Языковые версии игр

[ignatpotap 0]

Диски беру в основном в Польше. И вот что интересно. Из всех купленных мной дисков только на одном (Forza Motorsport 3) было указано, что версии на нём русская и польская. А вот на Crysis 2 и на Assasins Creed 2 было написано что игра и инструкция на польском. Про русский вообще не слова. Но после включения оказалось что и они полностью на русском языке. Я на радостях на дня взял Deus Ex: H.M. Тоже написано, что полностью на польском.

Ну вот в это раз не соврали. Субтитры и все надписи в игре на польском, а озвучка на английском. Только ачивки на русском.

Дак вот что хочу спросить - можно ли узнать какие версии (язык) игры на диски не включая его? Может есть сайт где указано какие версии игр в каких странах можно купит, ну или ещё что?

P.S. У продавца спрашивать не прокатит - не знают.

 

[Chestor1 0]

Диски беру в основном в Польше. И вот что интересно. Из всех купленных мной дисков только на одном (Forza Motorsport 3) было указано, что версии на нём русская и польская. А вот на Crysis 2 и на Assasins Creed 2 было написано что игра и инструкция на польском. Про русский вообще не слова. Но после включения оказалось что и они полностью на русском языке. Я на радостях на дня взял Deus Ex: H.M. Тоже написано, что полностью на польском.

Ну вот в это раз не соврали. Субтитры и все надписи в игре на польском, а озвучка на английском. Только ачивки на русском.

Дак вот что хочу спросить - можно ли узнать какие версии (язык) игры на диски не включая его? Может есть сайт где указано какие версии игр в каких странах можно купит, ну или ещё что?

P.S. У продавца спрашивать не прокатит - не знают.

лучший способ это спросить на сайте тут, перед покупкой конечно. что за продавец? Где покупаешь?

[ignatpotap 0]

ну уже как-то спрашивал фиг кто ответил. А беру в Варшаве в супермаркете Promenad-е. Там у продавцов спросил он вообще понятия не имеют.

[Chestor1 0]

ну уже как-то спрашивал фиг кто ответил. А беру в Варшаве в супермаркете Promenad-е. Там у продавцов спросил он вообще понятия не имеют.

аа, ты оттуда, только что обратил внимание на твоей город. Ну надо было спросить ещё раз :)

[ignatpotap 0]

Всё-таки не могу понять, что мешает указывать на коробке с игрой все имеющиеся версии на ней :unknw:

[Riku 0]

ня взял Deus Ex: H.M. Тоже написано, что полностью на польском.

Ну вот в это раз не соврали. Субтитры и все надписи в игре на польском, а озвучка на английском. Только ачивки на русском.

 

Очень странно. Русская версия деюс экса включает в себя польские субтитры, т.е. это тоже двойная версия. непонятно, почему у тебя русского не было. это один русско-польский образ.

но им меньше повезло с переводом - озвучка английская.

 

а узнать - никак не узнаешь. у меня спрашивай. я много работаю с образами и т.д.

могу предположить. на каком будет русский, на каком нет

 

Всё-таки не могу понять, что мешает указывать на коробке с игрой все имеющиеся версии на ней

 

почему-то не принято, нигде не пишут языки.

скорее всего потому что если игра продается в стране, то человеку важно знать на своем она языке или на английском - это часто указывается. а какие-то другие языки им не нужны.

только если обложка мультиязычная - тогда написано.

Изменено 1 октября 2011 пользователем Riku

[ignatpotap 0]

Очень странно. Русская версия деюс экса включает в себя польские субтитры, т.е. это тоже двойная версия. непонятно, почему у тебя русского не было. это один русско-польский образ.

А в русской версии смена субтитров в опциях? Может это у меня глюк с игрой. Или что в настройках самой консоли?

[rtm72 0]

А в русской версии смена субтитров в опциях? Может это у меня глюк с игрой. Или что в настройках самой консоли?

Поставь в настройках консоли регион-Россия, язык-русский

[ignatpotap 0]

Поставь в настройках консоли регион-Россия, язык-русский

Да это всё стоит, а толку :(

[DevilHunter 0]

Да это всё стоит, а толку :(

иди жги магаз де брал игру :d:

[ignatpotap 0]

иди жги магаз де брал игру

А толку? :unknw:

[elexx 383]

А толку? :unknw:

а не подскажешь польский инет-магазин чёб в Россию отправляли.

[ignatpotap 0]

а не подскажешь польский инет-магазин чёб в Россию отправляли

Понятия не и мею, но лутше ненадо

[Chestor1 0]

а не подскажешь польский инет-магазин чёб в Россию отправляли.

магазинов таких нет, а вот продавцы на ebay есть с Польши.

[ignatpotap 0]

Хочу взять Battlefield 3 и Call of Duty: Modern Warfare 3 но в Польше. Скажите, если на диске есть польская версия игры, то возможна ли что и русская будет?

 

 

[DevilHunter 0]

Хочу взять Battlefield 3 и Call of Duty: Modern Warfare 3 но в Польше. Скажите, если на диске есть польская версия игры, то возможна ли что и русская будет?

в батле рус полюбому будет,а вот в коде только польский