Свободная тема №5

[Keeper 278]

А теперь вопрос, зачем ты играешь в Mafia 2?

 

Хорошая игра же

[SpaceCadet 0]

Хорошая игра же

От хорошей игры в ней название только.

[GTAero 0]

Тут не совсем корректно винить во всём наших уныленьких переводчиков, когда у разработчиков (чехов) самих проблемы с английским языком.

А теперь вопрос, зачем ты играешь в Mafia 2?

Ну в англ.версии же все нормально!!!

И вообще игра хорошая, перепрохожу уже 5 раз, теперь с модами.

До этого на всех уровнях сложности англ версию на боксе прошел и во время выхода англ версию на норм. и сложном прошел.

Щас русскую на норм. прохожу.

[MasterMax 0]

Ну в англ.версии же все нормально!!!

Может на самом деле разработчики не совсем так хотели сказать, но перевести только так смогли

Изменено 9 января 2012 пользователем MasterMax

[Keeper 278]

От хорошей игры в ней название только.

 

Надоело это нытье читать везде, нормальная игра.

Короткая разве что и очень линейная. Меня такой формат вполне устроил

Изменено 9 января 2012 пользователем Keeper

[Sadovnik 0]

поцоны,где трансляцию ces поглядеть можно будет?

[Diamond24 0]

Надоело это нытье читать везде, нормальная игра.

Короткая разве что и очень линейная. Меня такой формат вполне устроил

+1. еще расстроило, что длс для нее как по мне неиграбельные.

[Topsex 0]

Topsex умер или как? Он мне целых 10 рублей должен :biggrin:

cегодня 30 верну, щас инет отключили ничего не могу, извини за задержку(

[AlexSyvorov 0]

Со вчерашнего дня на ласте вылезает ошибка библиотеки и ничего не скробблит/библиотеку не видно.

У меня одного такое или у всех так? И как это лечится, если только у меня?

[4eRen 0]

Со вчерашнего дня на ласте вылезает ошибка библиотеки и ничего не скробблит/библиотеку не видно.

У меня одного такое или у всех так? И как это лечится, если только у меня?

хм, все нормально. Чем слушаешь?

 

Ребят, че за трек в трейлере играет?

[DRAGON 0]

4eRen, Labrinth feat. Tinie Tempah - Earthquake

 

[luciferorsk 0]

Ребят подскажите где в Москве купить плату привода 1071

[Sherhan 20]

не был тут с 28 декабря. как много всего произошло интересного=))

[Chuvakstepan 0]

как много всего произошло интересного=))

например? классический боксленд

[Mephistofel 0]

не был тут с 28 декабря. как много всего произошло интересного=))

Всё так же, только ногти розовые :sm:

[Sherhan 20]

да тут читать не перечитать=) в любую темку залезть и полистать 3-4 страницы. улет же.

бавкслэнд доставляет на работе радость.

 

[GTAero 0]

Может на самом деле разработчики не совсем так хотели сказать, но перевести только так смогли

Ты что дурак что ли? Как можно говорить в прошедшем времени о действии, которое только планируется совершить?!

Или ты говоришь "Я вчера полетел на самолете в Турцию" когда имеешь ввиду "Завтра я полечу на самолете в Турцию"?! Тогда тебе в дурку надо.

[MasterMax 0]

Ты что дурак что ли? Как можно говорить в прошедшем времени о действии, которое только планируется совершить?!

Или ты говоришь "Я вчера полетел на самолете в Турцию" когда имеешь ввиду "Завтра я полечу на самолете в Турцию"?! Тогда тебе в дурку надо.

я всегда так говорю, и друзья мои так говорят, а ты дурак и ничего не понимаешь в игровых переводах!

[JDorian 0]

я в прошлом году поиграл в гта5

[Mephistofel 0]

я в прошлом году поиграл в гта5

С намёком на то что ты продолжаеш играть, но поиграл то ты в прошлом году. Вот так :)

[MasterMax 0]

я в прошлом году поиграл в гта5

нет, ты собирался играть в гта5, у тебя были планы, но тебя обломали и она не вышла

[feeltherain 0]

Тут не совсем корректно винить во всём наших уныленьких переводчиков

вот статья в тему, почему наша локализация - говно.

http://www.igromania.ru/articles/56227/Nep...gra_sosslov.htm

[Xopo 358]

Тут не совсем корректно винить во всём наших уныленьких переводчиков, когда у разработчиков (чехов) самих проблемы с английским языком.

А теперь вопрос, зачем ты играешь в Mafia 2?

Накидай своих примеров, например по допам деуса, ты же на двух языках проходил. У меня практически все примеры из гири будут, где разработчики вообще не переводили, а придумывали что-то свое. Ну как например кармайн стар можно было перевести, как алые ашметки.

 

А мафия 2 хорошая игра, мне понравилась.

[feeltherain 0]

да тут читать не перечитать=) в любую темку залезть и полистать 3-4 страницы. улет же.

бавкслэнд доставляет на работе радость.

ездил куда-нибудь?

Изменено 10 января 2012 пользователем feeltherain

[Sherhan 20]

ездил куда-нибудь?

 

не получилось. визу- пнх сказали. пришлось по карпаративам пошляться, справить в котедже набитом людей, а потом кинцо за 400 рублей, бары и сноуборд