Mafia II

[unicsss 0]

даа.. в этой игре по графе бокс курит в сторонке

че за гон

[Yoda 371]

даа.. в этой игре по графе бокс курит в сторонке

Почему, вроде все неплохо. На пк конечно графа получше плюс физика, но после покупки бокса я комп не грейжу так что возможности играть на пк нету, да и желания тоже. Привык к удобному паду большому телеку креслу и колонкам 5.1.

[Burbon 0]

Зачем?

Портить своими говноголосами, тщательно подобранные R* голоса?

Затем, что я говорю про субтитры...которые никогда не помешают, а вот озвучку действительно лучше оставлять оригинальную.

[Romka 0]

мда... чето посмотрел Е3-шные видюхи и вспомнил статью ИгроМанию за лето вроде бы 2009-го... обещали самое реалисточное вождение, физику автомобилей... но по видюхам я что-то этого не увидел. физика как в Уилмэне, а машины как игрушечные... мое сердце разбито(((

[bloodpath 0]

Да стремная будет игра. 100%.

З.Ы. А куда МАФИАСПАСЕ пропал?

[DIMAN777 3]

_Внезапно_ я все стер, ибо мы ждем официального анонса.

Очень круто)

Изменено 21 июня 2010 пользователем DIMAN777

[Гость]

да че паритесь игра будет такая же что в ГТА4 мож цветнее ток еще ))

ждем зачетная думаю игра))

вот вся видимо ставка идет на сюжет))он интересно какой будет ))

[Yoda 371]

да че паритесь игра будет такая же что в ГТА4 мож цветнее ток еще ))

ждем зачетная думаю игра))

вот вся видимо ставка идет на сюжет))он интересно какой будет ))

Прочитай что ты написал.)

[Kazuma 0]

Они ещё ждут подтверждения, помню как они хорошо Биошок 2 " перевели"- спасибо, не надо такого счастья.

 

в новости написано, что в Чехии локализация на всех платформах

 

"также мы сделаем локализацию в россии и польше". но вот только не сказано для каких платформ.

[Chef 0]

Да стремная будет игра. 100%.

З.Ы. А куда МАФИАСПАСЕ пропал?

--------------------

ХОЧУ ДЕТЕЙ ОТ ПОРТГАСА!!!

^___________________________________________________________________^

O_o O_o O_o O_o

[boni 0]

Прочитай что ты написал.)

+500 :lol:

[FROST61 0]

O_o O_o O_o O_o

Не обращай внимания- это преданный фанат Порти. :biggrin:

[Chef 0]

Не обращай внимания- это преданный фанат Порти. :biggrin:

меня пугает что фанат... ахтунги, на моем ленде?

[fatal 0]

Полностью на русском языке (озвучка+текст)

http://games.1c.ru/mafia2/?type=news

[FROST61 0]

Ну слава богу , 100% инфа. Остаётся наедятся только на то, что не придётся ждать по полгода.

[HiredGun 0]

Надеюсь оригинальную озвучку оставят Изменено 23 июня 2010 пользователем HiredGun

[Yoda 371]

Полностью на русском языке (озвучка+текст)

http://games.1c.ru/mafia2/?type=news

:wub: :wub: :wub:

[dab 138]

:wub: :wub: :wub:

ну я бы так не радовался. я думал что в ДАО была озвучка с косяками, но после ГоВ3 - ДАО очень даже не плох. нашим локализаторам ой как далеко до актеров, которые кастинг проходят. хэви рэйн вот ниче перевели, но опять же не гладко. но ГоВ3 - эт ваще ппц. голоса кратоса и гайи хватило на 5 минут. так что оригинальный вариант, для знающих язык, всегда лучше и красивше и вообще.

[Yoda 371]

ну я бы так не радовался. я думал что в ДАО была озвучка с косяками, но после ГоВ3 - ДАО очень даже не плох. нашим локализаторам ой как далеко до актеров, которые кастинг проходят. хэви рэйн вот ниче перевели, но опять же не гладко. но ГоВ3 - эт ваще ппц. голоса кратоса и гайи хватило на 5 минут. так что оригинальный вариант, для знающих язык, всегда лучше и красивше и вообще.

Я не знаю английски до такой степени чтоб во все детали врубать. Титры тоже обломно, все ролики пропустишь, и не насладишься полностью кат сценами. Первая мафия было переведена очень хорошо, мне хватило бы и такого уровня, но я уверен что уровень перевода второй мафии будет выше чем любая другая игра которая была локализирована на приставках, это не какой то сраный КОД и другие, это Мафия, игра которая просто обязано быть переведена достойно, и я уверен что они не подкачают.

[Gangsta 0]

Перфая мафия переведена шедевральна-здесь же будет гавно полное,надеюсь,что оригинал оставят,хотя если хотя бы на уровне Миррорс Едж будет,то ОК

[RezaK 0]

В локализации первой мафии не понравился только голос Томми, пацаном он каким-то получился.

А так да, очень даже на уровне.

И последний "монолог" Сэма про дружбу переслушивал даже больше раз чем в оригинале

Изменено 23 июня 2010 пользователем RezaK

[virgin20 0]

Надеюсь оригинальную озвучку оставят

не оставят, один регион - один язык.

 

В локализации первой мафии не понравился только голос Томми, пацаном он каким-то получился.

А так да, очень даже на уровне.

И последний "монолог" Сэма про дружбу переслушивал даже больше раз чем в оригинале

 

я сравнивал несколько версий.

так вот, в чешской версии этот монолог - великий шедевр, а английской - похуже, а в русской - фигня.

вообще без чувств. тупо хрипатым голосом.

[ILIN 0]

Вообще во времена первой мафии то и дело говорили, что итальянская озвучка лучше всех

[FROST61 0]

О боже мой, Алана Вейка тогда нада было для полноты ощущений на финском проходить - не входите в крайности.

[BioShock 17]

FROST61, +1.