Dragon Age 2

[OCKAP 0]

РУССАУНД будет?

[Portgas 0]

РУССАУНД будет?

NO

[maxlabel 5]

максимум русские сабы

[AlexSyvorov 0]

РУССАУНД будет?

Он никому не нужен.

[maxlabel 5]

а что,в первой части озвучка была гамно???

[RezaK 0]

а что,в первой части озвучка была гамно???

 

Да, и видно было что переводили наспех, много ошибок было.

[kotik 0]

а что,в первой части озвучка была гамно???

Нет, озвучка была хорошая, было 2,5 косяка на всю игру но в остальном все ок.

[maxlabel 5]

мнения разделились

 

защиты нету

Изменено 3 марта 2011 пользователем maxlabel

[Хентайловер 0]

Как всегда понабрали театралов, которые играют будто на детском утреннике. Неужели так трудно говорить ка кживые люди а не как будто ты вот вот перейдешь в песни и пляски аля советское кино? Это меня и бесит в русских озвучках. Театральная озвучка, а я хочу слышать нормальную человеческую речь а не театральную постановку.

 

10-ая волна у нас спокойно патчиться? А то я запутался уже в них.

Изменено 3 марта 2011 пользователем Хентайловер

[ZeroScream 16]

мнения разделились

 

защиты нету

откуда инфа

[maxlabel 5]

http://hostingkartinok.com/pictures/40661131d43986c8ecc099b473947118.png Изменено 3 марта 2011 пользователем maxlabel

[OxFord 0]

На тапках пишут, что 10 волна. Всё таки придется обновляться, походу. Изменено 3 марта 2011 пользователем OxFord

[kotik 0]

мнения разделились

 

защиты нету

Это тебе в другую тему, там этот спор раза 3 точно поднимался. Там все с видео с цитатами и т.д. вот пример

ыыы

Ещё у Дункана наша озвучка на уровне, хотя это настолько редкий случай помоему.

 

Нашёл тут видео Dragon Age Origins: Russian Localization EPIC FAIL и там коммент с 81 плюсами "Morrigan is awesome with a Russian voice. It really has a dark flavour to it that completely matches her o3o But just my opinion~"

Видимо англоговорящим тоже их озвучка ненравится хD

[maxlabel 5]

Это тебе в другую тему, там этот спор раза 3 точно поднимался. Там все с видео с цитатами и т.д. вот пример

видел сравнения....вроде неплохая озвучка

[Хентайловер 0]

Есть такое явление как Sexy Accent. Вот Морриган в русской озвучке это что-то вроде того. Только без акцента а прямиком на русском. Вообще предвзятое отношение к чужим озвучкам есстественно, ибо звучит экзотично, но в нашем случае это оправданно, ибо русские озвучки действительно страдают от недостатка бюджета, спешности и описанного мною выше "театрального" синдрома. У меня даже с отцом был спор на эту тему. Он мне рассказывал как советские актеры шикарны, а ему что они играют словно в театре, а я хочу смотреть на живых людей а не на гипертрофированные архетипы персонажей.

[AlexSyvorov 0]

Чё там сабы есть или нет?

[ZeroScream 16]

всё скачал.записывать не буду жду первых поигравшие на счёт саб :biggrin:

[kotik 0]

Чё там сабы есть или нет?

+1

[maxlabel 5]

я даж на скачку не ставил..инглиш смысла нету качать

[Хентайловер 0]

Так я так и не понял. Это патчиться для старых прош врде 1.4.1 или как?

[SKYL3R 57]

Так я так и не понял. Это патчиться для старых прош врде 1.4.1 или как?

патчится.

[Zetapme 0]

У кого болванок куры не клюют , проверьте наличие сабов :spiteful:

[gena 0]

Интересно было бы узнать, буде ли эта игра требовать установки нового даша, та как установлен у меня метод 3х патчей, повториться ли ситуация как и с Буллетом..Скоро узнаем.

[bobgubcka 0]

http://img812.imageshack.us/img812/701/39862018.png 10 волна !!!

[AlexSyvorov 0]

http://img812.imageshack.us/img812/701/39862018.png 10 волна !!!

и что?