Киномания [old]

[Korex 0]

Вышибала / Goon - супер, просто слов нет, что то в фильме есть что аж дух захватывает - 10 из 10

[FrozeNBite 0]

Korex,

Ржал до слез в кино. :laugh2:

[iSpoke 0]

Посмотрел "Неприкасаемые/1+1"

очень понравилось, не знаю почему его так недолюбливают некоторые

[Savior 0]

:(

Он же без 3д,верно?

А то всякие "крутые" режиссеры начали прикручивать 3д ко всему, и вот боюсь за Нолана,чтобы он не пошел на поводу.

Прометей в 3D. Думаешь он от этого будет хуже?

[1gorexaRussia 0]

/forum/style_images/icon_plus_1.gif  Офигенчик

http://4put.ru/pictures/max/299/920991.gif

[iSpoke 0]

Ну как ? Каааааак можно было перевести название фильма "21 Jump Street" как "Мачо и ботан" ?!

Убожество вообще

[KirSar 0]

Ну как ? Каааааак можно было перевести название фильма "21 Jump Street" как "Мачо и ботан" ?!

Убожество вообще

а как надо по твоему?

[DeeFo 39]

Сходил на Рейд, шикарно просто. Кто-нибудь знает, после титров было что-нибудь?

[iSpoke 0]

а как надо по твоему?

Это название улицы,ее переводить то даже ненадо,написали бы "Джамп стрит 21".

Но нет русские кинопрокатчики решили добавить оригинальности

[KirSar 0]

Это название улицы,ее переводить то даже ненадо,написали бы "Джамп стрит 21".

Но нет русские кинопрокатчики решили добавить оригинальности

как бы, название фильма - это вывеска, афиша, завлекаловка. Как ты думаешь на что зритель охотнее пойдёт, на вполне неплохое и отражающее суть фильма "Мачо и ботан" или на "Улица прыгальщиков"? Таких примеров много

 

Shark tale (на английском игра слов, акулья сказка, акулий хвост) - подводная братва. второй вариант лучше.

[gr1bok 0]

iSpoke, ну как бы ЦА, все дела.

[Krevedko 26]

Это название улицы,ее переводить то даже ненадо,написали бы "Джамп стрит 21".

Но нет русские кинопрокатчики решили добавить оригинальности

ну серая масса которых завлекает названия всякие крутые и смешные - заинтересует их именно Мачо и Ботан.

[iSpoke 0]

как бы, название фильма - это вывеска, афиша, завлекаловка. Как ты думаешь на что зритель охотнее пойдёт, на вполне неплохое и отражающее суть фильма "Мачо и ботан" или на "Улица прыгальщиков"? Таких примеров много

 

Shark tale (на английском игра слов, акулья сказка, акулий хвост) - подводная братва. второй вариант лучше.

Помоему название "Мачо и ботан" - отличная завлекаловка для быдла

[Krevedko 26]

Помоему название "Мачо и ботан" - отличная завлекаловка для быдла

ну дак на них ставка и делается :)

[KirSar 0]

Помоему название "Мачо и ботан" - отличная завлекаловка для быдла

я фигею, если название переведут по другому - он автоматически станет интеллектуальным артхаусом?

 

Большинство людей ходят в кино вечером после работы и покупают билет по афишам. У большинства нет времени сидеть на профильных сайтах, читать инфу в инэте, изучать фильмографию актёров, режиссёров и продюссеров, смотреть трэйлеры и капать слюнями

Изменено 12 апреля 2012 пользователем KirSar

[Krevedko 26]

Большинство людей ходят в кино вечером после работы и покупают билет по афишам. У большинства нет времени сидеть на профильных сайтах, читать инфу в инэте, изучать фильмографию актёров, режиссёров и продюссеров, смотреть трэйлеры и капать слюнями

+1, ну или наскоряк взял брошюрку и прочитал кратко о чем фильм и сразу на него идешь. а там пишут два предложения для быдла, чтобы быстро понятно и не трудно.

[KirSar 0]

+1, ну или наскоряк взял брошюрку и прочитал кратко о чем фильм и сразу на него идешь. а там пишут два предложения для быдла, чтобы быстро понятно и не трудно.

Как-то странно ты рассуждаешь, главное максимально дать инфы за минимум времени о фильме зрителю, вот например

 

Пришёл человек с нулем инфы в кинотеатр, выбирает фильм, смотрит, комедия Мачо и ботан, сойдёт, купил билет

 

Пришёл человек с нулем инфы в кинотеатр, выбирает фильм, смотрит, комедия 21 Джамп стрит, фигня какая-то, ну нафиг, уже название отпугнуло

 

причём тут быдло - небыдло я не пойму.

 

 

 

[iSpoke 0]

Пришёл человек с нулем инфы в кинотеатр, выбирает фильм, смотрит, комедия 21 Джамп стрит, фигня какая-то, ну нафиг, уже название отпугнуло

Помоему быдло как раз так и рассуждает :fly:

Вот потому и сделали такое названьице "Мачо и ботан",чтобы головкой не думать,брошурку к фильму не читать

 

И как раз-таки наоборот,щас пошло такое время,что большинство людей смотрит рейтинги у фильма,оценку,отзывы чтобы посмотреть/скачать.

Изменено 12 апреля 2012 пользователем iSpoke

[Krevedko 26]

Пришёл человек с нулем инфы в кинотеатр, выбирает фильм, смотрит, комедия Мачо и ботан, сойдёт, купил билет

 

причём тут быдло - небыдло я не пойму.

ты через строчки не читай. для серой массы обычно легче подать "Легкую информацию" на которую они клюнут. "О! Мачо и ботан! Вроде крутая комедия должна быть, пойдем на них, все равно в кинотеатре одно гавно непонятное!".

 

Помоему быдло как раз так и рассуждает :fly:

Вот потому и сделали такое названьице "Мачо и ботан",чтобы головкой не думать,брошурку к фильму не читать

 

[KirSar 0]

iSpoke, Krevedko, вы же себя конечно к серой массе (быдлу) не причисляете?

 

как раз если человек с нулём информации не пошёл на 21 джамп стрит, то он как раз умный и рационально распоряжающийся своим временем, чтобы не тратить его на какую-то фигню, которую даже назвали не пойми как

 

 

[iSpoke 0]

iSpoke, Krevedko, вы же себя конечно к серой массе (быдлу) не причисляете?

 

как раз если человек с нулём информации не пошёл на 21 джамп стрит, то он как раз умный и рационально распоряжающийся своим временем, чтобы не тратить его на какую-то фигню, которую даже назвали не пойми как

:lol:

Брошурку прочитать - 1 минута времени,там в коротком описании выложена вся информация.

У кассира можно спросить о чем фильм,если язык есть.

 

А по поводу того,что фильм назвали "не пойми как",то у меня нет даже слов)

[KirSar 0]

Помоему быдло как раз так и рассуждает :fly:

Вот потому и сделали такое названьице "Мачо и ботан",чтобы головкой не думать,брошурку к фильму не читать

 

И как раз-таки наоборот,щас пошло такое время,что большинство людей смотрит рейтинги у фильма,оценку,отзывы чтобы посмотреть/скачать.

не смеши меня, читают, отзывы, смотрят трейлеры только школьники и студенты, т. к. у них времени дофига свободного. Большинство зрителей приходит в кино и покупает билет спонтанно, что логично, они пришли отдыхать сюда а не анализом заниматься. Максимум они просто слушают отзывы своего круга общения об этих фильмах.

[Krevedko 26]

как раз если человек с нулём информации не пошёл на 21 джамп стрит, то он как раз умный и рационально распоряжающийся своим временем, чтобы не тратить его на какую-то фигню, которую даже назвали не пойми как

мы про "завлекалово названием фильма с упором на русский менталитет" а ты про "назовем фильм дословно для "не быдла"". давай еще про уровни соц статуса зачешем - ведь они делятся тоже на группы и подгруппы.

[iSpoke 0]

не смеши меня, читают, отзывы, смотрят трейлеры только школьники и студенты, т. к. у них времени дофига свободного. Большинство зрителей приходит в кино и покупает билет спонтанно, что логично, они пришли отдыхать сюда а не анализом заниматься. Максимум они просто слушают отзывы своего круга общения об этих фильмах.

Не поверишь,но в кинцо в основном ходят школьники/студенты.

[KirSar 0]

:lol:

Брошурку прочитать - 1 минута времени,там в коротком описании выложена вся информация.

У кассира можно спросить о чем фильм,если язык есть.

 

А по поводу того,что фильм назвали "не пойми как",то у меня нет даже слов)

ага, когда очередь вечером, а ты расспрашиваешь касcира:)

 

ты без прикола считаешь, что 21 Джамп стрит это хорошее название для фильма в российском прокате?

 

Не поверишь,но в кинцо в основном ходят школьники/студенты.

школьники/студенты его в основном качают. Вот я на неделе 3 раза был на утренних (дневных сеансах) - максимум 10 человек и все из молодёжи. Но вечером как-то наплыв увеличивается

Изменено 12 апреля 2012 пользователем KirSar