Mafia II

[JoKeRZZzz 0]

AlexHSH, закрытый трекер,но походу там тоже самое что и я кинул,или нет?

[cyku77 0]

JoKeRZZzz, http://bt.xbox-sky.cc/

 

Походу там реально рус есть :)

 

LANGUAGES: MULTi7 (CZ/FR/DE/IT/PL/RU/ES)

[AlexHSH 0]

JoKeRZZzz, да, это оно.

 

ыыы, камент от автора на скае:

it is the same like pred yesterday...no german only multi5.

то же самое что и вчера. только multi5.

Изменено 23 августа 2010 пользователем AlexHSH

[JoKeRZZzz 0]

JoKeRZZzz, да, это оно.

 

ыыы, камент от автора на скае:

it is the same like pred yesterday...no german only multi5.

то же самое что и вчера. только multi5.

 

=) не удивило

Изменено 23 августа 2010 пользователем JoKeRZZzz

[DIMAN777 3]

с 5-ой болванки записал )) игра супер! поскорее бы Русская!

[AlexHSH 0]

В общем, ждем 27 числа или позже, наши релизеры наверняка зажмут русский образ.

Наверное больше не следует вестись на образа без пруфлинка.

---

Внимание! Игровой спойлер!

Стадия в тюрьме шикарна.

Драить сортиры было как минимум не приятно. Еще этот надзиратель, сцуко, гад.

Но обыграли отлично, на 5 с плюсом. Далеко не каждый решится так глубоко макнуть игрока в дерьмо.

--- Изменено 23 августа 2010 пользователем AlexHSH

[Brainiac 0]

эх, завидую вам всем =( я поиграю только в сентябре...

[toxaDabass 0]

Ахренительная игруха! Особенно порадовали пересечения с первой частью... ГТА всегда была свободной и комичной, Мафия наоборот - сюжетной и трагичной! Только ГТА совсем отошла от истоков в новой части, а Мафия верна традициям, за что респект разрабам! Ни разу не разочарован, жаль только, что бокс не тянет полную картинку

[cyku77 0]

В общем, ждем 27 числа или позже, наши релизеры наверняка зажмут русский образ.

Наверное больше не следует вестись на образа без пруфлинка.

------

Че в том образе нет русского ?

[AlexHSH 0]

cyku77, автор пишет что мульти5, нету вроде русского. Проверить не могу, да и закачку остановил. Не хочу быть Сусаниным. Изменено 23 августа 2010 пользователем AlexHSH

[Chazi 0]

Хм) Вот и я начал в мафию играть) Ну чтож 2 главы прошел и это просто великолепно) Особенно понравилfсь реализация рукопашного боя)

 

пыс. Сам знаю анг. очень хорошо и за 2 главы выше школьного уровня я там почти ничего не увидел. Все ооооооооочень элементарно) Так что не тупите и не ждите русс. яз, врубайте сабы и читая все поймете если что)

[stillmighty 0]

Ахренительная игруха! Особенно порадовали пересечения с первой частью... ГТА всегда была свободной и комичной, Мафия наоборот - сюжетной и трагичной! Только ГТА совсем отошла от истоков в новой части, а Мафия верна традициям, за что респект разрабам! Ни разу не разочарован, жаль только, что бокс не тянет полную картинку

Наверное это было связанно с тем что ГТА было наштампованно в два раза больше частей, и тем самым цель была не в качественных продажах, а в количественных - которых как результат больше...

[AlexHSH 0]

Chazi,

Сам знаю анг. очень хорошо и за 2 главы выше школьного уровня я там почти ничего не увидел

Практика показывает что так говорят люди, которые действительно знают английский на школьном уровне. Не в пику тебе конкретно.

Да и не совсем уж там школьный уровень, беглая речь присутствует повсеместно.

Но речь не о том.

Знаешь почему многие предпочитают русскую озвучку? Открою секрет - так можно не отрываться на обработку двух источников восприятия, визуальный поток соединяется со звуковым потоком. Не стоит наверное отрицать что наш родной язык - русский.

Изменено 23 августа 2010 пользователем AlexHSH

[BOCHKA 0]

Внимание! Игровой спойлер!

Ребят а че делать после того как в 14ой главе 25 к забираешь после перестрелки в порту!

На карте ничего не появляется(((И прочее((Просто пишет что нуно бабло отдать бруно!аа где этот бруно????застрял в этом месте ,помогите!

[Portgas 0]

Внимание! Игровой спойлер!

Ребят а че делать после того как в 14ой главе 25 к забираешь после перестрелки в порту!

 

На карте ничего не появляется(((И прочее((Просто пишет что нуно бабло отдать бруно!аа где этот бруно????застрял в этом месте ,помогите!

 

 

ы

тебе нужно 27 500 баксов сначала накопить

Изменено 23 августа 2010 пользователем Portgas

[BOCHKA 0]

ы

тебе нужно 27 500 баксов сначала накопить

ТЫЦ

А где их копить?как ?че делать нуно?ахаха...а я езжу трачу их во всю ..на тюнинг тачек и прочее...

[Portgas 0]

ТЫЦ

А где их копить?как ?че делать нуно?ахаха...а я езжу трачу их во всю ..на тюнинг тачек и прочее...

там же говорится, продавай тачки или грабь магазины

[BOCHKA 0]

там же говорится, продавай тачки или грабь магазины

А где тачки продавать?ааа магазы как грабить?

Изменено 23 августа 2010 пользователем BOCHKA

[AlexHSH 0]

там же говорится, продавай тачки или грабь магазины

Даже ачивка есть за "грабить корованы" :)

[FROST61 0]

Chazi,

Практика показывает что так говорят люди, которые действительно знают английский на школьном уровне. Не в пику тебе конкретно.

Да и не совсем уж там школьный уровень, беглая речь присутствует повсеместно.

Но речь не о том.

Знаешь почему многие предпочитают русскую озвучку? Открою секрет - так можно не отрываться на обработку двух источников восприятия, визуальный поток соединяется со звуковым потоком. Не стоит наверное отрицать что наш родной язык - русский.

Вот этот фактор для меня не малое значение имеет- что лучше: прошляпить всё интересное на экране, переводя сабы в голове, либо схватывать всё на лету с русской озвучкой и сосредотачиваться всецело на игровом процессе , единственный минус- актёров конечно , как с улицы понабрали.

[iamperadko 0]

Вот этот фактор для меня не малое значение имеет- что лучше: прошляпить всё интересное на экране, переводя сабы в голове, либо схватывать всё на лету с русской озвучкой и сосредотачиваться всецело на игровом процессе , единственный минус- актёров конечно , как с улицы понабрали.

вот тут плюс. реально, сложно переводить и следить за экраном сразу.

но чорт, ждать жэ нереально. так что пофиг. через пару часов оценю (качаю с момента появления на тапках, вот такой в Крд шикарный тырнет).

[Portgas 0]

Вот этот фактор для меня не малое значение имеет- что лучше: прошляпить всё интересное на экране, переводя сабы в голове

значит лучше учить надо, тогда язык будет "восприниматься", а не "переводиться"

[AlexHSH 0]

FROST61, вот вот, фактор сильный, мотивирует.

Знаешь, мне озвучка не показалась плохой (по демо), вполне приемлемая озвучка, нормальные актеры с приятными голосами. Единственный минус - фразы переведены не правильно, банально нет мата, а его отсутствие убивает многое в восприятии сюжета.

Думаете мне нравится мат и без него никак? Нет, это не так. Посмотрите сериал "Семья Сопрано" в правильном переводе Гоблина. И посмотрите этот же сериал в говноозвучке канала СТС (другой озвучки нет). Вот тогда вы поймете разницу, да.

 

значит лучше учить надо, тогда язык будет "восприниматься", а не "переводиться"

Дык, уверен, тут многие хорошо знают английский. У меня вся работа только на английском, отчеты, баги, тесткейсы, общение с заказчиками по телефону или в мессенджерах. Однако предпочитаю русский в играх. Восприятие лучше, имхо.

[Portgas 0]

Восприятие лучше, имхо.

как ни крути, а родной язык- всегда будет родным) 

 

я и сам мафию на русском лучше бы прошёл и вообще начинаю предпочитать именно локализации :)

[vodia 0]

портя, ты ударился больно чтоли головой??? странно от тебя такое слышать..