Русская версия Mafia 2

[TroyJR 0]

Учите английский, тупорылые переводчики убьют игру, я гарантирую это.

[TheBerdO 0]

Учите английский, тупорылые переводчики убьют игру, я гарантирую это.

Как обычно.

[razor01 0]

а где сказано про консольные версии на сайте?

там про ПК мать его

[Paindealer 213]

Пускай делают качественные субтитры как это было скажем с Saboteur, или же локализация но только чтобы на таком же высоком уровне как скажем Dead Space

[Vetal17 0]

Только не озвучка, только не озвучка :( :aggressive:

[Chef 0]

мда, интересно с каким опозданием эта лохализация выйдет

[Тёмик (spark-rostov) 0]

Только не озвучка, только не озвучка :( :aggressive:

Тебя никто не просит качать русскую версию :sarcastic_blum:

[o9p 0]

норм, с озвучкой сыграну :)

 

ЗЫ игра будет норм? можно не проходить миссии, а просто насладатся часами геймплеем как в ГТА ?

Изменено 24 декабря 2009 пользователем o9p

[sashalight 0]

"Хорошая" новость. А раньше на ПК встречались качественные полные переводы (Вайс Сити, Макс Пэйн).

[razor01 0]

"Хорошая" новость. А раньше на ПК встречались качественные полные переводы (Вайс Сити, Макс Пэйн).

вайс сити никогда не озвучивалась официально, не гони.

[RezaK 0]

1 часть шикарно перевели.

 

Перевод и правда хороший был, эх вот был и же времена :(

Правда помню не очень голос Томми понравился, в оригинале он все же по-мужественней был.

[Chazi 0]

Только не озвучка, только не озвучка :( :aggressive:

 

Да ладно..вон Хэви рейн оч добротно перевели.Может и мафию постигнет та же учесть.

 

пыс. Бесят люди котоыре пишут что озвучка не нужна. Вы кино тоже сомтрите на ин язе? Не верю если напишите "Да"(Ну исключения есть конечно же). Я хоть и знаю язык оч даже хорошо, но мне почему-то приятнее слушать наши слова.

[RezaK 0]

пыс. Бесят люди котоыре пишут что озвучка не нужна. Вы кино тоже сомтрите на ин язе? Не верю если напишите "Да"(Ну исключения есть конечно же). Я хоть и знаю язык оч даже хорошо, но мне почему-то приятнее слушать наши слова.

 

Во Франции (точно знаю что в Париже) в кинотеатрах фильмы показывают на оригинальном языке с французскими сабами. И это офигенно :this:

[razor01 0]

Во Франции (точно знаю что в Париже) в кинотеатрах фильмы показывают на оригинальном языке с французскими сабами. И это офигенно :this:

 

ну наверное в избранных кинотеатрах

[sport14 0]

на самом деле, изжателям и локализаторам было проще применить след. схему:

1. игра с оригинальным звуком и сабами допустим 1500р

2. с оригинальным звуком и нашими сабами 1750р

3. полностью перевод 2000р :good:

я думаю реально пользовались бы спросом все три варианта

ИМХО конечно...

[gr1bok 0]

пыс. Бесят люди котоыре пишут что озвучка не нужна. Вы кино тоже сомтрите на ин язе? Не верю если напишите "Да"(Ну исключения есть конечно же). Я хоть и знаю язык оч даже хорошо, но мне почему-то приятнее слушать наши слова.

сравнил... там хотя бы качественные переводы) бывают иногда)

[Slay 0]

на самом деле, изжателям и локализаторам было проще применить след. схему:

1. игра с оригинальным звуком и сабами допустим 1500р

2. с оригинальным звуком и нашими сабами 1750р

3. полностью перевод 2000р :good:

я думаю реально пользовались бы спросом все три варианта

ИМХО конечно...

 

Зачем им такой головняк?! Они и так заработают хорошо! И раз уж на то пошло, то 1 и 2 варианты возможно выпустить одной позицией, а не двумя.

[PROFI 0]

Бордерленс должен был выйти русским? о_О

 

 

OMG !!!

 

Нахера я взял пиратку на инглишне ? :nea:

[Roman555 0]

Надеюсь будут сабы,нельзя портить оричжинал озвучку,она там :good: :this:

[Vetal17 0]

Тебя никто не просит качать русскую версию :sarcastic_blum:

Ну да собсно :biggrin:

[NewFoundGrey 0]

мало того что дату 2к постоянно переносят так теперь и русская версия полюбому задержится, та же история будет что и с mw2, узнают что там какого нибудь русского убили и все...( на pc правда как всегда выпустят, ведь у нас в России основная платформа- графика лучше и на клаве удобней играть)

[sashalight 0]

вайс сити никогда не озвучивалась официально, не гони.

М.б. неофициальная, но все диалоги в роликах точно на русском были и у меня до сих пор диск этот есть.

[razor01 0]

М.б. неофициальная, но все диалоги в роликах точно на русском были и у меня до сих пор диск этот есть.

 

и перевод там ужасный

[sashalight 0]

и перевод там ужасный

Лучше, чем книжечка с русской документацией

Изменено 26 декабря 2009 пользователем sashalight

[Тёмик (spark-rostov) 0]

М.б. неофициальная, но все диалоги в роликах точно на русском были и у меня до сих пор диск этот есть.

Это любительский перевод,у самого был диск. :good: