFI 0]

А у меня Шеву вообще ни разу ни ранили :) На том уровне Изменено 8 января 2010 пользователем PROFI

[El' Nino 0]

А у меня Шеву вообще ни разу ни ранили :) На том уровне

на первых 3х уровнях сложности я этот момент спокойно проходил

а вот на последенем такая фигня

[Leonich 24]

А у меня Шеву вообще ни разу ни ранили :) На том уровне

МБ на сложном или на профи там попробуешь пройти? Я этот момент и не прошёл на про, это просто нереально пройти с тупым ИИ напарника. Вот 2-й джой купил надеюсь что с другом пройдем :)

[El' Nino 0]

кто-нибудь прошёл этот момент на профи с ИИ ?

[Leonich 24]

кто-нибудь прошёл этот момент на профи с ИИ ?

Не советую дальше пробывать, черевато последствиями ... :biggrin:

[El' Nino 0]

Не советую дальше пробывать, черевато последствиями ... :biggrin:

да я уже вчера ощутил всю проблемность данного момента

но пройти то хочется,хотя и чувствую,что одному это сделать почти нереально и что самое обидное,что нифига не по моей вине(

[Leonich 24]

да я уже вчера ощутил всю проблемность данного момента

но пройти то хочется,хотя и чувствую,что одному это сделать почти нереально и что самое обидное,что нифига не по моей вине(

Я вот специально для этого момента и купил 2-й джой :biggrin:

[wiper 0]

у игры сильная связь в сюжете с предыдущими частями?Если не играл в них,интересно будет?

[Leonich 24]

у игры сильная связь в сюжете с предыдущими частями?Если не играл в них,интересно будет?

Тут сюжет как бы понятен тем кто только знакомится с серией RE, но тем самым игра тесно связана с приведущими частями серии (например с RE:Code Verinica, немного с RE4 ну и начинательницы RE конечно)

[El' Nino 0]

а в наёмниках не может быть бесконечных патронов ?

[Leonich 24]

а в наёмниках не может быть бесконечных патронов ?

Нет :biggrin: Только компания.

[bit 0]

http://www.xboxland.net/forum/index.php?showtopic=48175

[El' Nino 0]

есть где ачивки на русском?

[DGQ 0]

есть где ачивки на русском?

 

 

здесь

[El' Nino 0]

здесь

спасибо

что-то раньше вообще не замечал этого раздела