Mass Effect 2 — Никакой русской озвучки

[Galchonok 0]

Это из разряда фантастики. Проще в космос улететь без ракеты.

[Fishka 0]

английский знаю отлично)) fallout3 прошел весь на английском, так что ничего страшного для меня нет

[Wright 0]

Это из разряда фантастики. Проще в космос улететь без ракеты.

так что пока такая ситуация- не будет нам своевременных качественных переводов

[alukar4eg 0]

Ура!!!

Самое оно оригинал , а для тех кто плохо знает есть титры )) Читайте .

 

да и вообще смотрите как перевели тот же Лефт 4 деад2-й Это же просто ппц.

[hgh543 0]

Конечно же родной язык приятнее слушать, но учитывая то, что локализаторы у нас постоянно халтурят, лишь за редкими исключениями (Dead space), то субтитры-лучший вариант. Ещё лучше будет, если предоставят обе версии, т.е. возможность выбора языка, а то уж озвучка DA:O совсем отвратительно сделана.

PS Разве МЕ2 будут и на боксе переводить?

[Chef 0]

Пилять уипанцы, ну маразм а, пакет субтитров русских сделать немогут. криворукие мудилы.

субтитры то как раз будут O_o

[boostman 0]

да и вообще смотрите как перевели тот же Лефт 4 деад2-й Это же просто ппц.

 

Нормально перевели, только баба в конце ролика как то не натурально говорит: "замочим всех тварей"

[darses 0]

Мне помнется я прошел первый Масс эфект на компе, полностью русский и получил массу удовольствия , когда на ящик и сабов то небыло :) . На мой взгляд лучше был выбор алл русс или сабы сразу в релизе . А по теме Мне дубляж в DA очень понралвился , кроме мелких косеков ,аля неудачных дублей реплик. Очень жаль что я могу сказать . Уже успел привыкнуть к полной локализации на PS3. Для людей кто там арет, ты прогуливал англиский язык в школе - инсте - я это дано проехал- пробухал :) славо богу ... Изменено 5 декабря 2009 пользователем darses

[SLAER 0]

Очень жаль. Но думаю из PC версии выдерут озвучку ^_^

[ABTC 0]

Бред ( Народ, подскажите кто в курсе, игры с ПОЛНОЙ русской озвучкой, как в золотом издании МЭ точно не будет?? или все же есть шанс, что потом выпустят? И еще я не могу понять - написано, что будут русские субтитры, но на ОЗОНе написано, что субтитры - то будут русскими, а интерфейс - АНГЛИЙСКИЙ! тоесть в игре тока разговорные реплики в диалогах будут на русском, а озвучка и описание брони, оружия, предметов и всего аналогичного ( тоесть сама игра ) на английском?? Объясните пожалуйста, а то если будет как я описал, смысл брать игру почти полностью на инглише когда я в нем ноль (