Чего читаем-с?

[segla26 170]

цвет мысли по проблеме толерантности и человеколюбии отписались в теме

о каком несоответствии может идти речь

Вы че серьезно?

 

Кста

Хочу поднять тему

 

А для чего ВЫ читаете?

 

Убить время, эскапизм, самоутверждение, профессиональное(литературное) развитие или чёт другое?

Ps

Моё выше перечисленное

Изменено 15 января 2021 пользователем segla26

[buhoyman 569]

цвет мысли по проблеме толерантности и человеколюбии отписались в теме

о каком несоответствии может идти речь

Вы че серьезно?

 

Кста

Хочу поднять тему

 

А для чего ВЫ читаете?

 

Убить время, эскапизм, самоутверждение, профессиональное(литературное) развитие или чёт другое?

Ps

Моё выше перечисленное

Книги зачастую интереснее фильмов, по ним снятых (есть правда исключения, тот же "бойцовский клуб"). Это уже вошло в привычку, хотя бы часик почитать перед сном. Это наконец получаемые знания, начиная от научпоп, до научных трудов, никакие ролики и док фильмы, весь научный труд не осветят, а пройдутся только по верхам. Итд, итп.

[Leonid3d 83]

религия+- работает же

 

Религия обещает поощрение.

[segla26 170]

Религия обещает поощрение.

Вот тут не понял,

Типо если бы не религия то все бы были ужэ макроцефалы как в воображении футуристов

Долгое время религиозные центры были рассадником какой ни какой культуры и просветительства

[Leonid3d 83]

Вот тут не понял,

Типо если бы не религия то все бы были ужэ макроцефалы как в воображении футуристов

Долгое время религиозные центры были рассадником какой ни какой культуры и просветительства

 

Речь вообще не о религии, перечитай тред, она как пример.

[Emerica 168]

Пахни, есть тут те, кто осилил "Колесо времени" и как вообще читается, тяжело?

[Гость Kakleta]

 

Религия обещает поощрение.

Прежде всего она обещает наказание.

[Keeper 278]

Пахни, есть тут те, кто осилил "Колесо времени" и как вообще читается, тяжело?

Я прочитал. Читается легко как ВК, даже попроще т.к. за плечами нет огромного ЛОРА который за пределами книги.

Но цикл намного дольше и разгоняется долго, поэтому за 1 книгу не стоит делать выводы. Но зато успеваешь лучше запомнить новые имена\континенты.

 

Там 1 книга начинается ну 1в1 как ВК, но дальше события развиваются интересно, масштабы растут, кол-во героев растет.

Редкий пример книги когда большое кол-во героев не вредит (а ведь это сбивает динамику), а "главному герою" дают все меньше времени, но зато ждешь этого с предвкушением.

 

Один из самых известных фэнтези циклов на уровне с ВК, просто без фильма это не так доступно для "аудитории".

А по хорошему нужен сериал сезонов на 10, короче проще цикл прочитать за месяцев 6.

[Emerica 168]

Я прочитал. Читается легко как ВК, даже попроще т.к. за плечами нет огромного ЛОРА который за пределами книги.

Но цикл намного дольше и разгоняется долго, поэтому за 1 книгу не стоит делать выводы. Но зато успеваешь лучше запомнить новые имена\континенты.

 

Там 1 книга начинается ну 1в1 как ВК, но дальше события развиваются интересно, масштабы растут, кол-во героев растет.

Редкий пример книги когда большое кол-во героев не вредит (а ведь это сбивает динамику), а "главному герою" дают все меньше времени, но зато ждешь этого с предвкушением.

 

Один из самых известных фэнтези циклов на уровне с ВК, просто без фильма это не так доступно для "аудитории".

А по хорошему нужен сериал сезонов на 10, короче проще цикл прочитать за месяцев 6.

Ну я почитал очень много обзоров, все пишут кстати, что да, первая книга это копирка с "братства кольца") Но я прям люблю такое фентези, не замысловатое, лишь бы не нудное было, как "первый закон"(хотя там есть своя прелесть в диалогах и персонажах, но читается тяжело) Изменено 15 января 2021 пользователем Emerica

[Keeper 278]

Что читается тяжело так это Анафем (Нил Стивенсон).

Зато потом такой кайф когда продираешься через эту сложнейшую вселенную, жалко всего 1 книга.

[Emerica 168]

Что читается тяжело так это Анафем (Нил Стивенсон).

Зато потом такой кайф когда продираешься через эту сложнейшую вселенную, жалко всего 1 книга.

Ну в первом законе мне реально потребовалась 1 книга, чтобы полюбить вселенную и персонажей. Уверен многие дропали ее. Там как у Сранного Мартина, глава заканчивается твистом, а потом дается 2-3 главы за других действующих лиц, и ты просто теряешь интерес в начале каждой главы читать дальше((

Зато потом я проникся этой вселенной и персонажами. Причем в первом законе магия, понимание мира и ситуации приходится на последние 100 страниц, поэтому первые 400 ощущаются как филлеры, и интерес очень сильно падает после каждой главы, поэтому читается сложно.

С другой стороны ВК настолько идеально балансно прописан, что даже имея 3 пати, каждая глава вовлекает тебя не теряя общую нить повествования.

Сука, какой же Толкиен все же гений..

Изменено 15 января 2021 пользователем Emerica

[Keeper 278]

Сука, какой же Толкиен все же гений..

Ну тогда в Колесо Времени без смазки войдешь...

Я еще люблю вольное продолжение ВК - Кольцо Тьмы (трилогия), с удовольствием вернулся в Средиземье, приключения даже эпичней.

[Emerica 168]

Ну тогда в Колесо Времени без смазки войдешь...

Я еще люблю вольное продолжение ВК - Кольцо Тьмы (трилогия), с удовольствием вернулся в Средиземье, приключения даже эпичней.

Че это вообще?

Я тут перед праздниками перечитал ВК, купил кирпич за 2к в переводе Каррика и Каменкович, такой кайф словил. Прям настолько идеальное фентези. <3 One love, что боюсь впечатления даже сраным хоббитом портить)

Изменено 15 января 2021 пользователем Emerica

[Keeper 278]

Че это вообще?

По сути это фанфик, но от профессионального Фэнтезиста - Ника Перумова.

По мне так получилось хорошо, т.к. другого продолжения у нас уже НИКОГДА не будет, а Средиземье отпускать не хочется. Попробовать по крайне мере стоит, тем более что если автор зайдет там еще откроется прорва других циклов (собственных)..

[Гость Kakleta]

Что читается тяжело так это Анафем (Нил Стивенсон).

Зато потом такой кайф когда продираешься через эту сложнейшую вселенную, жалко всего 1 книга.

После Ложной Слепоты,вообще легкая прогулка)

[Xopo 360]

 

После Ложной Слепоты,вообще легкая прогулка)

Так ты дочитал продолжение? Огнепад

[segla26 170]

первая книга это копирка с "братства кольца"

Как раз читаю серию, копирка это громко

Скорее автор хотел вьехать на фанбазе толкинистов и по быстрому слепил пробный вариант, но ужэ с заделом на большую серию

Во второй меняется дажэ стиль письма и описательные приемы

[1deru 517]

@Emerica, добавлю к словам Кипера, что нужно перетерпеть 3-ю книгу, там мудак-переводчик решил поиграть в сказку былинную.

 

 

А по хорошему нужен сериал сезонов на 10

в работе. Со всем, сука, цветным разнообразием. Из всего каста, имхо, только Мэтт - попадание. Айбара черный, Найнив и Эгвейн тоже негроиндийки. Изменено 16 января 2021 пользователем 1deru

[segla26 170]

@Emerica, добавлю к словам Кипера, что нужно перетерпеть 3-ю книгу, там мудак-переводчик решил поиграть в сказку былинную.

 

Не знаю какие претензии к толмачам, сам пока на великой охоте но вот:

Впервые издан 15 октября 1991 года. На русском языке издательство "Азбука" издало роман в 1996 году в переводе Тахира Адильевича Велимеева. В 2020 году текст романа «Дракон Возрождённый» частично переведён заново и, как и в других романах, составивших знаменитую эпопею «Колесо Времени», заново отредактирован и исправлен, причем большую помощь в работе оказало сетевое содружество «Цитадель Детей Света».

Подробнее на livelib.ru:

https://www.livelib.ru/book/1004656969-drakon-vozrozhdjonnyj-robert-dzhordan

Как видишь интерпритер один и тот жэ, то есть издатель ему доверяет, и как это обычно делается, перевод согласован с правообладателем

А ты про какую версию?

[1deru 517]

Третья книга это "Великая Охота". Если я правильно помню, то именно в ней ублюдская стилистика перевода. Дойдешь, поймешь.

 

Будто переводчик (или редактор, хз) решил, что это некая русская сказка былинная, и там слог должен быть соответствующий.

[segla26 170]

В библиографии серии великая охота это нумер 2

Нумер 3 дракон возрожденный

Почти дочитал великую охоту, первого издания

То о чем ты говоришь не встречал

Кстати, 2002 эта книга также переиздана, автор добавил несколько историй, глоссарий, мелкие правки

Ps

Обычно, если это не самиздат, то правообладатели заинтересованы в продвижени своего продукта, а издатель заинтересован не потерять лицензию, и отсебятина неприветствуется,

Да, есть тонкости в переводах но они касаются очень субьективных и аморфных понятий, либо тонкой игры слов, которую в силу разности культуры языка иногда трудно интерпритировать, тут как правило помогает работа с автором, в те времена он был еще жив

И если есть то очем ты говоришь, то скорее так и было задуманно

Короч, хз.

дойду до того о чем речь, сравню с оригиналом и отпишусь тут

Изменено 16 января 2021 пользователем segla26

[1deru 517]

@segla26, да, обознался, Dragon Reborn третья. Сейчас нашел в сети, ее перевод говняный и назывался "Возрожденный Дракон", хотя должен быть "Дракон Возрожденный", так-то. Зацени https://knijky.ru/books/vozrozhdyonnyy-drakon.

 

 

 

В 2020 году текст романа «Дракон Возрождённый» частично переведён заново и, как и в других романах, составивших знаменитую эпопею «Колесо Времени», заново отредактирован и исправлен, причем большую помощь в работе оказало сетевое содружество «Цитадель Детей Света».

вот, видимо, работу этого деятеля и правили.

 

ссылка не открывается, вот:

 

 

 

Взор усталого Пейдрона Найола рассеянно скользил, будто не узнавая знакомый зал для аудиенций, ибо в эти минуты тягостные размышления лишили зоркости темные глаза Капитана-Командора. Израненные в боях знамена побежденных врагов юного Найола теперь свисали по стенам, точно обычные драпировки. Они были тронуты старящим временем, как потемневшие деревянные панели на каменных стенах, нерушимых здесь, в самом сердце обители Света. Единственный во всем помещении стул — столь весомо сработанный и с такой тянущейся вверх спинкой, словно он старался превратиться в трон, — тоже был невидим для Найола, как и столы с облупившейся лакировкой, что завершали скромную меблировку зала. Словно не замечал Найол и человека в белом плаще, хотя тот опустился перед ним на колени и с покорностью, явно выраженной, однако вполне учтивой, замер в ожидании в центре громадного знака солнечной вспышки, выложенного на широких плахах половиц. Не замечать этого воина доселе удавалось немногим.

 

Прежде чем ввести в зал аудиенций, Джарету Байару дали время возвратить себе достойный вид, но и сейчас шлем рыцаря и кираса у него на груди оставались тусклыми после тягостного пути и сохраняли вмятины, полученные в боевых схватках. На лице Байара невозможно было найти хоть единственный уголок, не тронутый ни шрамом, ни ссадиной, глаза его, черные и глубокие, полыхали неудержимым нетерпением. Сейчас воин не был опоясан ремнем с верным мечом — перед лицом самого Найола никому не дозволено быть при оружии, — однако чудилось, будто Джарет Байар готов вот-вот броситься в битву, как пес-охотник, только и ждущий, чтобы его спустили с поводка.

 

Камину, устроенному в одной из стен важного зала, столь же трудолюбивым пламенем отвечал второй камин, так же встроенный в стену как раз напротив первого, и холод поздней зимы быстро таял в сем славном чертоге. В сущности, зал являл собой скромный солдатский приют, где все, что есть, сделано на совесть, а единственная экстравагантная деталь убранства — эмблема сияющего солнца. Помпезный антураж явился в зал аудиенций Лорда Капитана-Командора Детей Света с появлением Найола, который был в один из дней удостоен сего возвышающего звания; горящее солнце из чеканного золота было изглажено поколениями просителей, заменено на новое и опять истерто. Золота здесь было довольно, чтобы приобрести любое имение в Амадиции, выторговать у кого-нибудь свидетельство о высоком происхождении да и махнуть с грамотою под мышкой в добытое именьице. Но вот уже десятилетия подряд ступал по золоту Найол и почти не задумывался о нем, как и о блеске эмблемы солнечной вспышки, сияющей золотым шитьем на груди его белой туники. К золоту как таковому у Пейдрона Найола влечения, пожалуй, не было совсем.

 

Вдруг взгляд его вновь обратился на ворох бумаг, лежащих на ближайшем столе: здесь пестрели рисунки, в беспорядке топорщились конверты депеш и донесений. Поверх вороха бумаг валялись три чуть помятых рисунка. Один из рисунков Найол поднял с явной брезгливостью. Который из трех рисунков выбрать, Найолу было безразлично: все три художника изобразили одну и ту же сцену, хотя и каждый по-своему.

 

Кожа Найола, тонкая, как лоскут пергамента, за долгие прожитые им годы словно бы все туже натягивалась на его тело, составленное, казалось, из одних костей да жил, вовсе, однако, не такое, как у людей слабых.

 

 

И чем дальше, тем больше "художества", "красочных" оборотов и словоблудия. Меня корежило неимоверно после первых двух книг. Постоянно хотелось бросить.

Изменено 16 января 2021 пользователем 1deru

[Xopo 360]

Тут статья интересная про это: https://www.google.com/amp/s/pikabu.ru/story/v_poiskakh_idealnogo_perevoda_vlastelina_kolets_6210427%3fview=amp

 

Ох, сколько идиотское человечество тратит ресурсов впустую из-за того что не могут выбрать себе один язык.

[Гость Kakleta]

Адольф Хопо

[Xopo 360]

Ыыы, выкинул всё лампы накаливания в доме, поставил светодиодные, ибо так рациональнее - ыыы Гитлер геноцид старого устроил.

 

Выпускает приложения x64 без поддержки старого говна, ыыы, Гитлер, геноцид старых систем устроил.

 

Сделал высокие входные балы в универ, чтобы тупые не проходили, ыыы, Гитлер, геноцид тупых.