"Я бы купил..."

[Dante_MCry 4]

Купил бы переиздание на плойку 4ую игра шедевр

http://u.kanobu.ru/images/2010/08/18//43d836d7-7aa2-4172-924d-e35dac0bb73a.jpg

Вот они - виновные в состоянии современной индустрии.

[Ulrich 10]

Только с нормальной оптимизацией. А не как на пс3

на пека наверное норм, надо кстати попробовать. Спасибо что на помнили :)

[Eniken666 66]

на пека наверное норм, надо кстати попробовать. Спасибо что на помнили :)

у меня для 360-го куплена. Поиграю на х1, как совместимость завезут

[Ulrich 10]

у меня для 360-го куплена. Поиграю на х1, как совместимость завезут

фу, на англицком

[felimon 46]

 

э, когда ты успел так быстро себе столько геймскора набрать :bleat:

слышь ээээ

[Eniken666 66]

фу, на англицком

:)

[stiga2142 0]

One Piece Pirate Warriors 3 - но что то ценник конский. 

За 2000 да в двойке я б не думая взял.. А пока думаю. 

[Dante_MCry 4]

 

фу, на англицком

На английском играть - честь, а русиш и для чушек есть.

Изменено 25 августа 2015 пользователем Dante_MCry

[Ulrich 10]

На английском играть - честь, а русиш и для чушек есть.

как только не пытаются оправдать псевдоилитарность

[Dante_MCry 4]

как только не пытаются оправдать псевдоилитарность

Оправдывать знание языка? Ок.

Сразу, кстати, залетные пекари определяются в такие моменты.

[maxbesheniy 19]

Сабы-наше все. Часто озвучка русская ниочем, точнее почти всегда

[Ulrich 10]

Оправдывать знание языка? Ок.

Сразу, кстати, залетные пекари определяются в такие моменты.

т.е. на тебя, как на потребителя ссут, а ты только ротик открываешь шире?

[maxbesheniy 19]

т.е. на тебя, как на потребителя ссут

Когда выдают руссаунд блевотного качества?

[Ulrich 10]

Когда выдают руссаунд блевотного качества?

субъективное мнение. 

[Dante_MCry 4]

т.е. на тебя, как на потребителя ссут, а ты только ротик открываешь шире?

В каком месте на меня ссут?

Я знаю язык, мне дают игру с оригинальной озвучкой, которую я понимаю. Что не так-то?

 

Ссут, скорее, на тебя, делая промтопереводы и портив таким образом оригинал. А если еще и озвучат - то вообще ахтунг.

В таком случае, тебе вдовесок к игре, еще и фекалий мешок высыпают.

[Eniken666 66]

субъективное мнение. 

вообще оригинал всегда лучше любой озвучки. Даже японские игры для пс2 всегда качал undub. Дело не в элитарности, а в простом качестве. 

Так что лучшая версия даже для тех, кто языка не знает - оригинальные голоса и субтитры. IMHO

[Ulrich 10]

В каком месте на меня ссут?

Я знаю язык, мне дают игру с оригинальной озвучкой, которую я понимаю. Что не так-то?

 

Ссут, скорее, на тебя, делая промтопереводы и портив таким образом оригинал. А если еще и озвучат - то вообще ахтунг.

В таком случае, тебе вдовесок к игре, еще и фекалий мешок высыпают.

что-то я сомневаюсь, что некий немец или француз вертит нос от локализованной версии, с криком "Да я лучше на англицком пройду, чем этот промт!" Просто уважают себя, свой язык и страну. И никаких проблем с качеством что официальных, что фанатских локализаций я не испытываю.

[Dante_MCry 4]

вообще оригинал всегда лучше любой озвучки. Даже японские игры для пс2 всегда качал undub. Дело не в элитарности, а в простом качестве. 

Так что лучшая версия даже для тех, кто языка не знает - оригинальные голоса и субтитры. IMHO

Кому ты это объясняешь? Люди даже русского языка не знают, раз их устраивает ленивый промт с кучей опечаток и синтаксических ошибок.

 

что-то я сомневаюсь, что некий немец или француз вертит нос от локализованной версии, с криком "Да я лучше на англицком пройду, чем этот промт!" Просто уважают себя, свой язык и страну. И никаких проблем с качеством что официальных, что фанатских локализаций я не испытываю.

Очевидно, потому что их лучше переводят, т.к. отношение к их рынку другое.

То, что ты жрешь все подряд - другой вопрос.

[Ulrich 10]

вообще оригинал всегда лучше любой озвучки. Даже японские игры для пс2 всегда качал undub. Дело не в элитарности, а в простом качестве. 

Так что лучшая версия даже для тех, кто языка не знает - оригинальные голоса и субтитры. IMHO

опять же субъективное мнение, ни разу офф. озвучка не вызывала рвотных позывов, но и с оригинальной с удовольствием поиграю. А наличие субтитров считаю обязательным, при продаже на территории РФ. 

 

Кому ты это объясняешь? Люди даже русского языка не знают, раз их устраивает ленивый промт с кучей опечаток и синтаксических ошибок.

 

Очевидно, потому что их лучше переводят, т.к. отношение к их рынку другое.

То, что ты жрешь все подряд - другой вопрос.

Да, да, галимы промт, жру всё подряд, вот ты сливашка элитарная, смех один.

Отношение к их рынку другое, потому как они уважают свой язык, а ты нет.

[Dante_MCry 4]

И они от англ версии они нос не воротят, потому что тоже прекрасно понимают, что оригинал всегда лучше.

[Ulrich 10]

И они от англ версии они нос не воротят, потому что тоже прекрасно понимают, что оригинал всегда лучше.

с чего такие заявления? Твоё болезнено раздутое эго его подсказало?

[maxbesheniy 19]

субъективное мнение. 

Нет посмотри на любую игру с этим руссаундом. Часто теряется колоритность персонажей, как и их характер. Взять тот же FC3, озвучка там очень хороша, но есть бредовые переводы фраз, нет акцента у всех персонажей там, где он есть в оригинале, только Ваас озвучен прекрасно, остальные недоигрывают. Фоллач 3. Сравнил с длц, в которым руссаунда нет, это ппц. То же самое, характер персонажей уходит куда-то. Мердеред соул суспект просто ноу комментс, озвучка просто говно, тупая читка текста без намека на актерскую игру. Батла 4-мат везде, даже где не нужен, заменили слово фак на российский аналог и рады. Фанатская озвучка биошока инфинит. Все вроде норм, но опять характер персонажей теряется, не так круто выглядят моменты с Лютесами, и гг тоже не тот. Дэус экз ХР, вообще рукалицо

Воот

[Dante_MCry 4]

опять же субъективное мнение, ни разу офф. озвучка не вызывала рвотных позывов, но и с оригинальной с удовольствием поиграю. А наличие субтитров считаю обязательным, при продаже на территории РФ. 

Да, да, галимы промт, жру всё подряд, вот ты сливашка элитарная, смех один.

Отношение к их рынку другое, потому как они уважают свой язык, а ты нет.

Я уважаю свой язык, поэтому и играю в оригинал, чтобы не блевать от переводов, которые этот язык каверкают.

 

с чего такие заявления? Твоё болезнено раздутое эго его подсказало?

Потому что там язык лучше знают, там меньше таких как ты.

[Ulrich 10]

Нет посмотри на любую игру с этим руссаундом. Часто теряется колоритность персонажей, как и их характер. Взять тот же FC3, озвучка там очень хороша, но есть бредовые переводы фраз, нет акцента у всех персонажей там, где он есть в оригинале, только Ваас озвучен прекрасно, остальные недоигрывают. Фоллач 3. Сравнил с длц, в которым руссаунда нет, это ппц. То же самое, характер персонажей уходит куда-то. Мердеред соул суспект просто ноу комментс, озвучка просто говно, тупая читка текста без намека на актерскую игру. Батла 4-мат везде, даже где не нужен, заменили слово фак на российский аналог и рады. Фанатская озвучка биошока инфинит. Все вроде норм, но опять характер персонажей теряется, не так круто выглядят моменты с Лютесами, и гг тоже не тот. Дэус экз ХР, вообще рукалицо

Воот

Опять же, в большинстве случаев ты можешь выбрать оригинальную озвучку. И это субъективное мнение, кому-то наверняка нравится, как минимум звукорежиссёру, что её выпускал  Если есть перевод субтитров, не вижу никаких проблем.

[maxbesheniy 19]

Особенно лольнул с фанатских локализаций, которые зачастую просто говно, в подвале записанное тремя людьми без навыков озвучивания чего-либо

Опять же, в большинстве случаев ты можешь выбрать оригинальную озвучку. И это субъективное мнение, кому-то наверняка нравится, как минимум звукорежиссёру, что её выпускал  Если есть перевод субтитров, не вижу никаких проблем.

С сабами и интерфейсом тоже есть проблема. Есть шутки, основанные на непереводимой игре слов. Часто такие шутки переводят буквально, в итоге выходит говно, или адаптируют для нашего менталитета, и все равно выходит говно, когда американец разговаривает русскими крылатыми выражениями, например